Kanji translate French
60 parallel translation
Verimliliği Arttırmaya Yönelik Teklif
PROJET DE MEILLEUR RENDEMENT... soumis par Kanji Watanabe...
Watanabe-san. Watanabe Kanji-san.
M. Watanabe!
Watanabe-san.
M. Kanji Watanabe!
Takdirname
"À M. Kanji Watanabe" "en reconnaissance de 25 ans"
Sevgilisi hiç gözükmedi.
La maîtresse de Kanji n'est pas venue.
KOSHIBA Kanji
KOSHIBA Kanji
25 Kasım, 7. Kanji yılı, Tango valisi.
"Le 25 novembre, au VII de l'ère Kanji."
Görüntü Yönetmeni KANJI HAGIWARA.
Image : HAGIWARA Kenji Lumière :
Evet, Kanji den hepsini öğrenemedim.
Ouais. J'ai pas appris tous les kanji.
Çin harfi olarak "o" yazarsan bu "uzaktaki kadın" anlamına da gelir, ve kadınlar her zaman uzak sahillerden bakarlar.
Le kanji utilisé pour le mot "elle" signifie "une femme au loin". J'ai toujours l'impression que les femmes sont ailleurs.
Sanırım Maori dövmesi ile Japon Kanji yazısı karışımı bir şey.
C'est un Ta Moko, un tatouage maori, avec un Kanji japonais :
'Aoi'kanji alfabesiyle, mavi anlamındaki kelime mi?
'Aoi'comme le kanji'bleu'?
Bu yanlış Kanji.
C'est le mauvais caractère.
Kanji Tsuchiya as the Tour Guide Masanori Miyamoto as the Witch Doctor
Kanji Tsuchiya : le guide touristique Masanori Miyamoto : le sorcier
Pirinç olarak heceleniyor.
Le kanji de "riz".
Bu kanji harfinde "felaket, araç ve ruh" demektir.
Ce sont les kanjis pour "désastre", "instrument", et "esprit".
Bu karakteri okumayı bilen var mı?
Quelqu'un sait-il ce que signifient ces deux kanji?
Naomi Japon Alfabesiyle yazılır. ( Katagana ) Misora da Çin alfabesiyle. ( Kanji )
Naomi Misora. Misora avec les kanjis "sud" et "ciel", Naomi en Katakana.
Muhtemelen sayısal. Kanji okuyamıyor.
Sûrement les sciences, il sait à peine lire.
"Gerçek İnanan" dövmeli özel askerler General Ka Rum'a olan bağlılıklarını göstermek için Japonya'da birer birer intihar ediyorlar.
Les agents tatoués du kanji "bon" ( bouddhiste ) appartenant au groupe loyaliste du général Karuma se suicident les uns après les autres partout dans le pays.
Solid State " kelimesini siber implantlar için kullandığını sandım.
J'ai initialement pensé que ce "Solid State" faisait référence au kanji "Soshi", ( NDT : Soshi désigne l'élément électronique, mais pu être lu "Motoko", le nom du Major ) et donc que je devais rester éloigné du Major ( NDT :
Ayrıca bazı Japonca karakterler de vardı.
Il y avait aussi un Kanji japonais.
O yüzükler özel sipariş üzerine yapılmaz.
Oh, les bagues Kanji ne sont pas des demandes spéciales.
Çantasında senin dükkanından alınmış bir yüzük bulduk. İçinde, sırtındaki dövmenin aynısı var.
Nous avons trouvé un bijou provenant de votre magasin avec un Kanji correspondant au tatouage de votre dos.
Haruka IGAWA Kanji TSUDA
[Haruka IGAWA Kanji TSUDA]
Haruka IGAWA Kanji TSUDA
Haruka IGAWA Kanji TSUDA
Kanji.
C'est du kanji.
Kanji'yi okuyabiliyorum.
- Je le lis.
Çince dersinde olduğumuz için, Kanji alfabesine dönelim.
Revenons-en aux Kanjis, puisque nous sommes en classe de chinois
Kanji-san mükemmel bir damat adayı.
Kenji est un excellent parti.
İşte. Kanji.
Voilà.
Japon albafesinde bir harf.
Un kanji, une lettre japonaise.
Kanji.
Kanji.
Bu Japonca bir harf.
C'est un kanji.
Kanji harfleriyle "saklanmak", aynı zamanda "on" dur.
Le kanji pour "cacher" est "on".
Ujjwal, Kanji nerede?
Ujjwah où est Kan? ?
Gerçekten mi?
Vraiment? Kanji Bhai!
Kanji abi! Baa seni çağırıyor!
Baa vous appelle!
Kanji abi, Baa seni çağırıyor!
Kanji Bhai, Baa vous appelle!
Git ve Baa'ya söyle, Kanji onun yanına yarım hayır, bir saat sonra.
Allez dire à Baa, Kanji sera la rencontrer après la moitié non, une heure.
Ujjwal, neden Kanji hala gelmedi?
Ujjwal, pourquoi Kanji pas encore venu?
Gülümseyen bir adam, iyi denk getirmişsin, Kanji!
Toujours souriant gars. Il est une bonne prise, kanji.
Silahı tutup ellerin titremediği gün düğün tarihini belirleriz, öyle değil mi, Kanji?
Le jour vos mains arrêter de trembler, tenant le pistolet serait le bon jour pour le mariage, droit Kanji?
Çabuk olsan iyi olur. Yoksa Kanji abin tüfekle o tavus kuşunu öldürmeye gelir.
Tu ferais mieux de descendre rapidement, ou bien Kanjibhai sera là avec son fusil pour se débarrasser de votre paon!
Şuna bir bak, Kanji.
Jetez un oeil, kanji. Kanji!
Hey, Kanji abi!
Hé Kanjibhai!
Kanji abi, Janta Bazar'a hoş geldiniz.
Kanjibhai, bienvenue à Janta Bazar.
Bu bir kanji.
C'est du Kanji.
Kanji abi!
Kanj je Bhai je
Kanji onu senin için seçti.
Karsan de Londres Kanji l'a choisi pour vous.
O kadar renk ve kargaşa içinde düşmanı nasıl tanıyabiliriz, Kanji abi.
Comment reconnaître l'ennemi dans tout ce que la couleur et le chaos, Kanjibhai!