Juha translate French

Sana Tabibu Juha Caulder diyeceğim.

Je vous appellerai "TabibuJuha" Caulder.

Tabibu Juha.

TabibuJuha.

Orada, ormanın derinliklerinde bildiğin her şeyden uzakta okul, kitap, şarkı ya da şiir, öğrendiğin her şeyden uzakta huzuru buluyorsun.

loin de tout ce que l'on connaît, de tout ce que l'on nous enseigne à l'école, dansles livres, et danslespoèmes, on trouve la paix, Juha.

Bugün salona tekrar gelecek misin Tabibu Juha?

Tu retournes au gymnase?

- Hayır, senden önce Juha. - Ve senin gibilerden.

Non, avant toi, Juha... et tous ceux de ton espèce.

Konuyu değiştir Juha. Ya da bu işi unut.

Change de sujet, Juha... ou on arrête tout.

Senin gibiyken cinayeti bilmezdim Juha.

J'ignorais ce qu'était un meurtre quand j'étais comme toi.

- Senin hakkında yanıImışım Juha.

Je me suis trompé sur toi.

Sende olduğunu sandın. Bu yanıIgıydı, Tabibu Juha.

C'était une illusion, Juha.

Tabibu Juha'sı.

Son "TabibuJuha".

Juha ne anlama geliyor?

Que veut dire "Juha"?

Juha'nın anlamı aptal.

"Juha" veut dire... idiot.

- Kim? Ne planlıyorsun Juha?

Qu'est-ce que tu trames, Juha?

Juha iyi bir insandır.

Juha est un brave homme.

Ama ben başkasına, Juha'ya aidim.

J'appartiens à quelqu'un d'autre... à Juha.

Ona "jujenca juha" deniyor.

Ca s'appelle un jujenca juha...

Bir gün ben küçükken Juwa Town'a tanklar geldi.

Un jour, quand j'étais petit, à Juha, les tanks sont arrivés.

Juha!

- Juha!

Yaşa ya da öl. Hazır mısın Juha?

Tu es prêt, Juha?

- Sen bir aptalsın Juha.

Tu es un imbécile, Juha.