Hildy translate French
288 parallel translation
- Merhaba Hildy.
- Bonjour, Hildy.
Selam Hildy, nasılsın?
Hildy, quoi de neuf?
Merhaba Hildy.
Bonjour, Hildy!
- Selam.
- Salut, Hildy.
"Hildy, acele etme. Gamzemi hatırla. Walter."
"Pas de précipitation, Hildy, pense à ma fossette!"
Hildy.
Hildy!
Elveda Hildy.
Adieu, Hildy.
Hildy, yaşlı biriyle evleneceğin imajı verdin.
Je croyais que tu allais épouser un vieillard!
Önden, Hildy.
Après toi, Hildy.
Hildy, gelmişsin!
Hildy!
- Sen Hildy?
- Et toi?
Hildy'yle hayatım değişti.
Notre rencontre a changé ma vie.
Ama Hildy öyle değil.
Pas avec Hildy.
Artık önemi yok, Hildy ile ben... Biliyorsun işte biz...
Ça ne compte plus, depuis que Hildy et moi... nous avons... enfin...
Hildy geri dönüyor.
Hildy va revenir!
Hildy, sen kazandın.
Tu as gagné.
Hepsini Hildy'ye verdim.
Je lui ai tout donné.
- Haydi. - Olmaz.
- Enfin, Hildy.
Hildy, ne zaman döndün?
Hildy, tu es rentrée quand?
Hildy'yi ninni söyleyip bebek bezi asarken düşünemiyorum.
Tu la vois, en train de chanter des berceuses?
- Hildy'ye tabii.
- Mais à Hildy!
Neden Hildy'yi şeyim yapmayayım, her neyse?
Pourquoi ne serait-elle pas mon... comment déjà?
Hildy'ye kötü bir koca oldum.
Je n'ai pas été un bon mari pour elle.
Ama olamadığını düşün. Hildy'nin yaşlılığı ne olacak?
Mais si vous ne réussissez pas... que deviendra Hildy?
Hildy'nin kalan ömrünü para kaygısı olmadan geçirmeye hakkı olduğunu düşünmüyor musun?
N'a-t-elle pas le droit de passer ses dernières années... sans soucis d'argent?
Korkarım Hildy size güvenmediği için utanacak.
Hildy aura honte de ne pas vous avoir fait confiance.
Hildy Johnson, basın odası, ceza mahkemesi.
Passez-moi Hildy Johnson, salle de presse.
Hildy Johnson.
Hildy Johnson.
- Hildy işe başlayacakmış.
Hildy se met au travail.
- Hildy, uzun...
- Et ne...
- Post Hildy'siz ne yapacak?
Comment on va faire sans Hildy?
- Hildy kiminle evleniyor?
C'est qui, le mari?
Hildy Johnson mı?
Hildy Johnson?
Hildy.
Hildy.
Ben Hildy Johnson.
C'est Hildy Johnson.
Yangın merdivenlerini çıkarken, ön kapılardan kovulurken ve salaş lokantalarda yerken dostunuz Hildy Johnson'ı unutmayın.
La prochaine fois qu'on vous vire... ou que vous fêtez Noël dans une gargote... pensez à votre copine Hildy.
Walter Burns, çabuk. Hildy Johnson.
Passez-moi Walter Burns.
Walter? Hildy.
C'est Hildy.
Harika bir iş, Hildy.
Bon travail, Hildy.
Hildy'ye götür.
Apporte ça à Hildy.
Hayır, yapmadım Hildy!
Non! Je n'ai rien fait, Hildy!
Hildy Johnson.
C'est Hildy.
Merhaba Hildy.
Bonjour, Hildy.
Tamam, Hildy.
D'accord.
Hildy Johnson.
Ici Hildy Johnson.
Hildy purosu olacak.
Il y aura des cigares à ton nom.
Panoları görüyorum : "Yak bir Hildy Johnson."
On lira : "Enflammez-vous avec Hildy Johnson..."
Hildy Johnson yazıyor.
Hildy Johnson écrit l'article de tête.
- Hildy.
- Hildy.
- Hildy!
- Hildy!
Belki dündü Hildy.
C'est peut-être le cas.