Inara translate French
56 parallel translation
Merhaba, Inara.
Voilà Inara.
Tamam, Inara. Atmosfere girdik.
Inara, on est dans l'atmo.
Siz de bana Inara diye hitap edebilirsiniz, Bay Higgins.
Et vous pouvez m'appeler Inara, M. Higgins.
Inara, müsaadenle oğlumu tanıştırayım, Fess Higgins.
Inara, permettez-moi de vous présenter mon fils, Fess Higgins.
Inara seni soruyordu.
- Ouais. Elle a vraiment- - - Marrant.
Eğer daha iyi bir fikrin varsa söyle Inara.
Et elle veut juste être... une gamine.
Ama Inara haksız sayılmaz.
Il fallait que je le dise. Je ne vous en veux pas.
Sen haksızlığa, Wash saldırıya uğradı ve Inara seni burada buldu.
Elle vous a eu, elle a assommé Wash, et Inara vous a trouvé ici.
Çok ağırbaşlı bir kadınsın, Inara.
Tu es une femme très gracieuse, Inara.
Karım olduğun bölüme tekrar dön.
Moi je parie qu'Inara elle a des histoires de pute marrantes.
- Biz evli değiliz.
Oh, allez, Inara.
Ve beni yok say. Güçlü olup kendi yolumu çizeceğim tıpkı anlattığın gibi.
Père Book, Kaylee, Jayne... vous accompagnerez Inara dans sa navette.
Bu usta aşçıbaşı değil mi?
Je vais préparer la navette d'Inara. Jayne, tu t'occupes de l'autre.
İçeri gel.
Eh, on aurait été là avant eux si la navette d'Inara marchait bien. Mais elle lui a fait un truc, Mal. Ça sent bizarre.
Onu çevirdiğinde yağmur yağmasını sağlar.
Inara, on est dans l'atmo. - Tu peux y aller. - Merci, Wash.
Evet, dün gece öyleydim.
Et vous pouvez m'appeler Inara, M. Higgins.
Tayfan hayatına ilgi göstermez mi? Hayır.
Inara, permettez-moi de vous présenter mon fils, Fess Higgins.
Sen çok zarif bir kadınsın Inara.
Tu vois? Tu recommences.
- Hadi ama Inara? Oyunu bırakmaya ne dersin? Sadece kayıp düşmedin değil mi?
Ma manie d'être... poli, ou peu importe comment tu appelles ça, c'est le seul moyen que j'aie pour te montrer que je t'apprécie.
Inara'da programımız mevcut.
Inara a notre agenda.
Inara, hey.
Salut Inara.
Inara.
Inara.
- İnara...
- Inara.
Güzel bir şeyler gördüğüm tek yer, Inara'nın eşyalarının olduğu yerdi.
Y'a que chez Inara que j'en ai vu d'aussi jolies.
Inara ne giymek isterse alıyor.
Inara peut porter ce qu'elle veut.
Atherton Wing ve Inara Serra.
Atherton Wing et Inara Serra.
Sen buraya aitsin, Inara, uçan boktan bir hurda yığınına değil.
Tu devrais être ici, pas sur ce tas de go-se volant.
Inara, bu partiye geleceğini düşünmemiştim.
Inara, je ne savais pas que tu allais à cette fête.
Inara senden bahsetti. Cömertliğini özellikle belirtti.
Inara m'a vanté votre générosité.
Şu halde, eminim ki Inara'dan benimle dans etmesini istemem sorun olmayacaktır.
J'en déduis que vous m'accorderez la faveur d'une danse avec elle?
Inara, lütfen benimle gel.
Inara, viens, je te prie.
Inara, o seni görmüyor bile.
Inara, lui ne te voit même pas.
Inara?
Inara?
Inara!
Inara!
- Çağrı Inara'ya geldi.
L'appel est pour Inara.
Inara'nın her arkadaşı, benim iş arkadaşım sayılır.
Les amis d'Inara sont mes relations strictements professionnelles.
Inara, benimle gelmeye tenezzül eder misin?
Inara, tu penses pouvoir t'abaisser à venir à mon bras?
Inara, ben sadece onun- -
Inara, je croyais qu'il était le seul à...
Tıpkı Inara gibi.
Comme Inara.
Her şeyin kaydını almamız lazım, Inara.
II faut tout enregistrer, Inara.
Bunu Inara'ya anlat.
Dis ça à Inara.
Inara, onu tekrar görmek güzeldi.
C'était bien de revoir Inara.
Eğer öyleyse Inara çoktan yakalanmış demektir.
Si c'est le cas, Inara est déjà dedans.
Inara'nın yalnızca seni görmek istemediğinden nasıl emin olabilirsin?
Comment savoir si Inara ne veut pas tout simplement te voir?
- Yapma, Inara.
- Allez, Inara.
- Müşteri mi arıyordun?
Quatre par navette, Inara. - Quatre.
Sen kurban edildin, Wash tekmelendi... ve Inara seni burada buldu.
Firefly Serenity... recevez...
Sen çok zarif bir kadınsın Inara.
Juste besoin de quelques- -
Bence son söylediğini yeniden bir düşün istersen.
Voilà Inara.
Sen kurban edildin, Wash tekmelendi... ve Inara seni burada buldu.
Paraît que t'es avec Jayne Cobb.
Inara'ya da bak.
Et Inara.