Lips translate French
145 parallel translation
# When two lips #
Quand des lèvres
Kollarına al beni
" Your lips were meant for me
Kollarına al beni Cazibenle beni heyecanlandır
" Your lips were meant for me
At Harry, Ciğerdudak Louie Öküz Angie, Sosyete Max.
Harry the Horse... Liver Lips Louie... Angie the Ox, Society Max.
Ama bu film, Alevli Dudaklar... Hepsini geçti bile.
Mais Flaming Lips, c'est la plus grande de toutes.
Bu akşam Alevli Dudaklar filmiyle Pinky Benson kanıtlıyor ki bir komedi de beş buçuk saat sürebilirmiş.
Ce soir, avec Flaming Lips, Pinky Benson a prouvé qu'une comédie peut faire cinq heures et demie.
That question is always on your lips
Tu n'as que cette question à la bouche
- Ahh, Libby'Lips'bu ne cüret?
Libby Lips, comment oses-tu!
- Ve Globe'un bu hikayeyi Libby'e verdiğini duydum.
Et, on dit que Libby Lips est sur cette affaire pour le Globe.
Starr çuvallıyor, Flash kapanıyor ve ben Libby bir ulusal kahraman oluyorum.
"Brenda Starr rate un scoop" Le Flash fait faillite et Libby Lips devient une héroïne nationale!
Garajda haberler kötü Lips.
Y a eu un souci au garage, Lippu.
Lips, basıldık! Polisler.
Lippu, une descente de flics!
Lips Manlis, kumarhane sahibi olduğun ve kumar oynattığın için... - seni tutukluyorum.
Manlis Lippu, je vous arrête pour possession d'un établissement de jeu.
- Merhaba Lips.
Salut, Lippu.
- Bu işte dost yoktur Lips.
Pas de potes dans le business, Lippu.
Çok pissin Lips.
Tu es sale, Lippu.
Lips'in bölgesi artık benim bölgem.
Le territoire du Lippu est à moi!
- Evet, Lips Manlis kim?
- Qui ça?
- Lips Manlis nerede?
Où est Manlis Lippu?
- Ben hiçbir şey bilmiyorum dedim. - Lips Manlis nerede?
Où est Manlis Lippu?
Lips Manlis nerede?
Marmonneux, où est Manlis Lippu?
Lips Manlis nerede? Lips Manlis nerede?
Où est Manlis Lippu?
Lips'le anlaşma yaptım.
J'ai fait affaire avec Lippu.
- Lips mi? O nerede?
- Où est-il?
Bana kalırsa Lips Manlis öldü.
Je pense que Manlis Lippu est mort.
- Lips'e üzülmüyor musun?
- Pas de chagrin pour Lippu?
Dudak Joey.
Joey The Lips.
Bana geri verdi ve dedi ki, dedi ki Dudak Joey, lütfen babamı affet.
Il me l'a rendue en disant... "Joey The Lips, pardonne-lui, s'il te plaît."
Trompette, Joey Dudak Fagan!
A la trompette, Joey Fagan "The Lips".
Dick "nefis dudaklı" Steele hatta.
- J'ai Dick "Luscious Lips" Steele au téléphone.
Bugün bin bir zorlukla dudaklarım AŞK diyor.
"Today with great difficulty my lips say'Iove"'
Doktor Lipps sandalyeye oturacak.
Le Dr Lips va parler.
Oturun lütfen Bay Lithp.
Asseyez-vous, M. Lips.
Okay, now close your eyes and wet your lips.
Ferme les yeux et mouille tes lèvres.
The red from your lips spread across my neck.
Et ton rouge à lèvres étalé sur mon cou.
Fark varsa Piper, Dudaklar Flaming sizin kulüpte oynuyor.
Piper, as-tu remarqué que les Flaming Lips jouent chez toi?
Köprüye döndüğünde bana dudaklarını gönder.
Quand vous aurez du nouveau, envoyez-moi vos lèvres ( lips )....
Hey, bu ya.şak için parayı iki misli yapalım.
On double la pression sur Sweet Lips, d'accord?
Kesiyor derimi ve eziyor dudaklarımı.
* She cuts my skin and bruise my lips *
Hey, Lips ( Dudak )!
Eh, Lèvres!
Herkes partiye katılırdı ve Billy Extine, Billy Holiday Lionel Hampton ve Sıcak Dudaklar Sayfası gösteri yapardı.
Tout le monde était là, à parler du bon temps où Billy Extine, Billy Holiday, Lionel Hampton et Hot Lips Page jouaient sur scêne.
* Cold hard bitch, just a kiss on the lips. *
* Cold hard bitch, just a kiss on the lips. *
Şimdi durmayacaklar. Bak Jimmy Lips'e bizimle konuştu diye ne yaptılar.
Regardez ce qu'ils ont fait à Jimmy Lips, pour nous avoir parlé.
Jimmy Lips'in son sözü.
Le dernier mot de Jimmy Lips.
Jimmy Lips ve müdür öldüğünde bilardo kulübündeydi.
Il était au club de snooker, où on a trouvé les cadavres de Jimmy Lips et du gérant.
Merhaba beyler. Lips Manlis nerede?
Bonjour, messieurs.
- Lips Manlis kim?
- Ou est Manlis Lippu?
Lips nerede?
Où est Lippu?
Joey dudak Fagan.
Joey Fagan, dit "The Lips".
Çeviri :
Loose Lips Sink Relationships
# Ve şekerle kaplı kiraz dudaklarıma #
* My sugar-coated berry lips *