Iverson translate French
113 parallel translation
Arlene Iverson diye bir kadın aradı.
Cliente : Arlène Iverson.
Arlene Iverson. Evlenmeden önceki soyadı : Carson.Yaş : 45.
Arlène Iverson, née Carson. 45 ans.
Grastner, diğerlerinin yanı sıra Thomas Iverson zina yaptığı gerekçesiyle karşı dava açmış.
Grastner contre-attaque, pour adultère. Met en cause Iverson.
Vasiyetinde, Arlene Iverson'ı özellikle mirasından mahrum bırakmış.
Refuse tout legs à Arlène Iverson.
Bilgilerde gösterilen, vücuda saldırılar kabul edilmiş ve tesadüfen ikinci kocasından ayrılmış, Iverson.
Entre à l'hôpital après une violente agression au moment de sa séparation avec Iverson.
Sizin paranızla Florida'ya kadar uçacağım, Bayan Iverson.
J'y volerais. En première et à vos frais.
Sizden hoşlanmadığımı söylüyorum, Bayan Iverson.
Que je ne vous aime pas!
Onda Iverson hastalığı var.
Ils ont pris mon fils.
Amiral, tam 4 senedir, Iverson hastalığı yüzünden... sandalyeye bağlı durumdaydı.
Qu'est-il arrivé à Alexandra et aux autres enfants?
Ve Kaptan, kesinlikle Iverson hastalığının en ufak izi bile yok.
Nous t'attendions depuis si longtemps, Harry.
Iverson hastalığına yakalandığımı öğrendiğimden beri planlıyordum. Beni o sandalyeye mahkum ettiğinden beri.
Il arrive certaines choses dans la vie qu'il faut savoir accepter.
Iverson İyi seyirler...
L'HOMME HOMEGA
Freddy Iverson.
Freddy Iverson.
Okul gazetesine yazan Freddy Iverson adındaki çocuk...
- Ce Freddy Iverson qui fait le journal...
Evet. Freddy Iverson.
- Freddy Iverson.
Saçımı Iverson gibi kesebilir misin?
Tu crois que tu peux me tresser comme Iverson?
Dördüncü odadaki Iverson'un bir saat daha monitöre bağlı kalması gerekiyor.
Iverson en 4. Il faut encore le surveiller une heure.
Kumandan lverson ve Uçuş Yöneticisi Stickley'le beraber yeni bir göreve atandın.
Vous êtes réaffectée, avec le commandant-chef Iverson et le contrôleur Stickley sur une mission.
Kumandan lverson, Binbaşı Childs, işte ekibiniz.
Commandant Iverson, Commandant Childs, voici votre équipage.
- Bob lverson.
- Bob Iverson.
Kumandan lverson öldü, ama biz yaşıyoruz ve görevimizi tamamlamamızı isterdi.
Le commandant Iverson est mort, nous sommes en vie et il aurait voulu que nous continuions.
Bu muhteşem gemi Virgil, astronot Bob lverson kaptanlığında...
L'extraordinaire équipage du Virgile dirigé par l'astronaute Bob Iverson...
lverson son saniyede turnike kaçırdı.
Iverson rate un panier à la sirène.
Allen lverson'la oturmayı hiç istemiyorum.
Je suis avec Allen Iverson.
Eleman 12 dandik sayı attı, sanki Iverson'mış gibi takılıyor.
Ce type a marqué 12 misérables points et ils se comportent comme si c'était Iverson.
Sixers, Allen Iverson'u takas etti.
Les Sixers * ont échangé Allen Iverson.
Bay Iverson'u Sacred Heart'a son defa kabul edin.
Admettez M. Iverson pour la dernière fois.
Her neyse, Bay Iverson hakkında başka bir plan yaptım.
J'ai eu une idée à propos de M. Iverson.
Iverson gibi mi? Babası gibi.
- Comme le joueur de base-ball?
- İşte bu, postere bak ve Iverson gibi olmadığımı söyle, kolaysa.
Et voila. Regarde ce poster et dis moi que je ne ressemble pas à Allen Iverson * ( * joueur de basket de Philadelphie appelé aussi "the answer" )
... bulutlarda gezen, hayalcim Quincy için ve Brandy'e hiç benzemeyen Luther Iverson için- -
Et pour Quincy, mon rêveur, qui vit dans les nuages et Luther "Ivan Iverson" qui ne ressemble pas à Brandy
Strawberry Mansion'dan bu çocuk Iverson ayakkabısı için bunu bir ay önce getirmiş.
Ce gamin de Strawberry Mansion l'a échangée le mois dernier contre une paire d'Allen Iverson *. ( * joueur US de basket )
Diyelim ki ben Allen Iverson'ım.
- Disons que je suis Allen Iverson. - Charlie, je ne suis pas d'humeur.
Açıkça ben Allen Iverson değilim.
- Je ne suis pas Allen Iverson. - Oui.
Allen lverson boktan mı diyorsun yani?
Allen Iverson, c'est de la merde?
Kevin Iverson.
Kevin Iverson.
Biz de inanamıyoruz Bay Iverson.
- Je ne croyais pas ma chance. - Nous non plus, M. Iverson.
Aynı grup, yeni bir Ölüm Havuzu. Dakota Hudson'a oynayan sadece Iverson değilmiş.
C'est le même groupe en fait, mais avec une nouvelle liste, et il semble qu'Iverson n'était pas le seul à avoir misé sur Dakota Hudson.
Bu Horatio'nun Iverson'ın evinden aldığı liste.
C'est la liste qu'Horatio a prise chez Iverson.
Kevin Iverson'ı tanıyor musun?
Vous connaissez Kevin Iverson?
Evet Kevin Iverson sizi geçti. Biliyoruz.
Oui, par rapport à Kevin Iverson, on est au courant.
Ama daha önemlisi : ... Hayatınızın geri kalanı için... gurur olacaktır.
... vous pourrez être fiers lorsqu'on évoquera ce jour... j'ai combattu avec Iverson.
Şimdi, seyirciler.
Il souffre de la maladie d'Iverson qui affecte le corps, pas l'esprit.
Ciddi olamazsın. Ciddiyim Will.
Personne ne survit à la maladie d'Iverson.
Iverson İyi seyirler... The Simpsons canlı stüdyo izleyicilerinin karşısında çekilmiştir.
The Simpsons est filmé en direct et en public
Iverson İyi seyirler... Futbola doymaya hazır olun!
Ouvrez grand vos yeux pour le football!
Tamam mı? Artık İverson ailesinin tüm gerçeği saklama oyununu oynayamam.
Je ne veux pas jouer à "voilons-nous la face",
Iverson İyi Seyirler...
CENTRE COMMERCIAL DE SPRINGFIELD
Iverson, HaNCeR
L'amour ne s'achète pas
Iverson İyi Seyirler... Afedersiniz.
Excusez-moi.
Şu an Allen Iverson olduğumu kanıtladım.
Je viens de prouver que je suis Allen Iverson.