Ipswich translate French
60 parallel translation
Ipswich veya Cambridge'de insan daha iyi fırsatlar bulabilir.
Ipswich ou Cambridge offrent de meilleures perspectives.
- Hayır, burası lpswich.
Non, non, c'est... Ipswich.
Bolton trenine bindim ama kendimi Ipswich'te buldum.
J'étais dans le train pour Bolton et je me suis retrouvé à Ipswich.
- Ama siz bana lpswich dediniz.
Vous m'avez dit que c'était Ipswich.
Neyse, adamla Ipswich'te buluştuk
Bref, j'ai rencontré ce type à Ipswich.
Suffolk'da Ipswich yolu üzerinde.
Nous sommes à Suffolk Et nous dirigeons vers Ipswich.
Bay Ipswich, masraflarımın herbiri gözüktüğü üzere iş amacına uygun...
Chacun de mes achats est donc parfaitement justifié...
lpswich'e bu öğlen şapkayı getireceğimi söyledim.
Je dois donner la toque à Ipswich cet après-midi.
"Lolipop kıtlığı ile lânetlendiği zamanlar... " Ipswichli çocuklar için zor zamanlardı. "
"Les enfants ont beaucoup souffert lors de la famine de sucettes d'Ipswich..."
Ipswich konferansında.
- A la conférence d'Ipswich.
Ben lpswich'i tercih ediyorum.
J'envisage d'aller à Ipswich.
Zoe, dinle. Suikastçı Ipswich'de olacak.
Écoute Je suis quasiment sûr que le meurtre aura lieu à Ipswich
Olay lpswich yakınlarında Hava Kuvvetleri Komutanlığı yolunda meydana geldi.
Sir John Stone devait rencontrer des officiers sur une base de la RAF près d'Ipswich.
Nereye gideceğim, Ipswich'e mi?
Où voulez-vous que j'aille, à Ipswich?
Zulüm Massachusetts'te de yaygınlaşınca, Ipswich'de sessizlik anlaşması yapıldı.
Puis, la persécution gagnant le Massachusetts, les familles d'Ipswich conclurent un Pacte de silence.
Onlara niye "Ipswich Oğulları" diyorsun?
Pourquoi tu les appelles "les fils d'Ipswich"?
1600'lerde Ipswich Kolonisi'ne yerleşen ilk 5 ailenin torunları.
Ils descendraient de 5 familles installées à Ipswich au 17 e siècle.
Bütün buralar tarihi Ipswich Kolonisi.
C'est ici que s'étendait la colonie d'Ipswich.
Ipswich Cadıları
La Sorcellerie à Ipswich
Cadılık olayı Ipswich'de başlamış.
La chasse aux sorcières a commencé ici.
Bu Ipswich Oğulları'nın arasında kalsın.
Il faut que ça reste entre les fils d'Ipswich.
IPSWICH OĞULLARI
LES FILS D'IPSWICH
Ipswich Konferansında evrak verirken tanıştım.
Je l'ai rencontré à la conférence d'Ipswich.
1963 Ipswich doğumlu.
Née à Ipswich, 1963.
Taa Ipswich'e gidip bana bir yüzük aldığını biliyor muydun?
Sais-tu qu'il ira jusqu'à Ipswich juste pour m'acheter une bague?
Ipswich?
Ipswich?
Benim için taa Ipswich'e gitmişken hayır diyemem.
Je ne peux pas lui dire non après qu'il soit allé jusqu'à Ipswich.
"Taa Ipswich'e"?
"Jusqu'à Ipswich"?
Ipswich'den gelen bir yüzükten de mi güzel?
Plus beau qu'une bague d'Ipswich?
- Ipswich'te bir iş bulmuştum.
On m'avait trouvé un poste.
Ipswich'te oturuyor, numarası orada var.
Il habite Ipswich.
Üç ölü, iki kayıp, şehirde yükselen bir panik havası,... ama detektifleriniz tek bir şüpheli bile bulamadı.
{ \ pos ( 275,280 ) } ROUTE D'OLD FELIXSTOWE 8 KM D'IPSWICH { \ pos ( 192,280 ) } Trois mortes, deux disparues, { \ pos ( 192,280 ) } une panique gagnant toute la ville, mais vos enquêteurs n'ont pas trouvé le moindre suspect.
