Hershel translate French
144 parallel translation
Hershel Brownstein.
Hershel Brownstein?
- Hershel Brownstein da kim?
- Qui c'est?
Hershel Brownstein?
Hershel Brownstein?
William Phelps Herbert Delaney Florence Barrett Hershel Brownstein aynı zamanda Hecky Brown olarakta biliniyor.
Herbert Delaney... Florence Barrett... Hershel Brownstein... connu sous le nom de Hecky Brown?
Mr. Prince, tutanağa alınması için soruyorum Hershel Brownstein'i tanıyor muydunuz?
M. Prince, je voudrais savoir... si vous connaissiez Hershel Brownstein?
Kısa olan adam Hershel Kaminsky. Cornell'de bir felsefe kürsüsü var.
Hershel Kaminsky, titulaire de la chaire de philosophie à Cornell.
Ama, Hershel, bubbeleh- -
- Mais, Hershel, bubbeleh...
Ben Melvin Van Horn, ve bu da benim meslektaşım, Hershel Krustofski.
Je suis Melvin Van Horn. Voici mon associé, Herschel Krustofski. - Salut.
Birisi Hershel'i mutlu edebilir, ancak kimsenin engellemesini istemiyorum.
Quelqu'un qui rend Hershel heureux, mais je ne veux pas être interrompu.
Siz Hershel'in arkadaşları mısınız?
Vous êtes des amis d'Hershel?
Şey, Hershel nasıl?
Oh, heu, comment est Hershel?
Delinda, Sam sizi daha önce Hershel olarak bilinen erkekle tanıştırmak istiyorum.
Delinda, Sam. Je voudrais vous présenter le nouveau Hershel.
Az önce holde Hershel'i gördüm.
Je viens de voir Hershel dans le hall.
Hershel, ne arıyorsun burada?
Hershel, qu'est-ce que tu fais ici?
Hershel'in babası ona bir fahişe satın almış.
Yo, le père de Hershel lui a payé une pute.
Tom, Dick ve Hershel'lerin hepsi rüyalarında seni görüyorlardı ama sana başka bir şişko, yardıma muhtaç kızı hatırlatmış olabilir.
Et tous les Tom, Dick et Hershel faisaient des rêves humides sur vous. Mais elle peut vous rappeler une autre fille totalement paumée que vous avez rencontrée récemment.
Hershel.
Hershel.
Hershel.
Hershel...
Hershel!
Hershel!
- Hershel, gitmemiz lazım!
- Hershel, c'est maintenant!
- Hershel!
- Hershel!
Bugün Hershel'ın dediği bir şey aklıma geldi de.
C'est un truc que Hershel a dit au travail aujourd'hui.
Hershel mı?
- Hershel? - Vous ne connaissez pas Hershel?
Hershel'ı bilmiyor musunuz?
Vous ai-je dit?
- Yeni iş arkadaşınız için çok sevindim.
Je suis content que tu aimes ton nouveau collègue. Il n'y a pas de Hershel!
- Hershel diye biri yok! Seni kıskandırmak için söyledim!
Je le disais pour te rendre jaloux.
Hershel çok daha iyi.
Hershel lui est de loin supérieur.
- Hershel'i bul dedi. Sen misin?
- Il a dit de trouver Hershel, c'est vous?
Başaracak. Hershel yemek yemen gerektiğini söyledi.
Hershel a dit que tu devais manger.
Bu Hershel.
C'est Hershel.
Ben de Hershel'a eşlik edeyim. Gitme.
Je vais avec Hershel.
Hershel ve dostları sağ olsunlar, iyi olacak.
Il va s'en tirer, grâce à Hershel et à ces gens.
Hep beraber, Hersel ve ailesi için bir akşam yemeği yapabiliriz.
On pourrait tous participer, préparer le dîner pour Hershel et sa famille, ce soir.
Hershel'in buna onayı var mı?
Hershel est d'accord?
Hershel zombilere bulaşmak istemiyor.
Hershel veut s'occuper des rôdeurs.
Bundan nefret ediyorum ama bu kez Hershel'den yanayım.
Désolé, mais je suis d'accord avec Hershel sur ce coup-là.
Hershel bu konuda çok net.
Hershel a été très clair.
Yanlış anlamayın ama Hershel'e kendim sormam lazım.
Désolé, mais je demanderai à Hershel moi-même.
Hershel gitmemizi mi bekliyor?
Hershel s'attend à ce qu'on parte?
Hershel ile konuşuyorum.
J'ai parlé à Hershel.
Olmaz, işler vesveseli.
Non. La meilleure chose à faire est de donner de l'espace à Hershel. Ce n'est pas si simple.
Önce Hershel'la konuşayım.
Laisse-moi parler à Hershel.
Hershel içeridekileri insan olarak görüyor. Hasta insanlar olarak. Karısı, üvey oğlu oradaymış.
Hershel voit ces choses comme des humains, des malades, sa femme, son beau-fils.
- Dün Hershel'la konuştum.
- J'en ai parlé à Hershel hier.
- Manyak bu adam, Rick. Oradakilerin canlı olduğunu düşünüyorsa manyak demek!
Hershel est dingue, qu'il les croit morts ou vivants.
Hershel istirahat etmeni söylemişti.
Hershel dit que tu devais d'abord guérir.
Herhsel'la konuşmayacak mıydı bugün?
Je croyais qu'il parlait à Hershel.
- Hershel. Sophia'yı aramaya gideceğiz diye silahları çıkardık.
Hershel, on a sorti nos armes pour chercher Sophia.
Rick, Hershel'la anlaşmaya çalışıyor.
Rick essaie de pousser Hershel à...
Hershel, Hershel ile konuş.
Parlez à Hershel.
Hershel'la gitti.
- Il est parti avec Hershel.