Liesl translate French
45 parallel translation
Liesl.
Liesl.
Ben Liesl. 16 yaşındayım ve mürebbiyeye ihtiyacım yok.
Je suis Liesl. J'ai 16 ans et n'ai pas besoin de gouvernante.
Bunu söylemene sevindim, Liesl. İyi iki arkadaş oluruz.
Nous pourrons être amies, Liesl.
- Hayır, Liesl.
- Non, Liesl.
- Seni özledim, Liesl.
- Tu m'as manqué, Liesl.
"Sevgili Liesl..."
"Chère Liesl..."
" Sevgili Liesl :
" Chère Liesl :
Senin Liesl'in. "
Ta Liesl. "
Tanrı kaptanı korusun. Tanrı Liesl ve Friedrich'i korusun.
Que Dieu bénisse le capitaine, Liesl et Friedrich.
Sevgili Tanrım, Liesl'a gelince.
Et, mon Dieu, au sujet de Liesl.
Liesl?
Liesl?
- Örneğin Liesl. Çocuk değil.
- Liesl n'est plus une enfant.
Liesl, kiminle dans ediyorsun?
Liesl, avec qui danses-tu?
Liesl, gitarı getir.
Liesl, votre guitare.
Ses ver, Liesl.
Donnez-nous le la, Liesl.
Tamam, Liesl.
Allez, Liesl.
- Benim adım Liesl.
- Je m'appelle Liesl.
- Evet, Liesl?
- Oui, Liesl?
Liesl.
Liesl?
- Liesl, iyi misin? - Gayet iyi.
- Liesl, vous allez bien?
Liesl, sorunlarından kaçmak için okulu kullanamazsın.
Ne vous réfugiez pas dans les études.
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta ve Gretl.
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta et Gretl.
- Liesl, sence de öyle mi?
- Liesl, tu le crois aussi?
Liesl. Liesl!
Liesl!
- Bir gün, Liesl.
- Un jour, Liesl.
Yeniden harekete geçiyoruz, Liesl.
On va encore déménager, Liesl.
Liesl. 2 milyonluk mala böyle davranılır mı?
Liesl... on ne traite pas comme ça une marchandise qui vaut deux millions.
Gidip Liesl'e aynasız için yardım et arabanı al ve buradan çık. Haydi hazırlan.
Monte aider Liesl à s'occuper du flic... prends ta voiture et file.
Lanet olsun, Liesl!
Merde, Liesl!
- Benim adım Liesl.
- Et moi, je suis Liesl.
Jack 2001'in başarısında en çok emeği olan kişi olarak benimle gelirsen çok mutlu olurum.
J'ai l'impression d'être le Capitaine Von Trapp et tu es Liesl embrassant le nazi dans le belvédère. On sort pas ensemble, faut toujours que tu exagères.
Tamam neyse, orda bir kız vardı, Liesl, Ben de her zaman büyüyünce onun gibi biri olacağımı düşünürdüm.
Il y a une fille dedans, Liesl, j'ai voulu être comme elle en grandissant.
Sen Liesl mısın?
Êtes-vous Liesl?
Liesl nedimeydi.
Liesl était demoiselle d'honneur.
Braddock'ın mirasının çoğu, 23 yaşlarına geldiklerinde alma şartıyla Liesl ve Aden'a kalmış.
La plupart de l'argent de Braddock a été scindé en fiducies pour Liesl et Aden, payé pour leur 23ème anniversaire.
Liesl haber verdi.
Liesl m'a appelé.
Liesl!
Liesl!
Sonunda tartışmaya başladık ve Liesl ağlıyordu.
Ça s'est fini en dispute et les pleurs de Liesl.
Ne kadar zamanım kaldıysa seninle ve Liesl'le geçirmek istiyorum.
Peu importe le temps qu'il me reste, Je veux le passer avec toi et Liesl.
Rolf'un Liesl için ettiği dans nasıldı?
Quelle était cette danse que Rolf avait fait pour Liesl?
Liesl'i oynuyordum.
J'étais Liesl.
Bu Liesl ve Rolf, bu da Justin Bieber.
Voici Liesl, Rolf et Justin Bieber.
Sevgili Liesl, sana, senin için hissettiklerimi söylemek isterim.
L'alcool.