Howell translate French

Rees Harrow büroda çalışıyor. Eve haftada 10 şilin yolluyor.

Rhys Howell est dans un bureau d'avocats, et envoie dix shillings chez lui par semaine.

Öncelikle, gösterdiğiniz fedakarlıklardan dolayı Dr. Howell'in hepinize derin şükranlarını sunduğunu iletmek isterim.

Tout d'abord, je vous apporte un message du Dr Howell, qui m'a chargé de vous transmettre sa profonde gratitude pour vos nombreux sacrifices.

- Kamerası Bell Howell mı?

- C'est une Bell Howell?

- Güzel. Başka var mı? Howell!

Il y en a d'autres?

3'ncü Elliott Howell öldü.

Eliot Howell III, mort.

- Bell ve Howell'ı doldurdun mu?

- La caméra est chargée?

Virginia Howell denen kadın.

Virginia Howell?

Bana Virginia Howell'dan bahset.

Parlez-moi de Virginia Howell.

İddia makamı Bayan Virginia Howell'ı çağırıyor.

Le ministére public appelle Mme Virginia Howell.

Bayan Howell.

Mme Howell.

Bayan Howell, ölümünden altı ay önce Page Forrester'ın sizinle bütün ilişkisin kestiği doğru değil mi?

Est-ce faux, Mme Howell, que six mois avant sa mort, Page Forrester a rompu tout contact avec vous?

Bayan Howell... Jack Forrester'ı çekici buluyorsunuz, değil mi?

Mme Howell, vous trouvez M. Forrester bel homme, n'est-ce pas?

Bayan Howell, bu notu Bay Forrester'a siz mi gönderdiniz?

Mme Howell, avez-vous envoyé ce mot á Jack Forrester?

Nasıl imzalanmış Bayan Howell?

Comment est-ce signé?

Bayan Howell...

Mme Howell,

Ben Howell Hawkins "Baltimore Sun" dan

Howell Hawkins, du Baltimore Sun.

Ben burada değilken, Bay Terwilliger Bay Howell ya da Bay Stanton'ı ara.

Si je ne suis pas là, demande M. Terwilliger, M. Howell ou M. Stanton. Ces messieurs qui sont ici.

Gardiyan Howell!

Chef Howell!

Öyle değil mi, Patron Howell?

C'est bien ça, chef?

Siz iyi bir adamsınız.

Vous avez du coeur, Howell.

Rüyamda, Bay Jingles, Patron Howell'ın söz ettiği yere gitmiş.

J'ai rêvé que Mister Jingles était à l'endroit que chef Howell disait.

Hal ve Melinda Brutus Howell karım, oğlum.

Hal et Melinda... Brutus Howell... ma femme, mon fils.

Sıradaki vurucu Kenny Howell.

C'est au tour de Kenny Howell.

Az önce Howell'ın eldiveninden çıkan top bütün hızıyla sahanın ortasına doğru gidiyor.

Une balle qui passejuste à côté du gant de Howell dans le champ droit.

Billy Chapel peş peşe 22. vurucuyu oyundan çıkartıyor ve Lenny Howell ile kafa kafaya gidiyor.

Vingt-deux retraits exécutés par Billy Chapel, et le voici face à Lenny Howell.

- Bugün ikinci defa Ransom, Lenny Howell'un elinden sayıyı alıyor.

C'est la deuxième fois aujourd'hui que Ransom vole un coup sûr à Lenny Howell.

"The USS Minnow" büyük değildi, ve içine Bay Howell'ın parası profesörün aletleri, Ginger'ın giysileri sığdı.

Rappelle-toi le bateau du nom de USS Minnow : Il y avait les enfants, le chien...

- Gelsene Howell.

- Viens, Howell.

Howell.

Howell.

Howell ve Diane, beni aşıp kavgaya tutuştular.

Howell et Diane se sont battues, pour moi.

Claire Howell seni cinsel tacizle suçladı.

Claire Howell t'accuse de harcèlement sexuel.

McManus yakın zamanda bir bayan gardiyanı, Claire Howell'ı da tacizle suçlanmıştı.

McManus a d'abord été accusé de harcèlement par la gardienne Claire Howell.

Devlet avukatının açıklamasına göre, Howell ile mahkeme dışında anlaşmaya gidilmiş.

Le procureur a confirmé que l'affaire Howell se réglait à l'amiable.

Claire Howell.

Claire Howell.

Devlet mahkeme dışında anlaşmaya gitti, Howell işine geri döndü... bununla beni suçlu ilan ediyor.

Si on règle ça à l'amiable, Howell retrouve son poste, ce qui avère ma culpabilité.

- Bilirsin, Howell'la mücadele et.

- Confronte Howell.

Tecritteki Claire Howell'ın dediğine göre, Tim'le seks... yapmayı bıraktığı için Tim onu kovmuş.

Claire Howell, du quartier d'isolement, dit que Tim l'a fait virer pour avoir refusé d'autres rapports sexuels avec lui.

Claire Howell'a inanmıyorsun, değil mi?

Tu ne crois pas Claire Howell, si?

Senden ve Gloria'dan benim lehime tanıklığınızı isteyecektim... Howell'ın yalan söylediği üzerine.

J'allais te demander, avec Gloria, de témoigner en ma faveur pour me défendre car Howell ment.

Claire Howell seni cinsel tacizden dava ediyor.

Claire Howell te poursuit pour harcèlement sexuel.

Memur Claire Howell'ın derhal işine geri verilmesini istiyorum.

Et que la gardienne Claire Howell réintègre son poste.

Müvekkilim Memur Howell'ı taciz etmemiştir.

Mon client n'a pas harcelé la gardienne Howell.

Bay Strauch... Memur Howell'a devletin, mahkeme dışında anlaşmaya gideceğini söyleyin.

M. Strauch, dites à la gardienne Howell que l'État réglera cela à l'amiable.

- Bu Howell.

- C'est Howell.

Howell Granger.

Howell Granger.

Howell!

Howell!

Haberlerden sonra, gemiciler için hava tahminleriyle, Howell Granger bizlerle olacak.'

'... après les infos, la météo des mers, d'Howell Granger.'

Howell, lütfen geri dön.

Non! Howell, reviens.

Kapatma Howell!

'Ne raccroche pas, Howell! '

Selam Howard, bunun için üzgünüm.

'Bonsoir, Howell. Désolée pour ça.'

Eşyalarınızı toplayın, Memur Howell'i takip edin.

Prenez vos affaires, suivez l'agent Howell.