Jersey translate French
3,135 parallel translation
Silver Springs, New Jersey.
Silver Springs dans le New Jersey.
- Jersey'de mi büyüdünüz?
Vous deux venez du New Jersey?
"Jersey Shore" dizisindeki Sammi ile Ronnie gibiler.
On dirait Sammi et Ronnie de Jersey Shore.
New Jersey'de.
New Jersey.
Philly. Philly / 2001 Idaho Güzeli Dolandırıcı ( 1999'dan günümüze ) Rahway Eyalet Hapishanesi Avanel, New Jersey
Philly... Il bluffe, mets tapis.
Şu an bile gidebiliriz. New Jersey gideceğiz.
Partons pour le New Jersey.
Sürücü, sence bu at New Jersey kadar dayanır mı?
Ce cheval peut nous y emmener?
Bense sadece Jersey'nin tatlı kızıyım.
Je suis la gentille petite fille du New Jersey.
Her şey hazır olduğunda araziyi New Jersey eyaletine geri satacağız.
Une fois que c'est fait, on revend les terres au grand Etat du New Jersey.
Ben, Jersey'li bir ev hanımıyım.
Je suis une femme au foyer de Jersey.
Jersey için bavullarımı toplayayım mı yoksa...
- Je dois...? - Tu ne t'en tireras pas comme ça.
New Jersey'in İngliiz vrsiyonu gibi.
On dirait l'équivalent du New Jersey.
- Jerseyli Tony Gupta.
- Tony Gupta de Jersey.
- Jerseyli.
- De Jersey.
Şu sevimli Jersey hokeyi.
Ce pull de hockey.
Ben New Jersey'de polistim.
J'étais dans la police dans le New Jersey.
Uzun zaman önce casuslarımızdan on tanesini New Jersey'e geri çağırdım.
Je crois me souvenir que dix de vos espions étaient dans le New Jersey récemment.
Ne? Vergiler, Bar Mitzvah partileri, Jersey Shore dizisi...
Quoi, les impots, les Bar Mtizvah.
Scripes beni, Secaucus, New Jersey'deki yeğenimin evinden aradı...
Scripes m'appelle à la maison de ma nièce à Secausus, au New Jersey...
Secaucus, New Jersey'de...
Je vis avec ma nièce
-... yeğenimde kalıyorum.
- à Secausus, au New Jersey.
New Jersey'den uçakla öğrenmemin yasak olduğu kızarmış sandviç falan mı getirttin?
Tu transportes un sandwich frit du New Jersey sans que je le sache?
Pekâlâ, Sloan, New Jersey'de bir arıtma tesisi var.
Il y a une raffinerie à Sloan, New Jersey...
- Şu an bulunduğunuz yerden yaklaşık 30 dakika uzaklıkta.
- à Sloan, New Jersey. - À 30 min d'où vous êtes.
Evlat, seni New Jersey'e geri göndereceğim.
Mec, je vais arracher ton maillot.
Atlantic City, New Jersey?
Atlantic City dans le New Jersey?
Solomon Bishop, New Jersey eyaleti avukat vekili.
Solomon Bishop, Procureur adjoint de l'État du New Jersey.
New Jersey'li ünlü senatör.
Le distingué sénateur du New Jersey.
Jersey Eyalet Polisi aradı.
C'était la police du New Jersey.
Öncelikle, Polis devriyesine Dün gece "Jersey boys" u izlemeye gittiğinizi söylediniz.
Plus tôt, vous avez dit à l'agent que vous avez vu "Jersey boys" hier soir.
- Jersey'li iyiymiş diye duydum.
Jersey est plutôt bon.
N'aber Jersey?
Ça boume, Jersey?
Liselilere hangi Amerikalı gibi olmak istedikleri sorulduğunda kızların büyük çoğunluğu Kim Kardashian ve oğlanların büyük çoğunluğu da "The Jersey Shore" dan her hangi biri gibi cevabını veriyor.
À la question "Qui voudriez-vous être?", la majorité des filles répondent Kim Kardashian, et les garçons évoquent un candidat de télé-réalité.
Dinle, sizi Jersey'ye yerleştirir buraya dönüp bütün davalarımı hâle yola koyarım sonra da biter gider.
Écoute, on va... On va t'installer dans le New Jersey et je reviendrai. Je bouclerai tous mes dossiers.
New Jersey'de bulabileceğiniz en karanlık en depresif bar olacaktır.
Ce sera le plus noir et le plus déprimant des bars du New Jersey.
Bulaşsaydın da bunu Jersey City'de yapıyor olurdun.
Et si jamais tu voulais, tu le ferais à Jersey city.
Haziran'da Jersey City'de. Nasıl bir yer?
Jersey city en juillet, ça ressemble à quoi?
Bu tırnaklar Jersey sahilinde çok popülerdir.
Ces ongles sont devenus très populaires avec Jersey Shore.
Geri çekil, Jersey sahili.
Recule, Jersey Shore.
Bana Jersey'da kalacağını söylemiştin.
Elle devait rester dans le New Jersey.
Scott'a ve özenti işsiz pisliklere New Jersey'ye gitmelerini söyleyebilirsin.
Et tu peux dire à Scott et au restant de ces chômeurs, ces loseurs de bouger leurs culs du New Jersey.
Ailesinin Jersey'in dışında bir et paketleme tesisi var.
Sa famille a une boucherie en gros dans le New Jersey.
Jersey Hidro ve Vermont Sativa için birileriyle irtibata geçtim ama ikisinin de kalitesi vasat.
J'ai un tuyau sur Jersey Hydro et sa Vermont Sativa, mais on est d'accord...
Ben senin, şirketin Çin'de zirveye çıkmasındansa New Jersey'de dibe vurmasını tercih edeceğini sanıyordum.
Je pensais que vous préféreriez voir l'entreprise couler dans le New Jersey plutôt que prospérer en Chine.
Ya bu adamın sorunu neymiş bulacağız ya da bu şirketin New Jersey'de nasıl kar edebileceğinin yollarını arayacağız.
Soit on trouve ce qui ne va pas avec lui. ou on trouve un moyen de rendre cette entreprise rentable Dans le New Jersey
Jim dayımın bana Jersey'de tele pazarlamacı olarak iş teklif ettiği şu yazı hatırlıyor musun?
Souvient toi cet été Oncle Jim m'avait offert un job de télé-vendeur à Jersey?
New Jersey'e mi gidiyoruz?
- On va dans le New Jersey?
New Jersey'nin bilmem neresinde dikiliyorum.
Je suis perdu dans le New Jersey.
New Jersey için 10 milyon.
10 millions pour le New Jersey.
- Sloan, New Jersey'de bir arıtma tesisi var.
- Une raffinerie
- Jersey City.
Jersey City.