Hersh translate French

Hersh, simülasyon kayıtlarını inceleyip benzeri arızalar var mı diye bak.

Hersch, vérifie si le problème s'est présenté lors des simulations.

Bayan Hersh'ten büyük bir bahşiş daha.

- Un gros pourboire de Mme Hirsch.

Benim anlamadığım şu. Quesada gibi bir hergele nasıl Hirsh gibi bir avukat tutabiliyor?

Je ne comprends pas... comment Quesada peut s'offrir Hersh comme avocat.

Sonra da Cuma akşamı Seymour Hersh için verdiği bir parti için limuzinle New York'a gidecek.

Et il va donner une fête en l'honneur de Seymour Hersh vendredi soir à New York.

Doyle dedi ki baban Seymour Hersh için bir parti veriyormuş.

Doyle m'a dit que ton père donnait une réception pour Seymour Hersh?

Seymour Hersh'le tanışmak nasıl sıkıcı olur?

Comment rencontrer S. Hersh peut-il être ennuyeux?

- Nasılsın Hersh?

- Comment vas-tu, Hesh?

Haydi ama, Hersh, meşgulüm.

Allez, Hersh, je suis occupé.

burada Hersh Mithel'in kızıyla evleneceğin yazıyor.

Il est écrit dessus que tu te maries avec la fille d'Hersh Mithal.

Harikaydı. Seymour Hersh'ten ve İran'la Nikaragua'yı karşılaştırmasından, Contra savaşından bahsettik.

On a parlé de Seymour Hersh, de sa comparaison entre l'Iran et le Nicaragua, de la guerre des Contras, de tout.

Pulitzer Ödüllü gazeteci Seymour Hersh, 10 Mart 2009'da gizli bir ABD devletinin var olduğunu ileri sürdü.

Le 10 mars 2009, le journaliste récipiendaire d'un Pulitzer, Seymour Hersh, a annoncé l'existence d'un groupe secret d'assassinats du gouvernement américain.

Hersh, suikastçılar arasında patlayan palyaço olup olmadığını belirtmedi.

Hersh n'a pas précisé si les assassins utilisaient des clowns explosifs.

Efendim, Bay Hersh hatta.

C'est M. Hersh pour vous.

Hersh haklıydı.

Hersh avait raison.

- Carl. - Carl.

- Bonjour, M. Hersh.

Ne kadar şanslıyız Ajan Hersh?

Ne sommes-nous pas chanceux, Agent Hersh?

Ajan Hersh, bir fikriniz var mı?

Agent Hersh, avez-vous une idée?

Bu Hersh.

C'est Hersh.

Vigilance'i hallederdim ama Hersh'i onlar dışarıda tutuyor.

Je descendrai bien Vigilance, mais eux seuls maintiennent Hersh à l'écart.

Sizi alacağım, Hersh bizi yakalamadan önce aşağıdan kaçacağız.

Puis je vous attraperai, on descendra dans les égouts avant que Hersh comprenne.

Seni hep sevmişimdir, Hersh.

Je vous ai toujours apprécié.

Seni bu gece öldürebilirdim Hersh, ama yapmadım.

J'aurais pu vous tuer ce soir et je ne l'ai pas fait.

Bana inanmayacaksin, Hersh.

Vous n'allez pas me croire, Hersh.

Ama Hersh biliyor.

Contrairement à Hersh.

Reese ve Hersh Finch'i kurtarmaya çalışıyor. Ama Samaritan hepimizi öldürürse bunun bir önemi kalmayacak.

Reese et Hersh veulent sauver Finch, mais ça ne changera rien si Samaritain nous tue.

Tamamdır Hersh, geliyorum.

C'est bon, Hersh. J'arrive.

- Beni boşver, patronunu al ve buradan git.

- Pas la peine. - Trouve le boss et décampe. - Hersh.

- Hersh, hemen oradan çık.

- Je peux y arriver.

Çünkü bunlar Sy Hersh'in de elinde ve bizim üç hafta boyunca gizli tuttuğumuza dair...

Parce que Sy Hersh les a aussi... et qu'il va écrire un article sur le fait qu'on a caché ça...

Vakit israfı, ya da Dr. Hersh'ün dediği şekliyle...

Une perte de temps, ou comme l'a dit le Dr Hersh :

Bulmak zorundayız. Pekâlâ Hersh. Büyük tahtaya gel.

Je veux une séquence complète du vaisseau, de A 9-A 16 à O 2-5 O.

Önceki rekorum, Jodi Hirsch, beraber yattığımıza dair hiç kimseye tek kelime etmemem hususundaydı.

- C'est un record. Mon dernier record, c'est quand j'ai couché avec Jodie Hersh.

Sana zarar verecek bir şey yapmam, Hersh.

Je ne ferais jamais rien contre vous, Hershey.

Seymour Hersh mü?

- Seymour Hersh?

Harika bir fikir, Yüzbaşı Hersh.

C'est une bonne idée Capitaine Hersh

Beni daha iyi öldürmeliydin Hersh.

Tu aurais dû mieux me tuer, Hersh.

Hersh.

Hersh.

- İşini biliyorsun Hersh.

- Vous avez de ces manières.

- Yapabilirim.

- Hersh, sortez de là.