Jamison translate French
196 parallel translation
Bay Horatio W. Jamison, Kaptan Spaulding'in özel sekreteri.
M. Horatio W. Jamison... premier secrétaire du capitaine Spaulding.
Ben yoksam, sekreterimi sorun.
Si je n'y suis pas, demandez M. Jamison, mon secrétaire.
- Günaydın Bay Jamison.
- Bonjour, M. Jamison.
Jamison, yaz bunları.
Jamison, porte une lettre à mes avocats.
Öyle, fazla soru sormayın!
Ne sois pas si curieux, Jamison.
Bu sizin işiniz değil!
Il ne t'appartient pas de raisonner, Jamison.
- Şahane bir mektup olmuş, Jamison.
C'est une belle lettre. Elle est épique.
Jamison, kaşıkları sayın!
Et, Jamison, compte les cuillers.
- Sizi gücendirmek istemedim!
- Je ne voulais pas vous offenser. - Jamison, Jamison?
- Jamison!
- Jamison, Jamison?
- Jamison, bunları yazıp avukatıma verin.
- Jamison, une lettre pour mon avocat.
PASKALYA TATİLİ Charles Jamison, Pogey Williams... ve Alvin Savage, Harvey Cheyne'nin... New York'taki lüks evinde... misafir olarak... çok lüks bir tatil geçirdiler.
LES VACANCES DE PÅQUES Agréables vacances pour Charles Jamison, Pogey Williams et Alvin Savage, invités par Harvey Cheyne dans sa somptueuse propriété à New York.
Jamison'lar da öyle yaptı.
Les Jamison aussi.
Hank Jamison adında ihtiyar bir adamla birlikte at sürüyordum.
Je connaissais un type, Hank Jamison.
Adı Cora Bea Jamison'dı.
Cora Bea Jamison, c'était son nom.
Jamisons'ların evinin etrafında her zaman Cora Bea'nın dışarı çıkmasını bekleyen bir kalabalık olurdu.
Il y avait toujours du monde devant chez les Jamison, ils attendaient que Cora Bea sorte.
O Hank Jamison'ın kız kardeşiydi.
C'est la sœur de Hank Jamison.
Bırak çalsın. Belki susar. Hatırladım, Jamison ayın 12'sinde bir röportaj yapmanı istiyor.
... a réussi à éclipser sa femme, la gagnante du Grammy, Esther Hoffman.
- Ben, Cal Jamison.
- Cal Jamison.
Lütfen küçük Bay Jamison'u içeri yollar mısın?
Vous pouvez faire entrer le seigneur Jamison?
Mutfağı hallettim, Dr. Jamison.
La cuisine est en ordre Dr Jamison.
- Dr Jamison'la mı görüşüyorum.
- Dr Jamison?
Dr. Jamison.
Dr Jamison.
Doktor Cal Jamison'u takdim edebilir miyim?
Puis-je vous présenter le Dr Cal Jamison?
Ben Doktor Jamison.
Ici le Dr Jamison.
Ama kalbi Ruth Jamison'a aitti.
Le coeur de Buddy appartenait à Ruth Jamison.
Ruth Jamison, sen tam da aradığım insansın.
Ruth Jamison, je te cherchais justement.
Şimdi, Jamison Anne, onu yerine koy.
Maman Jamison, posez ça tout de suite.
Aramızdan ayrılan kardeşimiz Ruth Jamison'ı düşündüğümde, aklıma İsa'nın dağda verdiği vaaz... ve öğretileri geliyor.
Quand je pense à notre soeur disparue, Ruth Jamison... le Sermon sur la Montagne me revient à l'esprit... et comment elle a incarné les enseignements du Christ...
Dr. Jeffrey Jamison Estetik Cerrahi, Tıbbi Kuruluş
Dr Jeffrey Jamison Chirurgie Plastique
Dr. Jamison'sın.
Vous êtes le Dr Jamison!
Conroy, Jamison, altıncı kata çıkın.
Conroy, Jameson, au 6ème.
Drew Jamison.
Drew Jamison.
Bay Jamison, bu durumda belki ben de düşüncemi sunabilirim.
Puis-je moi aussi vous confier ma pensée, à titre de réciprocité?
- Evet, Jameson?
Oui, Jamison?
Jameson. Elemanlarımızdan biri.
Jamison, un de nos agents.
Teğmen, bana Warriors'ı arayın. Bakalım Antawn Jamison, perşembe sabahı nerede olduğunu kanıtlayabilecek mi?
Lieutenant, appelez Antawn Jamison... pour voir s'il a un alibi pour jeudi matin.
- Kamyonda Jamison İnşaat yazılıymış.
Jamison Contracting.
Senyor Jamison'ın yanında çalışırken.
En travaillant con el Senor Jamison.
Bay Jamison öyle demiyor.
C'est pas ce que Senor Jamison a dit.
Senyor Jamison başka ne dedi?
Qu'a dit le Senor Jamison?
Bu Jamison, büyük bir şirkete çalışıyor, değil mi?
Ce Jamison travaille pour une grosse compagnie, non?
Jamison.
Jamison?
Ray Jamison.
- Ray Jamison.
- Bay Jamison, göğsünüzde ağrı var mı?
Vous avez des douleurs dans la poitrine?
Burada da Bay Jamison var.
Tout va bien pour M. Jamison.
Neden bana haber vermediniz?
Jamison, en tant que secrétaire, pourquoi ne m'en as-tu pas informé?
Şef Jamison başkaldırıların denetiminden sorumlu olacak.
Capitaine Jemison!
- Janet, beklettiğim için bağışla. - Dr. Jamison.
Désolé de vous avoir fait attendre.
- Ben Jameson değilim. Morgan Sullivan'ım.
C'est pas Jamison.
Bu Bay Jamison'ın cezası ne olacak?
Ce M. Jamison.