Lapis translate French
25 parallel translation
Zed Lapis sektöründen geçerek, bir konferanstan dönen Deanna Troi'u... taşıyan mekikle buluşmaya gidiyoruz.
Nous traversons le secteur Zed Lapis, où nous avons rendez-vous avec la navette 13 avec à bord Deanna Troi, de retour d'une conférence.
Zed Lapis sektörü.
Secteur de Zed Lapis.
Zed Lapis sektöründen geçerek, bir konferanstan dönen Deanna Troi'u... taşıyan mekikle buluşmaya gidiyoruz.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41697.9. En route pour Sarona VIII où nous allons prendre une permission.
Zed Lapis sektörü. Boş.
Je répète.
Lapis taş demektir.
Lapis veut dire pierre.
Belki de... Lapis lazuli cevher madeni...
Peut-être un filon de lapis lazuli...
Hadi gidip lapis lazulinin emanetini bulalım!
Viens! Je t'accompagnerai! Allons trouver le dépôt de lapis lazuli!
2,000'den fazla altın, kaymaktaşı, lacivert taş ve binlerce yıl önce ustaların yaptığı kıymetli mücevherler.
Plus de 2.000 objets... d'or, d'albâtre et de lapis. Et des pierres précieuses taillées voilà des milliers d'années... par des maîtres-artisans.
Altın kakmalı, 24 karat, çok fazla lapis var, Mısır'dan gelmiş gibi.
Intérieur en or, 24 carats, du lapis, sûrement égyptien.
Bir santimden biraz büyük küpeler... topaz ve lapisli gerçek diamante ile bezenmiş... ve nefis yapay altınla bitirilmiş.
Les boucles mesurent juste un peu plus d'un centimètre... en strass authentique, avec topaze et lapis-lazuli... dans une ravissante finition imitation or.
Ben, kuğu lapis sarayı ve altın için bir kursu koyarım.
J'ai mis la cap pour le palais du cygne de saphir et d'or.
- Lapis ve altın.
- Saphir et or.
Lapit aldın mı?
Vous avez eu le lapis?
Turkuaz Mısır'dan, bakırtaşı Namibya'dan lapis, Afganistan'dan gelmiş.
De la turquoise d'Égypte. De la malachite de Namibie. Du lapis d'Afghanistan.
Gece mavisi de değil.
Ni lapis.
Adı Lacivert taşı.
Ça s'appelle une Lapis Lazuli.
" Dereleri altın, gümüş ve lacivert taşından akmakta!
" L'eau y est couleur d'or, d'argent et de lapis-lazuli.
Taş kolyeden bahsetmiyorsunuz, değil mi?
Vous ne voudriez pas parler d'un pendentif en lapis, n'est ce pas?
Lacivert aldatıcıdır.
Hmm. Le lapis c'est délicat.
Eğer yardım alabilirsek köyümüzü yeniden kurabiliriz.
Avec 4 Lapis Lazuli pour notre tissu... nos villageois pourront se nourrir.
Kıyafetler için sadece iki goni verebilirim.
la valeur est de 2 Lapis Lazuli.
Bu bölgenin sahibi sen misin?
La valeur de ces biens est de 4 Lapis Lazuli...
Dörtten ne az ne de fazla. Eğer istemiyorsan alışveriş olmaz. Alışverişi unut!
4 Lapis Lazuli... pas un de plus, pas un de moins... ou il n'y a pas d'accord.
Eğer 2 goniye anlaşmak istiyorsanız, yapın.
2 Lapis Lazuli!
Al sana para.
2 Lapis Lazuli!