Polis, Tania Nicol'un çalıştığı yer olarak bilinen Ipswich'deki Kırmızı-fener sokağını araştırmaya ağırlık verdi.
La police centre son enquête dans le Quartier Rouge d'Ipswich, où Tania Nicol travaillait.
Kızların Ipswich'teki kırmızı fener sokağında fahişe olarak çalıştıkları biliniyordu.
Les filles se prostituaient dans le Quartier Rouge d'Ipswich.
Polis, dün gece Ipswich'teki kırmızı fener sokağında çalışan hayat kadınlarının tehlikede olduğu kaygısıyla bölgede devriyeyi artırdı.
La nuit dernière, la police a patrouillé dans ce quartier, où règne un climat de terreur, pour la sécurité des prostituées.
Ya da belki de Ipswich'ten bıkmıştır.
Peut-être qu'Ipswich la gonflait.
En azından Ipswich'te kalmasını sağlıyor.
- Au moins, elle sera loin d'Ipswich.
Gemma Adams 15 Kasımda Ipswich'teki kırmızı fener sokağında ortadan kaybolmuştu,... Tania Nicol'un kayboluşunun üzerinden de iki hafta geçti.
Gemma Adams a disparu du Quartier Rouge d'Ipswich tôt dans la nuit du 15, deux semaines après la disparition de Tania Nicol.
Gemma Adams, 15 Kasımda Ipswich'in Kırmızı fener bölgesinde kaybolmuştu,... kayboluşunun üzerinden iki hafta...
Gemma Adams a disparu du Quartier Rouge d'Ipswich aux premières heures du 15 novembre, deux semaines après la disparition de Tania Nicol.
- Ipswich'te takılıyor.
Elle est allée à Ipswich.
Gemma Adams ve Tania Nicol burada kaybolmuştu,... Ipswich'in Kırmızı fener bölgesinde.
La disparition de Gemma Adams et de Tania Nicol s'est produite ici, dans le Quartier Rouge d'Ipswich.
Bu sokak kadını, ekim ayının sonlarında Ipswich'in Kırmızı fener sokağında ortadan kaybolmuştu.
La prostituée avait disparu du Quartier Rouge d'Ipswich à la fin du mois d'octobre.
Polis - fahişe toplantısı
RENCONTRE POLICE / PROSTITUÉES, CENTRE COMMUNAL, IPSWICH
Suffolk Polisi, Ipswich yakınlarındaki Nacton ormanlık bölgesinde genç bir kadının cesedinin bulunduğuna dair bir kamu görevlisinden telefon almıştır.
La Police du Suffolk a reçu un appel téléphonique concernant la découverte du corps d'une jeune femme dans le bois de Nacton, près d'Ipswich.
Bugünse, üçüncü bir ceset Ipswich'in yaklaşık 6 kilometre dışında bulunan Nacton'daki ormanlık bölgede bulundu.
Aujourd'hui, on a trouvé un 3e corps, dans le bois de Nacton, à environ 6 km d'Ipswich.
Ipswich sokaklarında çalışanlara kişisel bir ricada bulunmak istiyorum.
Permettez-moi de lancer un appel personnel à toutes les prostituées d'Ipswich :
Bu gece Ipswich, korku dolu boş bir yer.
Ipswich, ce soir... un lieu effrayant et vide.
Burası Ipswich'in küçük kırmızı fener sokağı.
C'est le Quartier Rouge d'Ipswich.
Önceki iki kurban gibi, Anneli de Ipswich'de fahişe olarak çalışıyordu.
Comme les précédentes victimes, Anneli se prostituait à Ipswich.
Polis, Ipswich'de fahişe olarak çalışan diğer iki kadının izini bulmaya çalışıyor,... kadınların can güvenliği ile ilgili endişeli bekleyiş devam ediyor.
La police recherche 2 autres femmes, également prostituées à Ipswich, et manifeste une grande inquiétude à leur sujet.
- Ipswich Oğulları.
Les fils d'Ipswich.