Ishu translate French
31 parallel translation
Natu-bhai doğruyu söyledi, lshu.
Natu-bhai n'a rien dit de mal, Ishu.
1,5 milyona 1 gün için uçak kiralıyorsun, lshu...?
1.5 Million de roupies en une journée rien que pour un vol, Ishu...? !
lshu, sen problemin ne olduğunu benden daha iyi biliyorsun daha ne bekliyorsun ki?
Ishu, tu sais par quels problèmes nous passons. Et alors que veux-tu?
dalga geçme, lshu...
Où il se baigne, Ishu...
lshu..
Ishu..
- ne dedin lshu!
- Quoi Ishu!
lshu...
Ishu...
haksızlık ama bu çok az, lshu.
Pas moins, Ishu.
lütfen, böyle konuşma, lshu...?
Comment ferais-je pour vivre, Ishu?
- eminim sen onu göreceksin, lshu
- Bien sûr, Ishu.
- ondan dualarını eksik etme, lshu sen onun babası değilmisin?
- Donne-lui ta bénédiction, Ishu.
oraya geldik ishu biz yarışmanın olduğu yerdeyiz.
Ne t'inquiète pas. Je dois lui dire.
yok, o bizimle gelmez o erkek arkadaşı ile gider ama yedide eve dönmesi lazım... kaybol, kaybol!
Après avoir observé les étoiles, je partirai dîner avec lui. Tu devras m'attendre, c'est ton tour maintenant. Ishu!
Pooja, alnına işareti sür lshwar, onu kutsa
En mai le salut du monde à ses pieds. Son grand-père le baptise... Ishu, baptise-le.
- Hey, Ishu...
Ishu.
- Ishu mu?
- lshu?
Ishu!
Ishu...
- Neden böyle yapıyor? - Ishu, Ishu.
Comment peut-il être si cruel?
- Bunu daha sonra konuşuruz, Ishu.
- Ca ne le regarde pas. On réglera ça plus tard.
- Öyle değil mi, Ishu? - Evet.
Bonjour, Bhai.
Bana onun gerçek adını söyle, Ishita mı, yoksa Ishu mu?
Elle est très stricte, elle me fait un peu peur. C'est Ishita ou... lshu?
- Bu ne acele, Ishu?
Il y a pas le feu, lshu!
- Ishu!
- lshu.
Bunu tartışmak istemiyorum. Unut onu.
Je ne veux plus rien entendre, Ishu.
Ishu, hikâyeyi eski arkadaşlarından duydum.
On le tient de source sûre.
Ishu, Sidhu'nun sorunu halloldu. Peki biz ne yapacağız?
J'aimerais que nos familles fassent pareil.
Ishu, bu büyük bir sürpriz.
Ishu... c'est trop me demander.
Gel Ishu!
- Ouais... compris.
lshu...?
Ishu?
bak Adi orada, lshu
Voilà Adi, Ishu.
Bir dakika, Ishu!
Attendez.