Liber8 translate French
283 parallel translation
Özgürlük?
Liber8?
Özgürlük'ü durdurdum, gelecekte olacakların önüne geçtim ve geldiğim gelecekte yapacaklarının gerçekleşmemesini sağladım.
Arrêter Liber8, empêcher n'importe quel futur qu'ils pouvaient construire, et être sûre que tu ne construiras pas le futur brisé d'où je viens
Elektrik kesintisi ve sokaktaki çatışmalara bakarsak sanırım Özgürlük'ün işi.
Entre la panne d'électricité et la guerre des rues, Je devine plus d'activité Liber8.
Özgürlük üyeleriyle birlikte olduğunu gösteren güvenlik görüntüleri var.
On la voit sur une vidéo de sécurité de CCTV avec les membres de Liber8
Kiera Özgürlük'e sızmaya çalışıyordu.
Kiera a réussi à infiltrer Liber8.
Yine her yerde Özgürlük.
C'est Liber8 encore une fois.
Sen ve Özgürlük için iyi olan bir şey Kellog için muhtemelen kötü olacaktır.
Je dis ce qui est bon pour vous et Liber8 est le plus probablement ce qui est mauvais pour Kellogg.
Özgürlük içindi. Her zaman ayakta durmam gerektiğini...
C'est pour la cause, pour Liber8.
Özgürlük'ün önde gelenlerinin burada olduğuna dair bilgi aldık.
Nous avons des informations. Liber8 est en première ligne.
Özgürlük kendilerine devrimci diyor ama benim tek gördüğüm özel mülkiyete saygı göstermeyen yağmacılar.
Liber8 se prétend révolutionnaire, mais je ne vois que des vandales sans respect pour la propriété privée.
Özgürlük bana yanlış yolda olduğumu gösterdi.
Liber8 m'a montré mes erreurs.
- Amacımız içindi.
C'était pour une cause. Pour Liber8.
Bence Özgürlük başka sert çocuk olmak isteyenlere mesaj göndermek için bir saniye bile olsa tereddüt edeceğini sanmam.
Je ne pense pas que Liber8 hésiterait la moindre seconde à envoyer un message à ceux qui se prennent pour des durs à cuire.
O Özgürlük teröristleri gibi konuşmaya başladın.
Tu commences à parler comme ces terroristes de Liber8.
Görünüşe göre orduya ait birkaç patlayıcı kaybolmuş ve federaller Julian ve Özgürlük'ün işi olduğunu düşünüyor.
Il semble qu'une cargaison d'explosifs militaires ait disparu, et les fédéraux soupçonnent un lien avec Julian et Liber8.
Özgürlük Özel Birimi'ne yardımcı olması için hizmetlerini bize ödünç verdiler.
Ils nous ont prêté ses services pour nous aider dans notre unité spéciale Liber8.
Özgürlük Özel Birimi mi?
L'unité spéciale Liber8?
Patlayıcılar çalındıktan hemen sonra, teşkilatlarımız batı yakasındaki birkaç şehirde Özgürlük muhbirlerini gözetlemeye başladı. - Soruşturmamız dönüp dolaşıp buraya geldi.
Juste après que les explosifs ont été volés, nos agences ont commencé à suivre les communications de Liber8 dans plusieurs villes de la côte Ouest, et notre enquête nous a ramenés ici.
Teröristler mi? Özgürlük mü? Onlar da mı burada?
Les terroristes, Liber8, ils sont aussi ici?
Eğer Özgürlük için çalışıyorsa onlardan biri olduğunu bildiğimizi gizli tutmak istiyorum.
Si elle travaille pour Liber8, je ne veux pas parier nos têtes que nous savons qu'elle est une des nôtres.
Özgürlük'ün bu binalardan birini havaya uçuracağına inanıyorum. Ama kesin olarak hangisi bilmiyorum.
Je pense que Liber8 va faire exploser un des bâtiments avec une bombe mais je ne suis pas certaine duquel il s'agit.
Cameron'un bir şekilde Liber8 organizasyonuna bağlı olduğunu, Bundan eminim.
Cameron est connectée à l'organisation Liber8 d'une certaine manière, j'en suis sur.
Liber8, Bölüm 6, bombalama, suikast...
Liber8, la Section 6, l'attentat à la bombe, l'assassinat...
Ajan Gardiner liber8 görev kuvvetine resmi irtibatımız olarak yeniden atandı.
