Jaspersen translate French

Grönland Madencilik ile ilgili bazı sorular soracaktım.

Mon nom est Smilla Jaspersen. J'ai quelques questions à vous poser sur les mines du Groenland.

Smilla Jaspersen, 14 Haziran 1960 Quanaag-Grönland doğumlu. Ebeveynler :

" Smilla Jaspersen, née le 16 juin 1960, à Quanaaq, au Groenland.

Çeşitli referanslar da var hepsinde de aynı şey yazıyor buz için bilgi isteyenler hemen Smilla Jaspersen'a başvursunlar.

Plusieurs rapports y sont joints... tous déclarent à l'unanimité que si on veut savoir quelque chose sur la glace, c'est avec profit que l'on s'adressera à Smilla Jaspersen.

Tanrı, cennetin kapılarından uçarak geçmemize izin verir. Böylece bizi ve babamı sorgulayacaktır. Hayatını benim ve Jimmy Jaspersen için feda eden babamı.

Laissons Dieu, nous emmener voler au-dessus des portes du paradis, nous juger, et mon père, qui a donné sa vie pour la mienne et pour celle de Jimmy Jaspersen.

Bay Jaspersen, Jimmy nasıl?

M. Jaspersen? Comment va Jimmy?

Bay Jaspersen, Jimmy'e bir faydası olmayacağına inanma sebebiniz -

M. Jaspersen, pensez-vous que Jimmy ne bénéficiera pas...

- Adım Smilla Jaspersen.

Oui?

Maziyle çok fazla ilgileniyorsunuz, Bayan Jaspersen.

Vous vous intéressez au passé Mademoiselle Jaspersen.

- Bayan Jaspersen.

Mademoiselle Jaspersen?

Bayan Jaspersen ne kadar ileri gitmeye cesaretiniz var?

La clé de l'enfer.

Sadece deneyin ve görün.

Mademoiselle Jaspersen, jusqu'où êtes vous prête à aller? Mettez moi à l'épreuve.

Bayan Jaspersen sizle konuşmaz istiyorduk da...

Mademoiselle Jaspersen,

Anne Ann Qaavigaaq Jaspersen yerel avcı.

Fille de :

... baba Moritz Jaspersen Amerikalı bir fizikçi.

Ann Qaavigaaq Jaspersen, chasseur local, et Moritz Jaspersen, médecin américain.

Bayan Jaspersen, Bayan Jaspersen.

Mademoiselle Jaspersen? Mademoiselle Jaspersen.

- Bayan Jaspersen açın kapıyı.

- Va-t-en!

Smilla Qaavigaq Jaspersen.

Smilla Qaavigaq Jaspersen. On dirait un nom groenlandais.