Lesh translate French
70 parallel translation
Onun gücü bizim kalkanımızdır Lesh Lakish. O bizi korumadı.
Sa force est notre bouclier, Lesh Lakish.
Bakın Dr. Lesh, olanlar umurumuzda değil... Ne o gürültüler, ne o parlak ışıklar... ne çığlıklar, ne de müzik.
Ecoutez, d. Lesh, on s'en fiche des perturbations... du martèlement, des clignotements... des cris et de la musique.
O kim Dr. Lesh?
Qui c'est, d. Lesh?
Eee, Dr. Lesh, bu akşam gökkuşağının öte tarafına mı gidiyoruz?
Alors... de quel côté de l'arc-en-ciel travaille-t-on ce soir, D. Lesh?
Dr. Lesh!
D. Lesh! C'est mon écriture!
Sayın yolcular, ben Johnny Lesh ve ekibim yolculuğunuzun rahat geçmesi için sizleri bazı yüklerinizden kurtarmak amacıyla hizmetinizdeyiz.
Chers passagers, le capitaine Johnny Lesh et son equipage sont ŕ votre service pour votre confort. Nous allons vous débarrasser de vos biens inutiles durant votre voyage.
- Lesh!
Lesh!
- Lesh..
- Lesh..
O Johnny Lesh denilen teresi de bulacağım. İndireceğim onu da.
Et je vais retrouver cette putain de Johnny Lesh et le descendre.
Ben asıl Johnny Lesh'in peşindeyim.
En réalité je poursuis Johnny Lesh.
Johnny Lesh mi?
Johnny Lesh?
Johnny Lesh... Dokuz yüz dolar...
Johnny Lesh... 900 dollars.
Johnny Lesh!
Johnny Lesh!
- Yok herhalde...
Je suppose que non... Lesh! Lesh!
Lesh, ölme lan! Ölemezsin, dur!
Attends, tu ne peux pas mourir!
Johnny Lesh'I teslim etmeye götürüyorum.
Je vais remettre Johnny Lesh aux autorités.
- Johnny Lesh!
Johnny Lesh!
Johnny Lesh değil efendim.
Ce n'est pas Johnny Lesh. C'est un mensonge.
Johnny Lesh değil.
Nous sommes Ottomans.
Sahte. Yalan. Biz Osmanlı'yız.
C'est un faux Johnny Lesh.
- İnandınız değil mi Johnny Lesh olmadığıma?
Vous me croyez maintenant? Je ne suis pas Johnny Lesh
- Demek Lesh öldü ha?
Alors comme ça, Lesh est mort?
Johnny Lesh annemin katilidir.
Johnny Lesh est l'assassin de ma mere.
Johnny Lesh bizim de canımızı yaktı.
Johnny Lesh nous a aussi roulés.
Lemi'yi Johnny Lesh diye teslim edip 2000 dolarımızı kurtaralım dedik, fena mı?
On voulait livrer Lemi sous le nom de Johnny Lesh pour sauver deux mille dollars.
Nehrin öteki tarafına geçmeniz lazım, buralarda Lesh'i çok iyi tanırlar.
Vous devez franchir le fleuve, de ce côté-ci, on le connaît trop bien.
Haaa... Orada Lesh'i iki bin dolara okutabilirsiniz.
Lŕ vous pouvez marchander Lesh pour deux mille dollars.
Neyse şerif, iş konuşalım. Sana Johnny Lesh'i getirdik.
Soit, sheriff, parlons business on vous livre Johnny Lesh.
Johnny Lesh...
Johnny Lesh...
Böyle bir günde, böyle bir zamanda birlik ve beraberliğe en çok ihtiyacımız olduğu bir anda Johnny Lesh gibi bir kahramanı içeri tıkmamı mı istiyorsun benden?
En ces temps de crise on a besoin d'unité et de coopération tu me demandes de foutre un héros comme Lesh en taule?
Ama Johnny Lesh'i içeri atamam.
Mais je ne mettrai pas Lesh en prison.
Bakın, bu işi halletse halletse, Johnny Lesh halleder.
Ecoutez, Johnny Lesh est le seul qui puisse régler cela.
Ulan, Chuck deyince çakma, kosnük! Fırla git otele haber ver Johnny Lesh abimizle, ödül avcısı misafirlerimiz geliyor de.
Va vite ŕ l'hôtel préviens-les de l'arrivée de Johnny Lesh et des chasseurs de bandits.
Macaulay. Johnny Lesh abinizi otele götürün.
Macaulay, emmenez Johnny Lesh ŕ l'hôtel.
Senin bu Johnny Lesh'le ne işin var Şerif?
Que veux-tu ŕ Johnny Lesh?
Johnny Lesh geçen ay bir posta arabasını soymuş.
Il parait que le mois passé, Lesh a dépouillé un convoi postal.
Şimdi Sioux'ların yerini Johnny Lesh'e söylediğinde Johnyy Lesh onların anasını beller.
Donc, si tu réveles ŕ Lesh oů sont les Sioux il fera tout pour se venger.
- Johnny Lesh yok mu?
- Johnny Lesh n'est pas lŕ?
Hem de Johnny Lesh'e yanlış yapmak neymiş, öğrensin gavatlar.
Et ils verront qui est Johnny Lesh.
Johnny Lesh'in çizmesi di mi?
Johnny Lesh, n'est-ce pas?
- Pontiac! - Nam-ı diğer, Johnny Lesh!
- On peut dire Johnny Lesh aussi!
- En son Johnny Lesh!
Le dernier nom c'est Johnny Lesh!
Johnny Lesh'im ben!
Je suis Johnny Lesh!
Johnny Lesh, her yerde seni aradım.
Je t'ai cherché partout, Johnny Lesh.
Johnny Lesh değil o! Anlattık sana konuyu!
Ce n'est pas Johnny Lesh!
Avda olduğum bir gün, Johnny Lesh köyü basmış. Mary Lou'mu orada vurmuş.
Alors que j'étais ŕ la chasse Johnny Lesh a attaqué le village.
Lesh Lakish anlattı.
Je sais où tu étais, Lesh Lakish me l'a dit.
Lesh, şu güzelliğe bak!
Lesh, regarde cette beauté... Waouw.
Johnny Lesh...
Johnny Lesh.
- Lesh! Lesh!
Ne meurs pas!
Johnny Lesh'sin...
Bon, tu es Johnny Lesh.