Lamborghini translate French
181 parallel translation
Bir arkadaşdan öğrendiğime göre bugün yeni bir Lamborghini almışsın.
On m'a dit que vous aviez acheté une nouvelle Lamborghini.
Şu Lamorghinisi alev alan adam arıyor.
Le monsieur de la Lamborghini qui a pris feu.
Merkez, hâlâ siyah Lamborghini'nin peşindeyiz.
Quartier général, on poursuit toujours la Lamborghini noire.
- Lamborghini.
- Une Lamborghini.
Ferrariler Dallas'a, Phoenix'e bir Lamborghini ve Cleveland'a dört tane Porsche.
Les Ferrari partent à Dallas, la Lamborghini à Phoenix, et Cleveland veut quatre Porsche.
Sana bu Lamborghini'lerden anlamadığımı söylemiştim. Ayrıca sen bana onları zamanında teslim edeceğini söylemiştin.
Non, je vous ai dit que je n'ai jamais eu affaire à ces Lamborghinis avant, et vous m'avez assuré que vous pouviez me livrer ces voitures dans les délais.
Kadının sürdüğü spor araba az önce Olympia Hotel'in önüne park etti.
* LA FEMME EN LAMBORGHINI VIENT DE... *...
Ben de şube müdürüne iyi haberi vereyim. Doberman'ın sonu geldi.
TU T'OCCUPES DE LA LAMBORGHINI, MOI JE VAIS VASELINER LE PREFET.
Arabayı hızlı kullanıyordun.
CA DOIT FORCEMENT MARCHER, AVEC UNE LAMBORGHINI!
Çeyrek milyon dolar değerinde bir Lamborghini Diablo.
Une Lamborghini Diablo à 250000 $.
- Müthiş. Ferrari'ler, Lamborghini'ler.
Super... des Ferrari, des Lamborghini.
Doğru, Lamborghini Diablo.
Très bien. Une Lamborghini Diablo.
Lamborghini almanı tercih ederim.
Je crois que je préfère la Lamborghini.
Lamborghini.
- Tu rigoles.
Tabii, güzel araba.
- Lamborghini. - Super à conduire.
Diğer arabam bir Lamborghini.
Mon autre voiture est une Lamborghini.
Lamborghini Diablo.
C'est une Lamborghini. Diablo.
Metalik sarı Lamborghini boyası. Senin üstüne kayıtlı.
Lamborghini jaune métallisée enregistrée à votre nom.
İki gün önce sarı bir arabanın hava yastığını değiştirmişler.
Je viens juste d'avoir au téléphone le vendeur de Lamborghini de Coral Gables. Ils ont remplacé un airbag sur une voiture jaune métallisée il y a deux jours.
Senin Lamborghini'yi, Kimber için değiştireceğini mi söylüyorsun?
Tu échangerais ta Lamborghini contre Kimber?
O Lamborghini, 250,000 $ değerinde değil mi?
La Lamborghini vaut bien 250 000 $, non?
Saatte 800 km. Yapan sarı Lamborghini'yi aldığını görmek.
La Lamborghini jaune qui fait du 800 kmlh.
Eve Lamborghini, Porsche 911 ya da BMW ile geldiği ve birlikte... bir tur attığımız zaman çok süper olurdu.
C'était la classe quand il ramenait une Lamborghini une Porsche ou un coupé BMW et qu'on allait faire un tour.
- Bir sürü spor arabası var ; Ferrari'ler, Lamborghini'ler.
Il possède des Ferrari, des Lamborghini.
Bu tür yakıtlar sadece Lamborghini'lerde kullanılır.
Cette huile particulière n'est utilisée que pour des Lamborghini.
Evet, şu yeni Lamborghini sürmek için oldukça güzel bir araç.
Alors, cette nouvelle Lamborghini a une conduite plutôt légère.
Tanya'ın Lamborghini'sinin Bruce Eiger'ın garajında ne aradığını?
Pourquoi la Lamborghini de Tanya était-elle garée dans l'allée de Bruce Eiger?
Clavo, yeni Lamborghini'n bu mu?
