Labrador translate French
200 parallel translation
Şu kum fırtınaları tıpkı Labrador kıyılarındaki sisler gibi.
Ces tempêtes de poussière ressemblent aux brouillards des côtes du Labrador.
Labrador Akıntısı.
Le courant du Labrador.
Bu buz kütlesi Labrador akıntısıyla aşağı sürükleniyor olmalı.
Elles doivent venir du Labrador.
Yakında Labrador akıntısına gireceğiz.
Dans une heure, nous atteindrons le courant du Labrador.
Orada bir Labrador var.
Un labrador y habite.
Bak, ben bir Labrador'um!
Regarde, je suis un labrador!
Birer Labrador olacağız.
On deviendra des labradors.
Bunlar Labrador!
Ce sont des labradors!
Labrador, Barbados, Trinidad, Salvador,
Labrador, Barbados, Trinidad,
Bizi körfezden çıkarıp Labrador kıyılarına götürüyor.
La haute mer. Il nous conduit hors du golfe vers le Labrador.
Ama içinde Labrador da var.
Mais il y a aussi de la Labrador.
Labrador ne demek?
C'est quoi, la Labrador?
Adı Labrador
Il s'appelle Labrador.
- Karısını Labrador'a gönderdim.
Je lui ai parlé de Labrador. Il n'acceptera jamais.
Labrador'un yanında.
Ça concerne Labrador.
Antek beni Labrador'dan uzak durmam için uyarıyor.
C'est Antek qui ne veut pas que Labrador...
Labrador Antek'in başına buyruk birisi olduğunu söyledi.
Labrador dit qu'intérieurement, Antek était libre.
Labrador istekli, ama yorgun.
Maître Labrador est fatigué.
Labrador kanıt olmadığını, başımı eğip... buradan olabildiğince çabuk çıkmam gerektiğini söyledi.
Labrador dit qu'il n'y a pas de preuves. Il faut leur adresser un faux sourire et sortir le plus vite possible.
- Birine ihtiyacımız vardı Bourne'un itibarına sahip, ama dürüst biri.
Un labrador noir, Elvis.
Birinde benden bir kadını tedavi etmemi istemişti. Kadın Labrador cinsi bir köpekle ilişki kurmuştu.
Une fois... j'ai soigné une femme... qui avait eu des rapports... avec un labrador.
- Siyah, Labrador.
Noir. Labrador.
Labrador Retriever değilim ben.
Je ne suis pas un labrador.
Biliyorsun, Labrador sahiline 16 saatte ulaşabiliriz.
Vous savez, on pourrait être sur les côtes du Labrador en 16 heures.
Harika bir Labrador'du. Oh, Anlıyorum.
C'était un merveilleux Labrador.
O labradorun ölmek için fazla iyi olduğunu anlamıştım zaten.
C'était louche, ce Labrador, trop jeune pour mourir.
SARI LABRADOR YAVRUSU 6 HAFTALIK. $ 379.75
CHIOT JAUNE MALE SIX SEMAINES 350 DOLLARS.
O Labrador'dur.
Labrador!
- Evet. Labradordu.
Labrador.
Labrador.
Mon labrador.
Rachel'a Noel için 2 tane Labrador köpek yavrusu aldım, ve sen de şey...
C'est amusant, j'ai offert à Rachel deux bébés Labrador, et vous arrivez avec...
Bay Bouhan vasiyetinde Bay Glover'a köpeği Patrick'i gezdirmesi için haftada, 15 $ dolar bıraktı.
M. Bouhan a déclaré par testament que M. Glover continuerait à recevoir... 1 5 $ par semaine pour promener Patrick, son labrador.
Çocuk, köpek... Olumsuz.
Marmots et labrador : négatif.
Suya girmek istiyorsan, bir spanyel tut.
Pour la flotte, embauche un labrador.
Büyük bir köpeği vardı, Alman çoban köpeği ve Labrador karışımıydı.
Il avait un grand chien, un mélange entre Berger Allemand et Labrador
Finlandiya, Greenland, İzlanda, Labrador.
Terre-Neuve. Groenland. Islande.
Yarı Alsas, yarı Labrador.
"Mi-berger allemand, mi-labrador." Je vais à l'expo canine.
Crufts'a gidiyorum, "Bu köpeği Labrador bölümüne koyabilir miyim?"
"Je peux l'inscrire chez les labradors?"
"Hayır." "Neden?" "Çünkü o Labrador değil." "Doğru"
"Non." "Parce que c'est pas un labrador?" "Correct."
21 Mayıs 1962'de Labrador açıklarında kaybolduğu bildirildi.
Il a disparu le 21 mai 1962, au large du Labrador.
Evet. Labrador cinsi bir köpeğin Picasso'ya bakması gibiydi.
On aurait dit des labradors contemplant un Picasso.
Seymour adında, 45 kiloluk siyah bir Labrador.
Un labrador noir de 40 kg du nom de Seymour.
- Av köpeği istiyorum.
Je veux un labrador.
- Labrador.
- Un labrador.
Standart masum gözlü ve bebek tenli Bay Gray görüntüsüne bürünüyorlar.
Le bon vieux look du "Petit Gris" avec les grand yeux de labrador innocent et la peau de bébé.
Alman kurt köpeği ya da labrador.
- Berger allemand ou labrador.
Tahmin edeyim.
Un labrador.
Jelly gibi, çocukluk arkadaşınız. Göz alıcı kırma siyah köpeğiniz.
Comme Jelly, votre compagnon d'enfance, ce remarquable labrador noir?
- Çikolata renkli bir Labrador.
- C'est un labrador chocolat.
Dur tahmin edeyim. 2.2, beyaz çit, golden retriever.
Laisse-moi deviner. 2,2 enfants, une haie blanche, un labrador.
Dikkati bir kuşun dikkatinden bile çabuk dağılıyor.
L'attention d'un labrador est comparable.