Iskele alabanda translate French
47 parallel translation
Tamam, iskele alabanda, iskele alabanda!
On vire! Très bien, reviens, Floyd, reviens!
Hayır. Kaçınma manevrası- - iskele alabanda, tam yol ileri. Anlaşıldı.
Manoeuvres d'évasion, bâbord, toute, propulsion maximum.
Dümen, iskele alabanda!
Tribord toute!
Vardiya subayı, iskele alabanda.
Chef de quart, barre à gauche toute.
İskele alabanda!
C'est un départ
İskele alabanda!
Ardent à la barre!
- İskele alabanda.
- Barre à bâbord.
- İskele alabanda, efendim.
- Barre à bâbord.
İskele alabanda. Gabya yelkenini ve pruva yelkenini indirin!
Hissez l'hunier et les voiles de l'avant.
- İskele alabanda, 117, nokta 2.
- Virez à bâbord, 117, marque 2.
İskele alabanda!
Tout le monde à bord!
İskele alabanda.
- Manoeuvre d'esquive!
İskele alabanda Binbaşı.
Le vaisseau est à vous.
- İskele alabanda! Bas üstüne!
Bâbord!
İskele alabanda.
- Parée à virer.
Makine Dairesi, Köprü... İskele alabanda. Tam yol ileri.
Propulseurs à puissance maximale.
Hedefleme dizisi açık İskele alabanda. Şununla kal, yaşlı adam
Maintiens le cap, vieille branche.
İskele alabanda, sonra sancak alabanda.
Bâbord toute, et tribord toute!
İskele alabanda! Hız kes!
Virez de bord!
- İskele alabanda!
- Bâbord toute!
- İskele alabanda!
- On l'a fait.
İskele alabanda!
On l'a fait.
İskele alabanda, beyler!
- À bâbord toute, compagnons!
İskele alabanda!
- À bâbord toute!
- Büyük bir şey, ileride! İskele alabanda!
- Un truc droit devant.
- İskele alabanda!
À bâbord toute!
İskele alabanda!
Bâbord toute!
İskele alabanda.
A babord toute.
- İskele alabanda. - İskele alabanda, efendim.
A gauche toute!
- İskele alabanda. - İskele alabanda. Baş üstüne.
A gauche toute.
Çok geç! İskele alabanda, Luke!
À bâbord toute, Luke!
İskele alabanda!
- Venez sur! - Oui, oui, Capitaine Halley!
- İskele alabanda!
À bâbord!
Tüm makineler tam yol ileri. İskele alabanda..
- Toute machine en avant!
İskele alabanda.
Gouvernail à gauche.
Anlaşıldı. İskele alabanda.
Gouvernail à gauche.
İskele alabanda. Tüm makineler tam yol ileri.
Gouvernail à gauche.
İskele alabanda!
À bâbord toute!
- İskele alabanda Bay Williamson.
À bâbord, M. Williamson.
İskele alabanda.
Barre pleine puissance à gauche...
İskele alabanda.
Barre à gauche toute!