Huff translate French
59 parallel translation
- İyi akşamlar efendim, Bay Huff?
M. Huff est Ià? M. Huff n'est plus.
- Bay Huff bir hafta önce öldü.
Depuis une semaine. Navré.
Bu İncili Edna için sipariş etmişti.
- M. Huff offrait une bible à Edna.
Teğmen Huff, bu Old Baybrook'ta nasıl olabildi?
Comment est-ce possible à Old Baybrook?
Ve eğer isterseniz, Teğmen Huff, Old Baybrook'ta olmaktan hoşnutsuz olduğunuz için yerinize birini bulmak hakkında... vali ile de konuşurum... ki kendisi golften ahbabımdır.
Je dirai au maire, un de mes partenaires de golf, de vous remplacer puisque vous ne vous plaisez pas ici.
Lt. Huff konuşuyor.
- Ici le Lieutenant Huff. - Will Warren.
- Sanırım Huff gelene kadar beklemeliyiz.
- Attendons que Huff revienne.
- Teğmen Huff!
Lieutenant Huff.
Gerçek bir Huff-kay istiyorsun. Bak buraya.
Un vrai super skateboard.
Adım Vada Huff.
Je m'appelle Vada Huff.
Avgo'da her zaman iyi bağışçılara kapımız açıktır.
Nous sommes toujours à la recherche de bons spécimens. M. Huff?
- Dr. Huff, bu hayvan New York Polis Teşkilatı'ndan bir memurun cinayetinde kilit rol oynayan bir kanıta sahip olabilir.
Dr Huff, il peut détenir la preuve du meurtre d'un policier de New York. Nous devons vérifier.
- Sam Huff.
- Sam Huff.
- Sam Huff'ı herkes bilir!
- Tout le monde connaît Sam Huff.
Ben Nancy Huff.
Nancy Huff.
Bay Huff, Bay Jeener sizin mülakatınız için hazır.
M. Huff, M. Jeener va vous recevoir.
Bay Huff, sizin için referans olabilecek kişiler listesinde, bu.. ... beyefendiyi, yani Dale Doback'i, artı "Hazreti İsa, Rabbimiz ve Kurtarıcımız" yazmışsınız.
M. Huff, comme référence, vous avez donné Dale Doback, ici présent, mais vous donnez aussi
İsmim Brennan Huff.
Brennan Huff.
- Size Prestige Worldwide'ın ilk videosunun dünya prömiyerini sunmak isteriz Huff ve Doback'in ilk işi.
La 1ère mondiale du clip vidéo de Prestige Worldwide de nos premiers artistes : Huff et Doback.
Ama bu Gamble Huff'a alınmasından kısa bir süre önceydi.
Mais le fait est qu'il avait compris. C'était peu avant que "Gamble Huff" fassent ça à un plus haut niveau.
Rrr-huff vrr-mrrr brrr-huff huff-brrr?
rrr-huff vrr-mrrr brrr huff-huff brrr?
Vrr-huffhuff-huffhuff-huff?
vrr huff-huff huff-huff-huff, huff.
Bayan Huff gereksinim duyduğunuz tüm yardımı almak için program düzenlemiş.
Mme Huff s'est arrangée pour que tu aies toute l'aide dont tu as besoin.
- Merhaba Profesör Huff.
Professeur Huff, bonjour.
Burnumdan çektiğim şey herneyse beni aşırı duygusal yaptı.
C'est cette huff qui me rend si émotif.
♪ Eğer uflayıp puflayıp ♪
♪ If he s huff in and puffin'♪
Kurbanın adı Andy Huff.
La victime est Andy Huff.
Peki ya Andy Huff?
Et à propos d'Andy Huff?
Kurban ile nereden tanışıyorsunuz?
Connaissiez-vous bien Huff?
Huff ölmeden önce bu kişiyle birlikteymiş.
C'est Huff qui était avec.
Huff, ailenin işlerinin içinde miydi?
Huff était dans l'affaire familiale?
Huff ve Steve'in saldırıya uğradığı bölge Low Rider bölgesi.
Huff and Steve ont été attaqués sur le territoire des Low-Riders.
Ortağının dediğine göre Huff'ın aile ile ilgisi yokmuş. Ona inanıyorum.
Son associée a dit qu'il n'avait rien avoir avec la famille, et je la crois.
Andy Huff dün gece öldürüldü.
Andy Huff a été assassiné hier soir.
Andy Huff hakkında konuşmak istiyoruz.
Je veux vous parler d'Andy Huff.
Kardeşiniz Tom, Huff'ı hiç oğlu olarak görmemiş.
Votre frère Tom, il n'a jamais reconnu Huff comme son fils.
Huff, Low Riders bölgesinde öldürüldü.
Huff a été tué sur le territoire des Low-riders.
Huff'ı kim öldürdü, neden öldürdü bilmem.
Je ne sais pas qui a tué Huff, et je ne sais pas pourquoi.
Belki de Andy Huff'ı gördünüz ve Overtons'a bir mesaj göndermek istediniz.
Peut-être que vous avez vu Andy Huff, vous vouliez envoyer un message aux Overtons?
Huff ödeşme için mi öldürüldü?
Huff a-t-il payé pour le combat?
Ama ödeşelim diye Huff'ı falan öldürmedik.
Mais nous n'avons pas tué Huff pour une quelconque vengeance.
Birisi düşmanlığı körüklemek için Huff'ı öldürdü.
Quelqu'un a tué Huff pour que la querelle recommence.
Beltran, Overtons'u tahrik etmek için mi yaptı ya da...
Est-ce que Beltran a tué Huff pour provoquer les Overtons, ou est ce que Sue l'a fait
Birisi Huff'ı aramış.
Euh, quelqu'un a appelé Huff.
Huff'ın ölümünün Overtons ve Low Riders arasında bir savaşı tetikleyebileceğini düşünüyoruz.
Nous pensons que la mort d'Huff pourrait déclencher une autre guerre entre les Overtons et les Low-Riders.
Peki, sana Huff'ı öldüren yüzde yüz Beltran'dı diyen kim?
Et qui vous a prouvé que Beltran avait tué Huff?
- The Huffington Post tarafından yayınlandı.
Ca a été repris par le Huff Post.
Hayır, hayır. Azot koklamadım.
Non, non, Je-je-je n'ai pas huff nitous dons mon service.
- Huff'la oynaştın mı hiç?
Tu te l'es tapé?
Dr. Huff. atı incelediğinizde boyun bölgesinde herhangi bir kurşun yarası izi var mıydı?
Dr Huff, vous avez examiné le cheval.
Sam Huff.
Sam Huff.