Javadi translate French
124 parallel translation
Tamam. Adamın adı Majid Javadi.
- Son nom est Majid Javadi.
Javadi'nin peşine düşmeliyiz.
Javadi est le gars que nous devrions rechercher.
Kendi analistlerimiz Javadi'nin 2005'te öldüğüne inanıyor.
Nos analystes pensent qu'il est mort au cours de la purge de 2005.
Adı Majid Javadi.
Il s'appelle Majid Javadi.
Majid Javadi.
Majid Javadi.
Majid Javadi'ye.
Majid Javadi.
Neden Javadi?
Pourquoi Javadi?
Javadi.
Javadi.
Yolcu kayıtlarına göre Javadi Venezuela'ya iki kez gitmiş.
Javadi n'est allé que deux fois au Vénézuela
- Javadi.
Javadi.
Javadi?
Javadi?
Bizzat Javadi mi?
Javadi lui-même?
Majid Javadi?
Majid Javadi?
Belki bu gecelik paydos etmişlerdir belki Javadi geç kalmıştır.
Peut-être qu'ils sont partis se coucher, Ou que Javadi est en retard.
Bay Javadi nerede?
Où est M. Javadi?
Gitmeden önce Bay Javadi'yle konuşmam gerek.
Je dois reparler à M. Javadi avant de partir.
Javadi mi o?
C'est Javadi?
Javadi yardım teklifinde bulundu.
Javadi leur a proposé de les aider.
Javadi. Bu onun yeni rejimin güvenlik hizmetlerine girmesi için bir biletti.
C'était son sauf-conduit pour intégrer les services de sécurité du nouveau régime.
- Javadi şu an herhangi bir yerde olabilir.
Javadi peut-être n'importe où.
Evin içini göremem. Javadi'yi izlememiz gerek. Orada adamımızın olması lazım.
Vous devez avoir de vrais yeux sur Javadi, au sol.
Javadi ile ilgili son gelişmeler ne?
Quelles sont les dernières sur Javadi?
Javadi'nin evde olup olmadığını gördünüz mü?
On a pu voir si Javadi est toujours là-bas?
Kaynakların adı geçmiyor ama Tahran'dakileri Javadi'nin doğru kişiyi işe aldığına ikna edecektir.
Aucune mention de sources ou quoi que ce soit, mais... suffisamment pour que les pontes à Téhéran sachent que Jawadi a recruté la bonne fille.
- Javadi harekete geçti mi?
Est-ce que Javadi est en mouvement?
- Sen Javadi'yi izle.
Vous restez sur Javadi.
Nasser Javadi.
Nasser Javadi.
- Javadi mi o?
Est-ce que c'est Javadi?
Bizzat Javadi.
Javadi lui-même.
Fariba Javadi, iran Güvenlik Teskilat'i amir yardimcisinin karisi.
Fariba Javadi, l'ex-épouse du chef adjoint de la sécurité iranienne.
Javadi'yi iran'a geri gönderecegimizi biliyor muydun?
Tu savais qu'on renvoyait Javadi en Iran?
Javadi geri dönmesi gerektigini anlayinca sinir küpüne döndü.
Javadi a explosé quand il a appris qu'il devrait y retourner.
- Evet, Javadi ve Carrie'yi kaydetmemis.
Oui, apparemment la caméra a manqué Javadi et Carrie. Où as-tu eu ça?
- Veremeyiz. Javadi'nin Amerika'da oldugundan biri süphelenirse, operasyon gümler.
Si quelqu'un suspecte que Javadi est dans le pays, on est foutus.
Bastan beri plan Javadi'yi iran'a geri göndermek miydi?
Était-ce aussi le plan de renvoyer Javadi en Iran?
Önemli olan Javadi operasyonunu riske atmamak.
Il ne faut pas compromettre le coup Javadi.
Bu en azindan Javadi'yi ülkeden çikarmak için bize zaman kazandirir.
Dans le meilleur des cas, ça nous fait gagner du temps pour faire sortir Javadi du pays.
Javadi seninle baglanti kurmak için geldi.
Tu es la seule qui peut être vue avec lui.
Javadi, iran'a dönüs uçagina binene kadar bir falso vermemeliyiz.
Tout ceci doit rester entre nous jusqu'à ce que Javadi soit dans l'avion pour l'Iran.
iran Devrim Muhafizlari Birligi amir yardimcisi Majid Javadi.
IRGC Chef député Majid Javadi.
- Ne olmus ona? Javadi'yi ise aldin. Esi ve gelini bir anda öldü.
Vos recrutez Javadi, sa femme se retrouve soudainement assassinée avec sa belle-fille.
Javadi yapti.
C'était Javadi.
Mesgul. Javadi'yi iran'a götürecek uçaga götürüyor.
Elle est occupée à renvoyer Javadi par avion en Iran.
- Herkesin önünde Javadi'yi mahvederiz.
On crame Javadi en public.
Javadi, Atlantik üzerinde ülkesine gidiyor.
Javadi traverse l'Atlantique pour rentrer chez lui.
- Javadi'ye inanıp inanmamana göre.
- De quoi? Si oui ou non tu crois Javadi.
Amerikan topraklarında güvenli bir evde Majid Javadi'yi alıkoyman ve onu serbest bırakman.
Que tu tenais Majid Javadi dans une maison surveillée, sur le sol Américain et que tu l'as laissé partir.
Albay Javadi'nin tutuklanması için geçerli bir emir olduğundan haberim yok.
Je ne suis pas au courant de tout ordre permanent d'arrêter le Colonel Javadi.
Javadi mi?
Javadi?
- Javadi'nin burada oldugunu biliyor mu?
Il sait que Javadi est dans le pays?
- Olmaz.
Javadi est venu pour te voir.