Isha translate French

Hoşçakalın.

Au revoir, Isha.

Akşam ezanı bu. Akşam namazı.

C'est Isha, la prière du soir.

Arkadaki ses ne?

- Et le bruit? - Isha, la prière du soir.

Isha, yeni bebeğiyle daha fazla mutlu olamazdı herhalde.

Isha est très heureuse depuis l'arrivée de son fils.

Isha'nın minik yavrusu için, bugün bağımsızlık günü, ve bağımsızlık, her seferde tek adımla gelir.

Pour le petit d'Isha, c'est le jour de l'indépendance. Et l'indépendance s'acquiert de façon graduelle.

Oscar Isha'ya sıkıca sarılıyor.

Oscar s'accroche à Isha.

Isha için bu kaçmak ya da ölmek demek.

Pour Isha, c'est la fuite ou la mort.

Isha, Scar'ın minik Oscar için en büyük tehdit olduğunu biliyor ve koşuşturmaca çok yakınlarındaydı.

Isha sait que Scar est une grande menace pour le petit Oscar, et leur rencontre aurait pu mal tourner.

Isha, Freddy'nin krallığındaki zengin cevizlere ihtiyaç duyacak.

Isha a besoin des riches noix du royaume de Freddy.

Zavallı Isha.

Pauvre Isha.

Isha kendisi ve Oscar için özel zulasını topluyor.

Isha en ramasse un peu pour Oscar et elle.

Oscar ve Isha kenardan onları izliyor.

Oscar et Isha observent de loin.

Eğer Isha ve Oscar güvenli bir şekilde uyumak istiyorlarsa, tek çare yukarısıdır.

Si Isha et Oscar veulent dormir en toute sécurité, ils doivent grimper.

Nihayet, Isha'nın ufak kerata uykuya daldı.

Finalement, le petit garnement s'endort.

Isha ve Oscar merdivenleri heyecanlı bir şekilde iniyorlar.

Isha et Oscar descendent du lit de façon amusante.

Isha'nın oğlunun kendi ayakları üzerinde durması için çok yıllar gerekecek.

Ça prendra des années avant que le fils d'Isha se débrouille seul.

Oscar Isha'dan elde edebileceği tüm sıcaklığı alıyor.

Oscar se réchauffe sur Isha.

Isha ve Oscar'ın başı dertte.

Isha et Oscar sont en danger.

Isha hiçbir yerde görünmüyor.

Isha a disparu.

Isha yaralanmış ve Scar'ın çetesi tarafından gruptan koparılmış.

Isha a été blessée et séparée du groupe par la bande de Scar.

Isha'nın çoğu arkadaşı grubun emniyetinden uzak başıboş dolaşırlarken leoparlara yem oldu.

Plusieurs amis d'Isha ont été tués par des léopards, souvent après s'être éloignés du groupe qui les protégeait.

Isha asla ailesine geri dönemeyecek ya da oğluna.

Isha ne retrouvera jamais sa famille ni son fils.

Isha geri dönmeyecek.

Isha ne reviendra pas.

Isha yok olduğundan bu yana Oscar'ın yediği en iyi yemek.

C'est le meilleur repas d'Oscar depuis la disparition d'Isha.

Isha ile oyna.

Joue avec Isha.

Isha'nın uyuması, ikimiz için de iyi olur.

Il vaut mieux pour nous deux qu'Isha reste endormie.

Isha sürekli soruyor, babam odasını neden dağıttı diye.

Isha demandait "Pourquoi Papa a saccagé le bureau?"

Yatsı namazının vakti geldi.

C'est l'heure de votre prière "salut-ul-isha."