Hex translate French
89 parallel translation
"Dördüncü yarış için, Merlin Hex..."
Pour la quatrième course, Sortilège de Merlin...
Jonah Hex'in ta kendisi.
Le terrible Jonah Hex en personne.
Aslında onu biraz geçmiş gibisin, Hex.
Le fait est que tu as l'air vanné, Hex.
Elimde hakkında bir şey yok, Hex.
Je n'ai rien à te reprocher. Pour le moment.
İyi şanslar, Jonah Hex.
Bonne chance, Jonah Hex.
Ben Jonah Hex ve demiryoluyla ilgilenmiyorum.
Je suis Jonah Hex et je me fiche du train.
300 miligram / metrekare heks, 100 de vin.
Hex à 300 milligrammes par mètre carré. Vin à 100.
Heks ve vin ile ilgili problemler?
Des problèmes avec Hex et Vin?
Heks ve vin'in yol açtığı diğer şikayetler?
D'autres critiques sur Hex et Vin?
Heks ve vin'e rağmen böbreklerde henüz bir şey yok.
Plutôt bien. Pas d'implication rénale. Assez étonnant avec Hex et Vin.
- Sekiz kür heks ve vin, tam doz.
- Huit cycles de Hex et Vin à bloc.
- "Hex Lax"?
- "Affreux-disiaque"?
Yarın akşam Hex Rally seansı var... ama bu akşamdan başlayabilir miyiz diye merak ediyordum.
J'ai un Envoûtement demain. On peut commencer ce soir?
- Hex Rally için havaya giriyoruz.
- On se motive pour l'Envoûtement.
- Hex Rally " yi iptal etmemiz gerek.
- Véto à l'Envoûtement.
- Ne? Hayır. Hex Rally " yi iptal etmek olamaz.
Zéro véto à l'Envoûtement!
Hex " i durduramazsınız Bay Ranger.
On n'y peut rien. C'est plus fort que nous.
Ama değiliz. Biz ponpon kızız. Ve Hex Rally " ye gideceğiz.
Mais on est pom-pom girls et on va à l'Envoûtement!
Aggie'lere Hex büyüsü yaptığımıza göre... meşalelerinizi, takım ruhunu çok iyi bilen... biri için havaya kaldırmanızı istiyorum.
Maintenant qu'on a envoûté les Aggies, levez haut votre flamme pour un champion de l'exaltation!
Önceki bölümlerde...
Précédemment dans Hex
Önceki bölümlerde...
Précédemment dans Hex...
Hex'in tavsiyesi Veznedar.
Un appareil dans le genre, ça pourrait aider, Intendant.
Elbette Hex tam olarak düşünmüyor.
Pas comme ça.
Bakalım Hex neler bulacak rektör bey.
Eh bien, nous allons voir ce que Sort peut trouver, Archichancelier.
Hex'in de dediği gibi belirli güçlerin kişilikleşmesiyle karşı karşıyayız.
vous croyez que votre grand-père est la Mort? Et vous croyez qu'il se comporte bizarrement?
Hex haklıydı sayın rektör.
DES AUDITEURS DE LA RÉALITÉ.
Hex? Hex de kim?
ILS SONT LE SERVICE CIVIL DU TOUT.
Bu Bay Hex ile tanışmak isterim.
ILS VEULENT QUE LES HUMAINS SOIENT... MOINS CRÉATIFS.
Büyüyü ters çevir.
Inversez les hex.
- Seks istiyorsan, büyüyü ters çevir.
Si tu veux du sexe, inversez les hex.
Hotdog, Hex, rotanızı 7.5'e değiştirin.
Hot-dog, Hex, direction 71 5.
Kız, bilgisayar, Heks ve her şey hakkında.
La fille, l'ordi en bas, le Hex, tout.
- Heks nedir?
- Le Hex?
Dalga boyu 640 ila 750 tükendi. Frekans 480 ila 405 terahertz. Hex üçlü numarası ff0000.
J'ai besoin du 640 à 750 nanomètre, 480 à 405 Tera-hertz, numéro ff0000.
- Doğru mu Hex?
Ce n'est pas vrai, Hex?
Sevdiğim her şeyi elimden aldın, Jonah Hex.
Tu m'as pris tout ce que j'aimais, Jonah Hex.
Jonah Hex.
Jonah Hex.
Küçük bir sorunumuz varmış gibi görünüyor, Bay Hex.
On a un petit problème, M. Hex.
Ama Bay Hex bu çocuklar bizim gibi basit bir halkın başına gelen belanın sonu değildi ki.
Voyons, M. Hex, ces garçons ne nous gênaient pas, nous, simples villageois.
Oraya gelirsek, Bay Hex, bu iş aslında zaman sınırlı bir teklifti.
C'était là, M. Hex, une offre valable pour une durée limitée.
Daha neler, Bay Hex.
Mince alors, M. Hex!
Jonah Hex mi?
Jonah Hex?
- Hex kanunsuz bir ödül avcısıdır.
- Hex est un chasseur de prime.
- Turnbull ve adamlarını ihbar eden Hex'miş.
- Hex a trahi Turnbull et ses hommes.
Ulusumuzun geleceğinin kaderi Jonah Hex'in ellerinde olabilir.
Le sort de notre nation repose sur les épaules de Jonah Hex.
Hey, Hex. Yüzüne ne oldu?
Pourquoi t'as la gueule comme ça?
Uzun zaman oldu, Hex.
Ça fait un bout de temps, Hex.
Benden bu kadar emin olmamalısın, Jonah Hex.
Tu ne devrais pas être si sûr de moi, Jonah Hex.
Jonah Hex?
Jonah Hex?
- Hex, bizimle gelmelisin.
- Hex, vous venez avec nous.
Bölüm : 17 "Büyü"
- Hex