Kaoru translate French
145 parallel translation
Ben Kaworu. Nagisa Kaworu.
Kaoru Nagisa.
Kaworu ve herkesin iyiliği için mızrakları çekeceğim.
Je vais prendre les lances pour l'amour de Kaoru-kun et de tout le monde.
Öyleyse Kaoru mu?
Alors, c'est pour Kaoru?
Kaoru, şu ortaokullu çocukla mı?
Kaoru, le petit garçon du lycée?
Mektubu Kaoru'ya vermiş.
Il a donné sa lettre à Kaoru.
- Evet. Kaoru buz karnavalında giyeceği kostümle meşgul.
Kaoru est occupée à ajuster son costume pour le carnaval des glaces.
Kaoru burada olduğunuzu söyledi.
Kaoru m'a dit que vous étiez là.
Kaoru, gel benimle.
Kaoru, venez avec moi!
Kaoru'dan bahsediyorsunuz sanırım.
On l'appelle Kaoru.
İşte geldi. Kaoru döndü.
La voilà.
Hey, Kaoru. Baban Bay Mikami, patronumu nereden tanıyor?
Kaoru, comment ton père connaît-il mon patron?
O son melek, değil miydi?
Je croyais que Kaoru était le dernier ange.
Asuka'ya berbat birşey yaptım ve Kaworu öldürdüm.
C'est affreux, ce que j'ai fait à Asuka. J'ai tué Kaoru!
Bu sensin, Kaworu.
Kaoru, tu étais là pendant tout ce temps?
- Kaoru, fakat neden?
- Pourquoi, Kaoru?
Ne? Kaoru!
Je ne comprends rien.
Hakkında konuştuklarını anlayamıyorum, Kaoru.
Kaoru, ça n'a pas de sens.
Ben Kaoru. Kaoru Nagisa. Senin gibiyim.
Je m'appelle Kaoru Nagisa.
Beni Kaoru diye çağırabilirsiniz, Bay Ikari.
Tu peux m'appeler Kaoru.
Bu çocuk bir Melek.
Alors Kaoru est un Ange.
Kaoru'nun bir Melek olduğuna inanmıyorum! Bu bir yalan!
Kaoru ne peut pas être un Ange.
Kaoru!
Kaoru!
Kaoru!
Kaoru, arrête!
Kaoru... ama neden?
De quoi tu parles?
Burada ne yapıyorsunuz?
Que faites-vous ici? Kaoru.
Kaoru, Yahiko nerde?
Ne me dites pas que Yahiko a disparu lui aussi.
Eğer o tokatlamamış olsaydı, seni dövmekten büyük bir zevk alacaktım.
Si Kaoru ne t'avait pas frappé Je l'aurai fait Yahiko.
Bu çok önemli Yahiko, Bayan Kaoru ve Bay Himura.
Comme toi... Kaoru et Himura. Tu as une famille importante et Shigure...
Of, Kaoru!
Melle Kaoru.
En yenimiz, Kaoru.
Notre nouvelle recrue, Kaoru.
Merhaba, ben Kaoru.
Bonjour, je suis Kaoru.
Kaoru'nun dediği gibi, sen geldiğinden beri...
C'est comme a dit Kaoru! Depuis qu'elle est là...
Kaoru, Etsuko ve Toyama'yla kal.
Kaoru, surveillez Etsuko et Toyama.
Kaç Kaoru!
Courez! Kaoru!
Matsuda Yoshimi Matsumura Sensei Mizutani Maki Mizunuma Marie Mitsui Kaoru Miyake Masako
Matsuda Yoshimi, Matsumura Sensei Mizutani Maki, Mizunuma Marie Mitsui Kaoru, Miyake Masako
Matsuda Yoshimi Matsumura Sensei Mizutani Maki Mizunuma Marie Mitsui Kaoru Miyake Masako Mizunuma Marie mi? Mizunuma Marie mi?
Mizunuma Marie?
Kaoru, kendine gel.
Kaoru, ressaisis-toi!
- Kaoru, biraz dinlensen iyi olur.
Tu ferais mieux de te reposer.
Ben Kaoru Naito Nikko Hairal Inc. den
Je suis Kaoru Naito de la Nikko Harail Inc.
Sakurako Kaoru as Mikage Ryoko
Sakurako Kaoru : Mikage Ryoko
Buraya neden geldin?
Que fais-tu ici Kaoru?
Kaoru?
Kaoru?
Bu Kaoru.
C'est Kaoru.
Sen de yardım et, Kaworu!
Kaoru-kun!
Anlıyorum!
Kaoru-kun!
Şimdi duramayız, Kaworu!
Kaoru-kun!
Neler oluyor, Kaworu?
Kaoru-kun?
Kaworu!
Kaoru-kun!
Ne demeye çalışıyorsun, Kaworu? !
Kaoru-kun!
Kaworu...
Kaoru-kun...
İşte tofun, Kaoru.
Kaoru, Voici ton Doufu.