Koike translate French

Sahne KOIKE Kazumi

Décors : KOIKE Kazumi

Nonami Maho Koike Eiko

Avec : NONAMI Maho, KOIKE Eiko

Adım Aya Koike.

Je m'appelle Aya Koike.

Adım Aya Koike.

Mon nom est Koike. J'exerce 17 métiers différents.

Yeni sınıf arkadaşınız Aye Koike.

Voici votre nouvelle camarade. Mlle Aya Koike.

Ne oldu tahmin et! Aya Koike ev ödevlerinde bana yardım edecek.

Au fait, Koike me donnera des cours particuliers.

Size söylemiştim. Koike derslerimde bana yardım ediyor.

Koike, le prof particulier dont je t'ai parlé.

Koike?

Koike?

Ne Yoko ne de Koike oradaydı.

Ni Yoko, ni Koike.

Koike'den ne haber?

Et Koike, sa voisine?

Bir şey açık. Ailem ortadan kayboldu. Koike de.

En tout cas, toute ma famille avait disparu avec Koike.

Koike onların ajanı olmalı.

Koike était peut-être envoyée par l'Église Zéro?

Çeviri : jasminee

Traduction : Léa Le Dimna Josiane Bardon JASPA Subtitling KOIKE Eiko dans le rôle de "Maki"

Story by KAZUO KOIKE KAZUO KAMIMURA

Histoire Originale : Koike Kazuo, Kamimura Kazuo Scénario :