Kimim translate French
1,378 parallel translation
- Bil bakalım kimim ben, b.k kutusu.
- Devine qui c'est, trouduc.
- Ben mi kimim? Kimim ben?
- Qui je suis, qui je suis?
Ben kimim?
Qui suis-je?
Ben kimim?
Devine qui c'est?
Daniel'in patronu. Kimim, ne iş yaparım bilmez, ama memelerime bakar.
Le patron de Daniel fixe mes seins sans savoir qui je suis ni ce que je fais.
" Ben kimim ki, nasıl tartışırım onunla?
" Mais qui suis-je, ô mon Dieu, pour disputer ainsi avec toi?
Bil bakalım ben kimim?
Devine qui c'est?
Ama müşteri her zaman kraldır. Ben kimim?
- Oui mais le client est roi!
Peki kimim ben o zaman?
Qui suis-je alors?
Ben kimim? Sen benim savaşçımsın, prensesimsin.
Tu es ma guerrière, ma princesse.
Ben kimim?
Qui je suis?
Kimim ben?
- Tu me prends pour qui?
"Ben" kimim?
Qui suis - "je"?
Ben kimim? Çeviri GYT Balıktan hoşlanıyorsanız burada bul miktarda var. Tamam.
D'accord.
Ufak bir şans için bölgesel böceklerle konuşmayı tercih et, bu tartışmada ben kimim?
Tu préfères discuter avec l'insecte du coin plutôt que faire une petite fortune, qui suis-je pour discuter?
Ben kimim?
- Qui suis-je?
- Ben kimim ki reddedeyim?
- Qui suis-je pour refuser?
Kimim ben?
Qui suis-je?
Kimim ben biliyor musun?
Vous savez ce que je prends?
Kimim ben?
Je suis qui, moi?
Bil bakalım, ben kimim?
Devine qui c'est?
Ben kimim ki insanların yaptıkları seçimleri yargılıyorum?
Désormais je serai plus tolérant et plus humble.
Ben kimim peki, Dock Green'li Dixon mı?
Je suis qui? Nounours?
Fakat ben kimim ki sana onlardan vazgeçmeni söylüyorum?
Je suis mal placée pour t'en parler.
Kimim ben?
Qu'est-ce que je suis au juste?
- Bil bakalım kimim?
- C'est qui?
Kimim ve kız arkadaşının evinde yarı çıpIak bir şekiIde ne mi yapıyorum?
Tu te demandes ce que je fais tout nu chez ta nana?
Ama sonra ben kimim ki alkol almasına karışıyorum dedim ve ona bir içki dükkanına götürüp 1 litre malt likörü almasını söyledim.
Je n'ai pas besoin de me les faire blanchir. Elles sont parfaites. Excuse-moi.
Kimim ben, Gamling?
Qui suis-je, Gamelin?
Evet, bilin bakalım ben kimim.
Oui, devine qui je suis.
Peki ya ben kimim?
Alors, qui suis-je?
Her şey bittikten sonra ben kimim?
Qui suis-je, au bout du compte?
- Kimim ben?
- Qui suis-je?
Söyleyin, kimim ben?
Dis-moi ce que je suis.
Kimim, ve ne yapıyorum yıllardır biliyorsun.
Vous avez tout sur moi et mon passé depuis des années.
Kimim ben?
Qui suis-je? "
Peki ben kimim?
Et moi, qui suis-je?
O zaman kimim?
Alors qui suis-je?
Kimim ki ben?
Je suis quoi moi?
Ben kimim?
Je suis qui?
Ben kimim dedim?
J'ai dit, je suis qui?
"Yalnızca onu defet başımızdan, lütfen. " Kimim ben?
Juste le faire chier, s'il vous plaît
Peki, benim kimim var?
Et moi, qui ai-je?
Sorarım, kimim ben diye.
À quoi bon?
Ben kimim David?
Qui suis-je, David?
- Beni duydun. - Kimim ben?
- Qui suis-je?
Tahmin edin ben kimim!
Devinez qui je suis!
- Ben kimim?
Laura.
BEN KİMİM?
qui SUIS-JE?
Ben kimim?
Qui suis-je réellement?
Unuttum gerçekte kimim ben? Kendimde miyim ya da rüyada?
Et va se mélanger lls seront des millions