Herr rudd translate French
21 parallel translation
Günü gelince Herr Rudd burada bulunmanızın amacını sizlere anlatacak.
Demain, Herr Rudd vous expliquera le but de votre présence ici.
Yangın, Herr Rudd!
Un incendie, Herr Rudd!
Herr Rudd, yarattığım sorun için özür dilerim.
Herr Rudd, excusez-moi pour tous les ennuis.
Ancak artık mazeret yok.
Cependant, ça n'a plus d'importance. On a nos chefs. Martin Bormann et vous, Herr Rudd.
Martin Bormann'a ve size, Herr Rudd. Sizin gibi Alman kadınları kaldı mı, merak etmeye başladım.
Je me demandais s'il y avait encore des Allemandes comme vous.
İyi geceler, Herr Rudd.
Bonne nuit, Herr Rudd.
- Benim, Herr Rudd.
- Ce n'est que moi, Herr Rudd.
Size de hiç olmuyor mu, Herr Rudd?
Ça ne vous arrive pas, Herr Rudd?
Sizi temin ederim tehlikeli değilimdir, özellikle de size karşı, Herr Rudd.
Vous n'avez vraiment rien à craindre de moi, Herr Rudd.
Size imreniyorum, Herr Rudd.
Je vous envie, Herr Rudd.
Biliyorsunuz, Herr Rudd sizle aramızda fark yok.
Vous savez, Herr Rudd, on est pareils, vous et moi.
Gücümü bu resimden alıyorum, Herr Rudd.
Cette photo, Herr Rudd, c'est ma force.
Size yalvarıyorum, Herr Rudd, ihtiyacınız olan birşey olursa bilmenizi isterim ki burada güvenebileceğiniz birisi var.
Je vous en supplie, Herr Rudd, si vous avez besoin de quoi que ce soit, sachez qu'il y a une personne sur laquelle vous pouvez compter.
Herr Rudd.
Herr Rudd.
Herr Rudd, kendinize gelin.
Herr Rudd, contrôlez-vous!
Herr Rudd'u odasına çıkartın.
Emmenez Herr Rudd dans sa chambre.
Herr Rudd'un ilacı.
Les médicaments de Herr Rudd.
Herr Rudd, sizin için endişelendim.
Herr Rudd, je m'inquiète pour vous.
Herr Rudd, kendinizi kontrol etmeniz yararınıza olur.
Herr Rudd, il est très important que vous vous contrôliez.
Size inanıyorum, Herr Rudd.
Je vous crois, Herr Rudd.
İyi geceler, Herr Rudd. İyi uykular.
Bonne nuit, Herr Rudd, dormez bien.