Salut. Clavo, est-ce là ta toute nouvelle Lamborghini?
Lamborghiniler, Ferrariler, 1965 Aston Martin, Goldfinger...
Lamborghini, Ferrari, Aston Martin Goldfinger de 1965...
Kırmızı Lamborghini'li bir salak yerime park etmiş.
Un crétin a garé sa Lamborghini rouge à ma place.
Prens Habeeboo'nun kırmızı bir Lamborghini'si var.
Prince Habibou conduit Lamborghini rouge.
Kırmızı Lamborghini mi dedim? Mavi Ferrari demek istemiştim.
Je voulais dire "Ferrari bleue".
Fakat İtalyan üssünde Lamborghini kar araçları var.
Mais la base italienne est équipée avec la Lamborghini des motoneiges.
Lamborghini traktör.
Un tracteur Lamborghini!
Lamborghini, Viper, Aston Martin.
Lambo, Viper, Aston Martin.
Devriyeler 2005 turuncu Lamborghini'yi takip ediyor. Plakası I6w649. I-95 karayolunda güneye ilerliyor.
Patrouilles en code 3 à la poursuite d'une Lamborghini 2005, multicouleur, immatriculée en Floride 16W649, se dirigeant vers la I-95.
Lamborghini'yi nerede aldığını soruyorum Andretti?
D'où sortez-vous cette Lamborghini, Andretti?
Aşağı yukarı iki aydır benim için Lamborghini arıyordu.
Ça fait deux mois qu'il me cherche une Lambo.
Lamborghini'n kenara çekildiğinde bu eldivene el koymuştuk.
On a confisqué ce gant quand vous avez été sorti de la Lamborghini.
Lamborghini'nin düşük ısıda ve yavaş pişireni.
C'est la Lamborghini du bas et du lent.
- Evet ama... Hope, çamaşırhanede bir Lamborghini sürebilir misin?
Vous amèneriez une Lamborghini dans une laverie?
Hatta ek olarak buradan ayrıldığımda Lamborgini sen de kalabilir. Eve döndüğümde kendime yeni bir tane alırım.
Et vous savez quoi, quand on quitte le pays, vous gardez la Lamborghini.
Sadece Bay Spencer ve Bay Guster'a Bayan Leikin'ın keşfettiği şeyi anlatın.
Il semble que notre type soit venu ici pour acheter une Lamborghini d'occasion à 47.000 $, en liquide. Il a voulu la rendre le lendemain.
Görünüşe göre adamımız buraya gelip kullanılmış bir Lamborghini'ye... -... 47.000 $ nakit vermiş.
Les ventes sont définitives, mais le vendeur a fait une exception, en offrant 26,000 $ en liquide.
Aslında, 47.000'lik değersiz kağıdı 26.000 $'lık nakit parayla takas etmiş.
* - Des témoins? Non, mais une Lamborghini a été repérée en dehors de la ville à Goleta, mais elle allait trop vite pour l'identifier.
Hayır ama Lamborghini Goleta şehri dışında görülmüş ama tanımlanamayacak kadar hızlıymış.
Il n'a pas la carrure. Je parie plutôt pour le rugby. C'est quoi cette couleur de costume?
Aynı gün Grabinski'nin Lamborghini'si hangi şehrin dışında görülmüştü? Bilen? - Ajan?
Le jour où la Lamborghini de Grabinski a été vue hors de la ville à... quelqu'un?
Lambo'nun içinde botun patlaması nasıldı?
Et quand le radeau s'est gonflé dans ta Lamborghini?
Bir bot, hızla 3 metreye 2 metre falan şişiverdi, hem de pencereleri şu genişlikte olan bir Lamborghini'nin içinde.
Un radeau qui se gonfle instantanément en 3 m sur 2, ou du genre, dans une Lamborghini avec une fenêtre aussi grande que ça.
Coral Gables'taki Lamborghini dağıtımcısıyla görüştüm.
Pour toi.
Hah, beni dinle, evlat.
Écoute, petit. Il y a une Lamborghini garée devant.