Iwc translate French

Adı da IWC... "Uluslararası Balina Komisyonu"

C'est la CBI, la Commission Baleinière Internationale.

IWC, yerin dibini boylayacak.

L'histoire retiendra que la CBI est une "nef de fous".

IWC'nin küçük deniz memelerini koruma altına almamasının nedeni örgütü kuran ve balina avlayan devletlerin, özellikle bu tür canlıları kapsamamasını istediği için.

Pourquoi la CBI n'aime-t-elle pas les petits cétacés? Parce que les pays baleiniers, qui l'ont créée, ont un intérêt évident à ne pas les inclure, surtout s'ils les mangent.

Japonya, bu konunun küçük memeliler hakkında olduğunu belirtmiş ve bu memelilerin IWC yetkisi dahilinde olmadığını belirtmiştir.

Il a été répondu qu'il s'agissait là de petits cétacés, sur lesquels le Japon ne reconnaissait à la CBI aucune compétence.

IWC, Birleşmiş Milletler tarafından tanınmış ve balinaları korumayı amaçlayan, yasal tek kuruluştur.

La CBI est le seul organisme traitant des baleines officiellement reconnu par l'ONU.

Ticari balina avcılığı IWC tarafından 1986 yılında yasaklanmıştır.

La CBI a interdit le commerce baleinier en 1986.

IWC yönetmeliğinde devletlerin bilim araştırmalarında kullanmaları için balinaları avlamalarına izin veren bir cümle geçiyor.

La Convention internationale comprend une clause qui permet à un pays la pêche scientifique des baleines.

IWC çevre için eşi görülmemiş derecede büyük bir felakete onay vermiştir.

La CBI a présidé à une catastrophe environnementale inédite.

IWC'deki diğer tüm ülkelerin karşı çıkmasına rağmen, yunus popülasyonunu derinden etkileyen bu konuya sadece Japonya itiraz etmektedir.

En fait, la CBI a bien le droit d'étudier les questions concernant les dauphins, mais les Japonais tentent de légitimer une pratique que quasiment tous les pays du monde rejettent.

Bu canlıların soyunun tükenmemesi için IWC'nin bir şeyler yapacağını bekliyorsak umut yok demektir.

Si, pour sauver les cétacés de la disparition, on doit compter sur la CBI, il n'y a aucun espoir.

1960'larda... IWC, balina avcılığına engel olmak için bir şey yapmıyordu.

Dans les années 60, la CBI ne faisait rien face au massacre des grands cétacés.

IWC, Taiji'deki gibi çok küçük sayıda ve küçük ölçekli canlıların yakalanmasına izin vermektedir.

La Commission Baleinière Internationale est en train de tuer les petites communautés côtières qui vivent de la pêche à la baleine, comme Taiji.

IWC'nin bu öneriyi kabul etmesini balina avcılığıyla mücadele etmek için en doğal istekleri.

Nous invitons donc la CBI à accepter... Cette demande fondamentale de reprendre la pêche...

IWC'ye üye olmaları ve Japonya lehine oy vermeleri için, koşulsuz bir şekilde destek teklif ediyorlar.

Ils donnent ce qu'il faut pour qu'elles adhèrent à la CBI et, bien sûr, qu'elles votent pour le Japon.

Eski Dominik Cumh. temsilcisi : IWC üyelik aidatlarımız, giderlerimiz hepsi, Japon hükümeti tarafından ödenmektedir.

Le gouvernement japonais paie nos frais, nos frais annuels d'adhésion à la CBI.

Bu sene başında Japonya'ya gitmiştim. Farkettim ki, Japonyanın IWC'de var olmasının tuhaf, başka bir sebebi daha var.

J'ai visité le Japon cette année et j'ai découvert une autre raison particulière pour la position japonaise à la CBI.

Dominik Cumhuriyeti, IWC'den ayrıldı.

La Dominique s'est retirée récemment de la CBI.

Tahminin odur ki, kolundaki iwc * saati ve corvette'i hapishanenin bulduğu işle almamıştır.

Je doute que la Corvette et la montre IWC soient un cadeau de licenciement.

O bir İWC. marka. Yaklaşık 10000 dolar değerinde.

C'est une IWC, ça vaut près de 10 sacs.

IWC Chronograph, Miramar'daki pilotlar için özel olarak üretildi.

'Est un chronographe IWC, créé pour les pilotes à Miramar.

Ric, tüm IWC konferanslarından men edildi.

Ric est interdit de séjour à la CBI.

IWC marka.

Une IWC.

Artı maktulün İWC marka saati ondaydı.

Et il a la montre de Vic.