Horse translate French
348 parallel translation
Horse's Neck kokteyl.
Cou de cheval.
Siyah Atlılar toplantısı.
La réunion de la milice du Black Horse.
Bu tarafa gelirse Siyah Atlılar icabına bakar.
- S'il vient dans les parages, nous, la milice de Black Horse, on va lui faire sa fête.
- Yere, Siyah At birliği.
- Par terre, les Black Horse.
[Horse Stops] Buraya gir Bill çabuk!
Là-dedans, Bill, vite.
Seni sefil, pislik, fare yavrusu!
Face de rat! Ce vieux Crazy Horse, le chef des Sioux!
Uzun Saç. Çılgın At.
Crazy Horse, chef guerre Sioux parler à Long Hair, chef guerre Blancs.
Uzun Saç büyük beyaz babadan beyazların kutsal topraklarımıza ayak basmayacağı sözünü alırsa barış çubuğu hiç sönmeyecek.
Aucun Blanc venir sur sol sacré et Crazy Horse et son frère fumer calumet paix pour toujours. Si le Grand Chef Blanc donne sa parole à ton peuple,
Taipe'i ve diğerlerini. Demiryolu köprülerini yakardım.
J'ai donné ma parole à Crazy Horse que les Sioux...
- Ölmüşler. - Çok olmuş mu? - Yaklaşık bir hafta.
Crazy Horse les a coincés et mis en pièces!
Bunun üzerine Crook, gersin geri dönmüş.
Il est parti? Où est Crazy Horse?
Hükümetin ödemesi gereken. Hükümet Çılgın At'a verdiği sözü tutmalı.
Respecter sa promesse à Crazy Horse que les Indiens auront le droit de vivre dans leur pays.
Kiovalar, Komançiler, Arapaholar, Siyular ve Apaçiler, Oturan Boğa, Çılgın At, Gall ve Karga Kral yönetiminde, Birleşik Devletler süvarilerine karşı, ortak bir savaş için birleşiyorlar.
Kiowas, Comanches, Arapahos, sioux et Apaches... sous les ordres de sitting-Bull et Crazy-Horse... s'unissent pour combattre la Cavalerie des États-Unis!
Eğer altınımı istiyorsan, bana Crazy Horse ve Kuzeydeki Siyunun Little Big Horn'da savaştığı silahları getir.
Si tu veux mon or amène-moi les fusils... avec lesquels Cheval fou et les Sioux du nord... ont combattu, à Little Big Horn.
Siyuların Crazy Horse'un yanında Custer'ı nasıl yok ettiğini anlattı.
Il m'a raconté comment les Sioux ont tué Custer... sous le commandement de Cheval Fou.
White Horse geçidi 2 mil ilerde.
- Trois kilomètres à la verticale.
Bir tek At Harry değil ki...
Harry the Horse n'est pas le seul.
Brooklyn'de işler nasıl?
Eh bien, Harry the Horse.
At Harry, Ciğerdudak Louie Öküz Angie, Sosyete Max.
Harry the Horse... Liver Lips Louie... Angie the Ox, Society Max.
- Olmaz.
- Horse.
- Hadi. Hadi.
- Harry the Horse.
İçki içmek için White Horse'a uğrarız.
On peut aller au Cheval Blanc prendre un verre.
Sürüyü Crazy Hors'a götürdüğümüzde, fazladan 25 $ daha veririm.
Et 25 $ en prime quand nous aurons livré le troupeau à Crazy Horse, au Texas.
Crazy Horse'a mı?
Crazy Horse?
Bu ekiple birlikte Texas. Crazy Horse'a gitmek için bizi tuttu.
Il nous a engagés pour l'expédition se rendant à Crazy Horse.
Crazy Horse, şu dağın öteki tarafında.
Crazy Horse se trouve de l'autre côté, juste derrière cette crête.
Kolezyum'a gittim ve Mona Lisa'yı gördüm. Ama beni hiç o güzel yerlere götürmediler. Mesela Lido'ya, The Crazy Horse'a ve Le Sexy'ye.
J'ai vu le Colisée, la Joconde... mais ils ne m'ont pas emmenée à ces endroits fabuleux... comme le Lido, le Crazy Horse et le Sexy.
Bayanlar ve baylar, Crazy Horse, Matmazel Liz'i sunmaktan onur duyar.
Le Crazy Horse vous présente Mademoiselle Liz Bien.
Peki, Wild Horse?
- Et Cheval Sauvage?
Öyleyse Wild Horse'u al.
Va prévenir Cheval Sauvage.
- Pierce onları ezmeyi becerdi. Sadece Wild Horse değil.
Pierce les a fait fuir, tous sauf Cheval Sauvage.
Wild Horse iyi mi?
Tout est arrangé avec Cheval Sauvage? Il est en route.
Wild Horse ile adamları hazır görünüyorlar.
Les hommes de Cheval Sauvage sont prêts.
Yasadışı yani.
De la horse?
- Ne demek beyaz zehir?
"La Horse"? l'héroïne.
# I'll park my two-horse trailer
Je stationnerai ma remorque avec mes deux chevaux
Black Horse Pike, tam Absecon'dan çıkınca.
A la sortie d'Absecon.
Ben bir kere Yellow Horse Creek'te Teksas'ta bizon avcısıydım.
J'étais chasseur de buffles à Yellow Horse Creek au Texas.
Crazy Horse West Kulübü, gururla takdim eder Bay Sofistike ve güzelleri!
Le Crazy Horse West est fier de vous présenter M. Sophistication... et ses divines...
"Benimle Crazy Horse West'e gel Bay Muhteşem bizi coşkulu Paris'e götürsün." demiş.
"Viens avec moi au Crazy Horse West. " où M. Fascination te fera découvrir le Gay Paris. "
Burada, Crazy Horse West'te biz size bundan daha fazlasını sunacağız.
Ici, au Crazy Horse West, on vous offre plus.
Ve şimdi de bayanlar baylar bu gece ilk defa bu sahnede Crazy Horse West gururla takdim ediyor müzik direktörümüz, Bay Tony Daggio.
Et maintenant, pour la première fois, ce soir... sur cette scène... le Crazy Horse West est fier de vous présenter notre directeur musical, M. Tony Maggio.
Crazy Horse West Kulübü'nde!
Vous êtes au Crazy Horse West!
Crazy Horse West gururla sunar Bay Sofistike ve onun güzelleri!
Le Crazy Horse West est fier de vous présenter... M. Sophistication... et ses divines.
Bu onların tanrılarının, ruhların ve düşmanlarının sonu olacak.
Crazy Horse a parlé!
Ve Terry'nin yardımına koşacak zamanım yok.
Crazy Horse doit savoir où nous sommes.
At Harry!
Harry the Horse!
Sen daha iyi bilirsin At.
T'as la frousse? Tu me connais mieux que ça, Horse.
"White Horse".
Un White Horse, double.
Belki Crazy Horse'a kadar.
À Crazy Horse.
- Crazy Horse West'e hoş geldiniz.
- Bienvenue au Crazy Horse West.