Ilene translate French
64 parallel translation
- Seninle konuşmak istiyorum, llene.
- Je voudrais te parler, Ilene.
İyi geceler, llene.
Bonne nuit, Ilene.
llene!
Ilene!
- Selam, Ilene.
- Salut, Ilene.
Ilene, Rick söz verdi, güven dedi...
J'ai confiance en lui. Il a promis...
Ilene.
Ilene.
Ilene, delirdin mi?
Ilene, tu es folle?
- Umarım Ilene iyidir.
- J'espère qu'Ilene va bien.
Kalpten bahsetmişken, Ilene nasıl?
À propos d'histoires de cœur, comment va Ilene?
Ilene Anderson.
Ilene Anderson.
Ilene Nathan aradı.
Ilene Nathan a appelé.
llene Nathan her gün sıkıştırıyor beni.
J'ai toute la mâchoire de Ilene Nathan plantée dans l'derrière.
Ilene çıldırmak üzere.
Ilene est sur le sentier de la guerre.
Bu seferki farklı, Ilene. O burada.
C'est différent cette fois, Ilene!
llene Nathan'a gelince, sana o kartı hafif suçlardan yırtman için vermişti.
Quant à Ilene Nathan, elle a promis une libération pour un petit délit ou deux.
Peki ya llene Nathan?
Et Ilene Nathan?
Hey, llene, her yerde seni arıyordum.
Hé, Ilene, je vous cherchais partout.
Sanırım onu bulduk. 700 Ilene blokunda.
Je crois qu'on l'a trouvée au tout début d'Eileen Street.
Teşekkürler, ayna.
Merci, miroir! ... je suis Mary Ilene Caselotti.
Charlie, ben Ilene.
C'est Ilene.
İlene, köpeği alamazsınız!
Ilene, tu peux pas prendre ce chien!
Ilene'e döneceğim saati söylemiştim.
J'ai dit à Ilene que je rentrais.
- Nasıl bildim ama? "Ilene'e eve döneceğimi söyledim." - Tamam.
Comme si je pouvais deviner.
- Karım Ilene'i hatırlıyorsundur. - Tabii, evet. Merhaba.
Tu te rappelles ma femme Ilene?
Dün akşam fark ettin mi bilmiyorum,.. ... ama karım Ilene "LOL" demeyi huy edindi.
Je sais pas si t'as remarqué, mais ma femme Ilene répète "LOL".
Eddie'yle Ilene geldiler.
Eddie et Ilene viennent d'entrer.
Eddie'yle Ilene mi?
Eddie et Ilene?
Eminim Ilene'i ilişkiye iten diğer sebepler de vardı.
- Il devait y avoir d'autres raisons.
- Sana bir şey söyleyeyim. Ron, Eddie'yle Irene'i bir duyarsa turnuva gider.
Si Ron apprend pour Eddie et Ilene,
- Çünkü eğer sana söylemezse,.. ... Eddie'yle Ilene'in ilişki yaşadığını herkese söylemekle tehdit etmiştim. Ne?
Parce qu'autrement, j'aurais révélé la liaison entre Eddie et Ilene.
Ne? Ilene, ciddi misin sen?
Ilene, t'es sérieuse?
Ben sağlık görevlisiyim.
Je suis du SAMU, je m'appelle Ilene.
Adım Ilene. Acın var mı?
Souffrez-vous?
Ilene Clarke.
Ilene Clarke.
Hey, Ilene balığını getirdim.
Ilene, voilà le thon-pain de mie.
Her şey yolunda mı, Ilene?
Tout va bien, Ilene?
Peki. Yani diyorsun ki geçirdiğin kazayla Ilene'nin bir ilgisi var, öyle mi?
Tu me dis qu'Ilene a un lien avec l'accident?
Bunu neden yaptın, Ilene?
Pourquoi faites-vous ça, Ilene?
Bu sahte alçakgönüllülük olayın artık eskimeye başladı, Ilene.
Cette fausse modestie devient lassante.
Yani, Ilene işi icabı trafik lambalarını değiştirme yetkisine sahip, değil mi?
Donc, Ilene Clarke peut faire changer les feux, ça fait partie de son boulot, non?
Ilene Clark, küçük kardeşi Kent'le birlikte burada yaşıyor.
Ilene Clarke vit ici avec son frère Kent.
Luanne Clark, Ilene'nin annesi.
Luanne Clarke. La mère d'Ilene.
Ilene'de kurbanlardan biriymiş.
Ilene était une des victimes.
Olay yerine ilk varan hep Ilene oluyor.
Toujours la première sur place.
Ilene evde değil dedim.
Ilene n'est pas à la maison.
Bunu Ilene mi yazdı?
Elle a écrit ça?
Seni ve Ilene'yi yetim bırakan kaza.
Celui qui vous a rendus orphelins, Ilene et vous.
Tamam, Ilene'den sağa dönün.
- Tournez à droite sur Eileen.
... ben Mary Ilene Caselotti.
Mon Dieu.
Eddie'yle Ilene ilişki mi yaşıyorlar?
Eddie et Ilene?
Ilene evde değil.
Ilene n'est pas à la maison.