Laurie translate French
1,884 parallel translation
Soruşturmanın ortasında Laurie Niles ve ablasının pencereden kaçmasına izin verdim!
J'ai laissé Laurie Niles et sa sœur sortir par la fenêtre de la chambre en plein milieu de notre enquête.
Demek istediğim, Laurie Niles kızını korumaya çalışıyor olabilir.
Je pense que Laurie Niles a dû essayer de protéger sa fille.
Babası olmasam da, Laurie'nin kızı.
Que je sois son père ou pas, elle reste la fille de Laurie.
- O zaman Laurie Niles nerede Gibbs?
Alors où est Laurie Niles, Gibbs?
Laurie Niles da orada çalışıyor Gibbs. Firmanın finans müdürü.
Laurie Niles travaille aussi pour Kapp et Associés, Gibbs, elle est leur directeur financier.
Kızı kaçırdılar çünkü Laurie'den bir şey istiyorlar.
Ils l'ont kidnappée parce qu'ils voulaient obtenir quelque chose de Laurie.
Laurie Niles ve ablası kaçtıktan sonra Woodsbridge'den ayrıldı.
Il a quitté Woodridge juste après que Laurie et sa soeur aient disparu.
- Buraya kadar geldik Laurie.
Écoute, on est arrivées jusque-là, Laurie.
Laurie!
Laurie.
Laurie'nin ablası yokmuş.
- Oh, Maman... On dirait qu'elle n'a pas de sœur.
Çocuklar, bu Laurie, Morgan... Ve seninki, Drama.
Les gars, voici Laurie, Morgan... et la tienne, Drama.
Başkan Lawry!
M. Laurie.
Anika, Beverly Hills'in biricik başkanı Nel Lawry.
Anika, voici le maire de Beverly Hills, Nel Laurie.
Laurie, Carrie'nin kağıtta yazılan sır nedeniyle öldürüldüğünü düşünüyoruz.
Laurie, nous pensons que quelqu'un a assassiné Carrie parce qu'elle avait lu un secret.
Laurie, söylediği şeyler karşısında senin, mosmor olduğunu söyledi.
Laurie nous a dit que vous étiez furieux, que vous étiez contre tout ça.
Laurie?
Laurie?
Carrie Swett, senin ve Laurie'nin alay edilip kulüpten uzaklaştırılacağınızı biliyordu.
Carrie Swett savait que Laurie et vous ne respectiez pas la règle principale du club.
- Laurie, kes!
Regarde ça, Maman.
- Özür dilerim. Tamam.
- Laurie, arrête.
Hey, Laurie! - Bekle!
Hé, Laurie!
Burası oyalanacak yer değil, Laurie.
Il faut pas traîner ici, Laurie. - C'est pas la mort.
Ya bir şey olursa? - Laurie, ne olacak ki?
- Laurie, que va t'il se passer?
- Laurie?
- Laurie?
Bebek bakıcısına yakışmayan davranışlar bunlar, Laurie.
Une vraie baby-sitter n'a pas à faire ça, Laurie.
Tommy, kız arkadaşın Laurie nerede?
Ta copine Laurie est pas là?
Laurie benim kız arkadaşım değil.
C'est pas ma copine.
Evet. Neden konuyu saptırıp duruyorsun, Laurie?
Pourquoi tu évites en permanence le sujet?
Laurie!
Laurie! Je m'appelle Laurie Strode...
Laurie Strode ile birlikte bıçaklanmış iki kişi varmış.
Laurie Strode. Une attaque à l'arme blanche.
Laurie!
Laurie!
Laurie, hayır.
Laurie, non.
Laurie'yi aldı götürdü.
Il a pris Laurie.
- Laurie.
- Laurie.
İyi bir şey, Laurie!
Bravo, Laurie!
Laurie, Las Vegas çocuk yetiştirmek için uygun bir yer değil.
Laurie, Las Vegas, pour un enfant, c'est pas idéal.
Laurie'den.
Laurie.
Laurie.
Laurie?
Laurie Bell, Sosyal Hizmetler Bölümü görevlisiyim.
- Laurie Bell, Services Sociaux. - Mes enfants vont bien?
Hey, Laurie.
Pardon. Chaud devant. désolé.
Kızım Laurie ile çıkması için senin gibi bir çocuk araştırıp, bulacağım. Çünkü erkekler hakkındaki merakı gittikçe artıyor.
C'est vrai que Luke n'avait pas prévu de bombardement massif de la foire.
Yasal adalet nedir biliyor musun? Annie Laurie'nin kapı deliğinden osurmasıdır.
La justice légale, c'est péter dans un trou de serrure!
Ama her Cadılar Bayramı aynı şeyi yapıyoruz, Laurie.
- On fait toujours ça.
- Hadi çık, Laurie.
- Laurie, sors.
Sen onlara kulak asma, Laurie.
Laurie, je t'en prie, ne les écoute pas.
Laurie'ye ayarladığın çocuk nerede?
Où est le mec avec qui tu la cases?
Tabii ya, benimle konuşmanızı, Laurie istedi.
Bien sûr, Laurie voulait que je vous parle.
Laurie.
Laurie.
Mason, Laurie!
Mason, Laurie!
Adım Laurie Strode, ve 1987 Winchester Caddesindeyim.
au 1987 Winston.
Laurie'yi aldı.
- Il est là.
Hey Laurie.
Arrête de te balancer, espèce de singe.