Iskaladım translate French
133 parallel translation
Iskaladım.
Je l'ai loupé.
Iskaladım. Sanırım yaralandı.
Je l'ai raté, je crois qu'il est juste blessé!
- Iskaladım.
Raté.
Iskaladım!
Raté!
Iskaladım.
Je l'ai manqué!
Iskaladım!
Zut, je l'ai raté!
- Lanet olsun, Iskaladım!
Merde, je l'ai raté!
Gördün mü? Iskaladım.
Vous avez vu?
Iskaladım.
J'ai raté!
- Iskaladım.
- Raté.
Iskaladım.
Manqué.
Iskaladım.
J'ai raté.
Iskaladım.
Je me suis plantée.
- Iskaladım mı sanıyorsun?
- Vous m'avez déjà vu rater?
Ben bir atış yaptım, ve Iskaladım.
J'ai tiré, je l'ai manquée.
Iskaladım!
Raté! Elle s'est planquée.
Iskaladım.
Ils sont entrés.
Iskaladım! Seni aptal!
Vous l'avez manqué.
Iskaladım, kapıya vurdum.
Je l'ai raté, j'ai eu la porte.
Iskaladım mı? !
Manqué?
"Iskaladım"
"Bon, j'avais tort."
Iskaladım. Iskaladığın neydi Mccaleb?
Qu'est-ce que vous n'avez pas vu?
Iskaladım.
Manqué!
Iskaladım.
Raté!
Iskaladım.
J'ai rate.
Iskaladım. Fazla sağa.
Raté, trop à droite.
Iskaladım!
La vache!
Iskaladım.
Loupé.
Iskaladım.
Je l'ai raté.
Iskaladım.
Raté! C'est pas...
Ha-ha. Iskaladın.
Tu m'as raté.
Iskaladıktan sonra birini kovalayan ilk şoförsün sen.
Vous m'avez raté la première fois, ça ne vous suffit pas?
- Iskaladıklarım da olur, Peder.
- Je rate parfois mon coup, mon père.
Iskaladım.
J'ai perdu la main.
Iskaladın, Bay Bond.
Raté, M. Bond.
- Iskaladın.
Tu m'as raté!
Iskaladı mı acaba?
Est-ce qu'il a fait le tour?
Iskaladın.
Tu m'as loupé.
Iskaladım.
Raté.
Iskaladı mı? Şuna bakın.
Regardez!
Iskaladım.
De peu!
- Ne oldu? - Iskaladı mı?
- Qu'est-ce qui s'est passé?
- Iskaladın.
- Tu m'as raté. - Non, j'ai réussi.
Iskaladın!
Tu m'as manqué...
Iskaladın!
Tu m'as loupé, ah!
Iskaladın.
Vous m'avez ratée.
Iskaladılar. Geri döndüm " diyordum.
Ils m'ont raté, je suis revenu.
Iskaladın, pislik!
Vous m'avez raté, enculé!
Hayır, ebeleyemedin. Iskaladın beni.
- Non, tu m'as pas attrapé.
Iskaladım seni, tatlım.
Je t'ai raté coco.
Iskaladı mı?
Il a raté?