Jacquot translate French
28 parallel translation
Nasılsın ahbap? Seni gördüğüme sevindim.
Salut, Jacquot!
Hadi Jacquot!
Allez, Jacquot.
- Jacquot sana söyledi mi? - Hayır, sadece yemek yedirdim.
Alors, est-ce que Jacquot vous a dit?
- Çok konuşuyorsun, Jacquot.
Tu parles trop, Jacquot.
Oh, Jacquot! Artık karnaval yok.
Oh, Jacquot, fini le carnaval.
- Yardımcım, Jacquot.
Euh... Mon associé, Jacquot.
Yaramaz papağan.
Joli Jacquot!
Nasılsın, Jack, tatlım.
Bonjour, mon Jacquot.
Jack, tatlım!
Mon Jacquot!
Jacob.
Jacquot!
Ne dersin, Jack? Şampiyonluğa, var mısın?
Qu'en dis-tu, Jacquot... tu veux te battre pour le titre?
Müsaadenizle : Bendeniz Fatalist Jacquot, tavuk kümesinin avukatıyım.
Je suis Jacquot le Fataliste, avocat du perchoir de Paris.
Müdürün metresini yakinen tanırım.
Jacquot connaît une amie du gouverneur.
Jacquot da böyle demişti!
Jacquot l'avait dit.
Jacquot öyle diyorsa, kesinlikle işe yarayacaktır!
Jacquot dit que cette fois-ci, fatalement, ça ira.
Jacquot, geçen sene ki gardiyanlara rüşvet verdiğim "Özgür Michael Yortusu" operasyonu hakkında da aynı şeyleri söylemişti,.
- Jacquot disait la même chose l'année dernière en me présentant "La Toussaint sur les chemins", quand j'ai dû arroser les poulets de la garnison.
Jacquot, gardiyanların sarhoş olup kapıyı açmayı unutacaklarını nasıl tahmin edebilirdi?
- Jacquot ne pouvait prévoir, qu'avec votre bel argent, les Suisses se soûleraient et oublieraient d'ouvrir les portes.
Bunu okuyan insanların yüzüne nasıl bakarız.
Quand le peuple saura lire, Jacquot dit qu'on aura honte de lui avoir appris.
Jacquot'ın gücü kalmadı.
Jacquot est cuit.
- Fatalist nasıl? - Öldü.
- Que fait Jacquot sur la table?
Haydi, Jacquot.
- Allez, Jacquot...
Bana bir daha asla ve asla Jacquot deme?
Tu comprends?
Buraya gel.
Viens là, mon Jacquot.
Sonra geyik yaparız ahbap.
Salut, Jacquot!
Yaramaz papağan.
Mechant Jacquot!
Korkunç!
Jacquot est scandalisé!
Dinle...
- Écoute... jamais tu m'appelles Jacquot.
Hiç şansın yok.
Ce serait trop beau, mon jacquot!