L'agent Gardiner a été réaffecté à l'unité opérationnelle de Liber8 comme officier de liaison.
Şimdi, Travis Berta epey önemli bir üye olduğundan Liber8'in bir çeşit harekette bulunmasını bekleyebiliriz.
Maintenant, Travis Berta est un très haut membre donc je m'attend a ce que Liber8 fasse une réplique quelconque.
Liber8 nasıl oldu da bunun haberini aldı?
Comment a fait Liber8 pour avoir vent de ça?
İçeriden birinin Liber8'e bilgi sızdırdığını mı düşünüyorsun?
Tu penses que quelqu'un de l'intérieur donne des renseignements à Liber8?
Sana zaten söyledi, İlk grubun Liber8 simgeleri vardı... gözüpek ama dikkatsizlerdi.
Elle vous a déjà dit, que le premier groupe avait tout les signes de Liber8... ils étaient pas audacieux mais téméraires.
Cameron'un bir şekilde Özgürlük ile bağlantısı olduğunu. Bundan eminim.
Cameron est connectée à l'organisation Liber8 d'une certaine manière, j'en suis sur.
Özgürlük, 6. Bölüm, bomba, suikast...
Liber8, la Section 6, l'attentat à la bombe, l'assassinat...
Ajan Gardiner, Özgürlük görev timine resmi bağlantımız olarak yeniden atandı.
L'agent Gardiner a été réaffecté à l'unité opérationnelle de Liber8 comme officier de liaison.
Pekala, Travis Berta örgütün önemli bir üyesi bu yüzden Özgürlük'ün harekete geçeceğini düşünüyorum.
Maintenant, Travis Berta est un très haut membre donc je m'attend a ce que Liber8 fasse une réplique quelconque.
Özgürlük'ün nasıl haberi oldu bundan?
Comment a fait Liber8 pour avoir vent de ça?
Özgürlük'e içeriden haber uçuran biri olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Tu penses que quelqu'un de l'intérieur donne des renseignements à Liber8?
Kiera zaten söyledi ya ilk grupta Özgürlük'ün tüm belirtileri görülüyordu, cesur ama dikkatsizdiler.
Elle vous a déjà dit, que le premier groupe avait tout les signes de Liber8... ils étaient pas audacieux mais téméraires.
- Liber8'i duydun mu?
- Entendu parler de Liber8?
Liber8 zaten nefret edilen firmalara saldırarak halkın desteğini kazanmaya çalışıyor.
Liber8 tente d'obtenir les faveurs du public en attaquant des entreprises qu'ils détestent.
Sosyal medya Liber8 hakkında kaynıyor.
Les réseaux sociaux se rangent aux côtés de Liber8
O Liber8'i deviren süper kahraman mı?
il est ce super-héros qui démolit Liber8?
Liber8'i durdurma, düzeni sağlama...
stopper Liber8, restaurer l'ordre...
Bence Liber8 giysini biliyor.
Je crois que Liber8 est au courant pour ton costume.
Ek olarak, buranın Liber8'in radarında olduğunu sanmıyorum. yani güvende olmalısın.
En plus, je ne pense pas que cette place soit sur le radar de Liber8, alors tu devrais être en sécurité.
Liber8 bunu nasıl öğrendi?
Comment Libeer8 a eu vent de ça?
İçimizde Liber8'e bilgi sağlayan birisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Tu penses qu'on a une taupe?
Travis ve Garza müttefik oldular, Liber8 bölündü. Ve iki grubun da tamamen farklı çekicilikleri var.
Alliance de Travis et Garza, Liber8 volant en éclats, et les deux groupes attirant des contingents complètement différents.
Liber8.
Liber8.
Kiera'nın Liber8 üyesi olması mümkün değil.
Il n'y a aucun moyen que Kiera soit avec Liber8.
Liber8'i indirmek için delice riskler.
Des risques fous pour faire tomber Liber8!
Liber8'in kendi ajanını öldürmeyeceğini tahmin etmişsinizdir.
À moins de réalisez que Liber8 ne tuerait pas leur propre agent.
Video da var. Liber8 vurucu ekibimizi elektrik tesisinde indirdiğinde sen -
Des vidéos aussi, de la centrale électrique quand Liber8 a tué notre équipe d'attaque, à l'époque où tu étais...
- Özgürlük mü?
Liber8?