Jorgensen translate French
95 parallel translation
Artık Bayan Jorgensen'im.
Je m'appelle Mme Jorgensen, maintenant.
Ben Bayan Jorgensen.
lci Mme Jorgensen.
- Bayan Jorgensen evde mi?
- Mme Jorgensen est-elle là?
Bayan Jorgensen, netleştirmek istediğim birkaç nokta var.
Mme Jorgensen, j'ai d'autres questions à vous poser.
Bayan Jorgensen, oğlu, Dorothy, MacCaulay, hatta Morelli.
Mme Jorgensen, Gilbert, Dorothy, MacCaulay...
- Ya Jorgensen?
- Et Jorgensen?
Bay Jorgensen ortadan kaybolmuş.
Jorgensen a disparu.
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... 5 Ekim 1902 gecesi ne yapıyordun?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... Où étais-tu, le 5 octobre 1902?
- Nasılsınız Bayan Jorgensen?
- Bienvenue, Mme Jorgensen.
Jorgensen geldi.
Voilà Jorgensen.
Bay Jorgensen, Tommy'nin yanına oturun lütfen.
M. Jorgensen, à côté de Tommy.
Bayan Jorgensen, Bay Jorgensen'in yanına.
Mme Jorgensen à côté de M. Jorgensen.
Bayan Jorgensen benim!
Mme Jorgensen, c'est moi.
Şu tarafa geç abla. Ben senden önce Bayan Jorgensen'dim.
J'étais Mme Jorgensen avant vous.
- Bay Jorgensen?
- M. Jorgensen.
- Bayan Jorgensen.
- Mme Jorgensen.
Chris Jorgensen'dan boşanmış mıydınız?
Avez-vous divorcé de Chris Jorgensen?
Jorgensen..?
Jorgensen...?
Jorgensen'in evi daha yakın Ethan.
Les Jorgensen sont les plus pres.
Jorgensen benim davarları otlatıyor.
Jorgensen mele mon betail avec le sien.
Jorgensen sana burada iyi bir hayat sunuyor.
Jorgensen t'offre la belle vie.
Merhaba Bay Jorgensen.
Salut, Mr. Jorgensen.
"Hayır" demek aklımın ucundan bile geçmedi, Bayan Jorgensen.
Cette idee ne m'est jamais venue a l'esprit.
Bar kapandı. Öyle değil mi Bayan Jorgensen?
Le bar est ferme?
Rambo, Messner, Ortega, Coletta Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
Rambo, Messner, Ortega Coletta, Jorgensen, Danforth Berry, Krackauer.
Bizi Sven Jorgensen gönderdi.
C'est Sven Jorgensen qui nous envoie.
Neden Christine Jorgensen'in hikayesi için en nitelikli yönetmen sensin? Oh, bu sadece saçmalık tatlım. Bir şekilde o kapıdan girmem gerekli.
C'était du baratin, pour forcer sa porte.
Christine Jorgensen filminin yönetimi için gelmiştim.
C'est au sujet du film sur Christine Jorgensen.
Artık Christine Jorgensen hikayesi olmayacak.
Il n'y a plus de film sur C. Jorgensen.
Jorgensen!
Ethan, un de plus pour venger ton frère. Jorgensen!
Carl, Phil Tuttle ve Bob Jorgensen'la toplantıdaydık.
Je sors d'une réunion avec Carl, Phil Tuttle et Bob Jorgensen.
O bir sorun, ve Tuttle ve Jorgensen sorunları sevmiyor.
C'est un problème. Tuttle et Jorgensen n'aiment pas les problèmes.
Kevin Uğursuz Jorgensen.
Kevin la guigne Jorgensen.
Liseden, Kevin Jorgensen. Evet.
Kevin Jorgensen, du lycée.
Uğursuz Jorgensen mi?
Oui. La guigne Jorgensen?
Her neyse, artık Uğursuz Jorgensen değilim.
Enfin bref, je ne suis plus "la guigne".
Phil Jorgensen.
Phil Jorgensen.
- Phil Jorgensen?
- Phil Jorgensen?
Buyurun Bayan Jorgensen.
Et voilà Mme Jorgensen.
- Howard Jorgenson'la tanıştırayım.
Liz, je voudrais vous présenter Howard Jorgensen.
Jorgensen.
Jorgensen.
Ben Sven Jorgensen.
Je m'appelle Sven Jorgensen.
Alo, Bayan Jorgensen.
Mme Jorgensen.
Şey, bu konuda sana iyi şanslar, Jorgensen, ama artık tatildeyim.
Bonne chance, Jorgenson, je suis en vacances là.
Sana da Bayan Jorgensen.
Jorgensen.
Christine Jorgensen ucubesini biliyor musun?
De Christine Jorgensen.
Eddie, anlamıyorum.
Pourquoi es-tu le plus qualifié pour tourner la vie de C. Jorgensen?
- Benim adım AIfons Jørgensen.
- Mon nom est AIfons Jørgensen.
Jørgensen?
Jørgensen?
AIfons Jørgensen?
AIfons Jørgensen?
Arkadaşım AIfons Jørgensen'i çalmaya çalışıyordunuz!
Tu essayes de me voler mon ami AIfons Jørgensen!