Liliana translate French
63 parallel translation
Liliana, seni soran bir adam var.
Un monsieur te demande.
- Liliana uyuyor.
- Liliana dort.
Sizi tanıştırayım : Liliana Antonelli, aynı ekipteyiz.
Notre... duo!
Liliana Antonelli'yi tanıyor musun? Aslında biz...
Tu connais donc Liliana Antonelli?
Liliana, plajda 70 saatlik bir güzellik yarışmasını kazanmış.
Liliana a gagné un concours de beauté de 70h sur la plage.
Elbette. Hatta Liliana için daha fazlasını yapacağım. Gidelim.
Pour Liliane, bien sûr!
Ama sana lazım olan tek şey Liliana Antonelli. Seni kullanıyor.
Il te fallait Liliane!
Evet, işte bu Liliana.
Oui, on y est, Liliana.
Bu iş oldu Liliana, bu iş oldu.
C'est fait!
- Liliana, mesele nedir?
- Est-ce possible?
Parayı bulacağım Liliana.
J'en trouverai...
Size Liliana Lilli'yi takdim edeyim, kumpanyamızın yıldızı.
Je vous présente notre vedette...
Liliana, işte kumpanyamız :
Liliana, voici ta compagnie :
- Tamam Liliana, burada bekliyorum. Eğer bana ihtiyaç duyarsan ara.
- Je t'attends, mais... n'hésite pas à m'appeler!
Liliana, neredeydin?
Liliana, où étais-tu?
- Liliana, açıklayabilirim, Liliana...
Liliana, je peux t'expliquer...
Liliana bekle, açıklayabilirim.
Liliana! Attends, je t'explique!
Lilliana!
Liliana...
Javier ve Lilliana dışında herkes yedi.
Tout le monde en a pris. Sauf Javier et Liliana.
Yardım edin!
Liliana! Aidez-moi.
Liliana.
Liliana.
Annesinin ismi Liliana'ydı. Madende çalışmaktan damarlarında kurşun bulunan yorgun bir kadındı.
Sa mère s'appelait Liliana, une femme lasse, faisant plus que son âge avec du plomb dans le sang à cause de la mine.
Ta ki Liliana, Harvie'yi okuldan alıp onu kendi eğitmeye karar verene kadar.
Après plusieurs mois éprouvants, Liliana enleva Harvie de l'école et décida de faire son éducation.
- Liliana fena iğneleyor.
- Liliana est toujours pleine d'esprit.
Unutmadan, Liliana aradı.
Avant que je n'oublie... - Liliana a appelé.
Liliana'nın aradığını söyledim mi? - Evet.
- Je t'ai dit que Liliana avait appelé?
Bu Liliana, Noel'de.
Celle avec Liliana, à Noël.
Liliana ne kadar mutluymuş!
Regarde comme elle souriait!
21 Haziran 1974'te Ricardo Morales Liliana Colotto ile son kez kahvaltı etti.
Le 21 Juin 1974, Ricardo Morales pris le petit déjeuner avec Liliana Colotto pour la dernière fois.
Liliana Colotto. 23 yaşında, öğretmen.
Liliana Colotto, âge de 23 ans, professeur de l'école.
Bu sistemi Liliana'ya ben öğrettim. Yoksa yıllar geçtikçe insan unutuyor.
j'ai montré Liliana ce système Sinon années passent et vous oubliez
Liliana Colotto ve o arkadaş mıydı acaba?
avait-il et amis Liliana Colotto?
Liliana Colotto...
Ah, Liliana Colotto...
Onu bu iş için öneren de Liliana zaten.
Elle est celle qui lui a recommandé pour le travail.
Bana Liliana Colotto dosyasını getir, mühürleyip arşive koyacağım.
Et apportez-moi le fichier Liliana Colotto, à sceller et archiver.
Öldürüldüğü gün Liliana bana limonlu çay yapmıştı.
Le jour où elle a été tuée, Liliana m'a fait du thé avec du citron.
Liliana Colotto'ya tecavüz edip onu öldürmekle suçlanıyorsun.
Vous êtes impliqué dans l'Liliana cas Colotto, le viol et l'homicide.
Liliana Colotto mu?
Liliana Colotto?
Liliana'ya ne oldu?
Qu'est-il arrivé à Liliana?
Liliana'ya mı?
Liliana?
Bunun Liliana'yla ne ilgisi var?
Qu'est-ce que cela a à voir avec Liliana?
Liliana'yı hatırlıyor musun?
souvenir de Liliana?
Liliana'sız yaşamayı nasıl öğrendin?
Comment avez-vous apprendre à vivre sans Liliana?
Dianna. Söyle onlara çaya şeker atmasınlar.
Liliana, pas de sucre dans le thé.
Az önce içeri giren Liliana'mıydı?
- D'accord. C'est Liliana qui vient juste d'entrer?
Lilianayı vuran ve Bueso'yu takip eden gibi.
La-même fille qui a attaqué Liliana et chassée Bueso.
Eğer Liliana'ya sorsak daha iyi bir tarif alabiliriz ama pardon.
Je parie qu'on pourrait avoir une meilleure description si on pouvait demander à Liliana, mais, houa, désolé c'est ma faute.
Bence biz kendimizi, onların zannettiklerinden daha iyi biliyoruz.
Vous connaissez bien Liliana?
- Günaydın Liliana.
- Liliana.
- Liliana!
Liliana!
Dianna.
Liliana?