Joycie translate French
26 parallel translation
Joyce ile şahane bir kadın alıyorsun.
Joycie est une femme merveilleuse.
Joycie, evi yeniden dekore etmeyi düşündün mü hiç?
Tu as pensé à redécorer?
Bizim taraf bir kantora yer ayırıyor Joycie'nin tarafı da diğer kantora.
Il faut donc abandonner une place de chaque famille pour un chantre.
Sen ve Joycie için büyük bir onur olacak.
Ça sera vraiment un honneur pour toi et Joycie.
Dikkat et, Joycie.
Ouvre l'œil, Joycie.
Doldur, Joycie, doldur.
Recharge, Joycie.
Joycie, radyoyu aç.
Joycie, mets la radio.
"Joycie."
"Joycie".
- Joycie, nasıl buldun?
- Qu'en penses-tu?
Joycie, bana bırak lütfen.
- Joycie, laisse-moi m'en occuper.
Joycie, yılın satış elemanı, birkaç ret cevabından sonra pes etmekle olunmuyor.
Joycie, on ne devient pas vendeur du mois en abandonnant après quelques refus.
Xander! Hayatım! Joycie'ni içeri al.
Alex, laisse-moi rentrer.
Hayatım, Joycie'ni içeri al.
Laisse rentrer Joycie.
Pazar günü Joycie'yle birlikte bize çaya gelin.
Alors, dimanche, Joyce et toi, venez manger avec nous
Brenda, Ellie ve hatta Joycie'ye bile.
Ni a Brenda, ni a Ellie, ni meme a Joycie.
Joycie'ye ikimiz arasındaki bir sırrı anlatmak mı?
Dire a Joycie un secret entre toi et moi?
Başlamadan önce, güzel karım Joycie'ye teşekkür etmek istiyorum. Bu özel akşam yemeği için.
Je voudrais d'abord remercier ma ravissante femme d'avoir préparé ce délicieux dîner.
Hadi ama, Joycie birlikte geçirdiğimiz 20 yıldan sonra artık ne demeye çalıştığını anlayabiliyorum.
Après 20 ans, je te vois venir avant même que tu sois partie.
Birinci sınıf? Joycie?
On va chez Denny's pour traîner avec les lycéennes?
Bir evim yokken sen bana kapını açtın.
Les cours de chimie, en première année? Joycie?
- Merhaba Joycie.
Salut, Joycie.
Joycie?
Joycie?
Ve Joycie'i severdi, yani ben bir şey söylemiyorum... Hiçbir şey.
Il adorait Joycie, alors je ne dirai rien.
Duydun mu, Joycie?
Tu as vu?
Joycie nasıl?
Joycie, ça va?
- Joycie'ye söyler msin?
- Dis-le à Joyce