Leis translate French
6 parallel translation
Bay Leis, buyrun.
M. Leis, quand vous voudrez.
Şu çılgın Hawaiililer, bilirsin, çelenkleri ve zımbırtılarıyla yakınlaşmaya çalışıyorlar, ne demek istediğimi anladın mı?
Ces fous d'Hawaïens, tu sais, avec leurs leis et leurs trucs... ils ont tendance à devenir un peu trop familiers, tu vois ce que je veux dire? - Oui.
- Mai tais, leis.
- Avec un collier de fleurs?
Özellikle lânet olası çiçek kolyelerine de bayılırlar.
Ils semblent assez friands de ces bon Dieu de leis!
Çiçek kolyesi mi?
Des leis? Seigneur, je ne sais pas trop.
Bence nedenini biliyorsunuz.
On fait des leis.