Kattappa translate French

21 parallel translation

Mahishmati'li, Kattappa adlı bir savaşçı hakkında çok şey duydum.

J'ai entendu de bonnes choses au sujet d'un guerrier... appelé Kattappa de Mahishmati.

Karikala Kattappa Nadaar.

Kattappa, Mahishmati Kralı'nın kölesidir.

Kattappa est un esclave du trône de Mahishmati.

Kattappa.

Söylediklerimde haksızmış mıyım, Kattappa?

Cela confirme-t-il mes propos, Kattappa?

Lütfen otur, Kattappa.

Viens, Kattappa.

Ömrümde senin kadar sözüne sadık bir adam tanımadım, Kattappa.

Si la fidélité a un visage, c'est bien toi, Kattappa.

Gerçekten sadakatin beni şaşırtıyor Kattappa.

Ta fidélité m'amuse, Kattappa.

Hayır, Kattappa.

Non, Kattappa.

Sence deli kadınlar gibi burada çalı çırpımı topluyorum, Kattappa?

Crois-tu que je cueille des brindilles comme une folle, Kattappa?

Kattappa, bir yağmacı saraya girdi efendim ve Kralın odasını ateşe verdi!

Kattappa, un intrus est dans le palais et il a mis le feu aux chambres royales!

Kattappa, şunun ellerini ve ayaklarını kes ama canlı kalsın.

Kattappa, coupe ses membres mais je le veux vivant.

Kattappa!

KattaPPa!

Kattappa!

Kattappa'yı öldürün!

Tuez Kattappa!

Kattappa!

Kattappa...

Kattappa, burayı korumak için kaç askere ihtiyacın var?

Kattappa, combien d'hommes faut-il pour les arrêter?