Laban translate French

Yakup yedi yıl Laban'a çalıştıktan sonra ne olduğunu biliyor musun?

Après que Jacob ait travaillé pour Laban pendant 7 ans, savez-vous ce qui s'est passé?

Laban onu kandırdı ve çirkin kızı Leah'ı verdi.

Laban l'a roulé et lui a donné sa fille Leah, la plus laide.

Laban. Evet, tabii ki. O Laban'dı.

Bien sûr, comment j'ai pu l'oublier?

Laban. Adı Laban'dı.

Laban, c'est vrai

Hadi Laban, biraz su getirelim.

Allez, Laban, va chercher de l'eau.

Ben Bayan Jacob Teale, bunlar da Laban ve Ruthie.

Je suis Mme Jacob Teale, et voici Laban et Ruthie.

Laban, bir kucak odun getir.

Laban, va me chercher du bois.

Birazdan eve gel Laban.

Ne tarde pas à rentrer.

Laban, Ruthie, buraya gelin!

Laban, Ruthie, rentrez!

Laban, korktuğumuzu anlamamalılar.

Il ne faut pas qu'ils sentent qu'on a peur.

Laban, bize biraz daha su getirebilir misin?

Laban, tu peux nous apporter un peu plus d'eau?

Laban geçen gün sizi soruyordu.

Laban parlait de vous, l'autre jour.

Üzgünüm, yalnızca Laban'ın sahibi onu kullanabilir.

Désolé un Raban n'obéit qu'à son propriétaire.

Laban!

Un Raban.

Laban'ımı o sırada kaybettim, tabii ki Isudoko'yu bulmanın yolunu da...

Mon Raban perdu dans la bataille je n'ai pu continuer à chercher Istok.

Laban'ını buraya yerleştir.

Ton Raban s'il te plaît.

Laban tarafından bu projenin son aşaması başlatıldı.

Grâce à ce Raban le projet entre dans son stade final.

İçeri gizlice girip, Laban'ı ve kızı geri al.

Alors infiltre-toi et récupère la fille et le Raban.

- Laban.

Laban

Laban'ına ihtiyacım var.

Pour rendre à la Terre son état d'origine il me faut ton Raban.