Loeb translate French
181 parallel translation
Şu yeni doktor, Von Loeb, ona yardım edebileceğini düşünüyor.
ce nouveau docteur, Von Loeb, pense qu'il peut l'opérer.
Laural ve Hardy olabilir.
Peut-être Leopold et Loeb.
Hatırlamıyorum. Lütfen, affedin beni. Kafam biraz patladı da.
Leopold et Loeb laissaient toujours leurs stores levés et leur porte ouverte.
Buradaki, Leopold ve Loeb.
On a un couple de criminels comme Leopold et Loeb.
- Ama Leopold ve Loeb.
- Et Leopold et Loeb...
Leopold ve Lowb.
Léopold et Loeb.
Bunları Loeb'lara bırakalım.
On devrait l'apporter chez les Loebs.
- Loeb'lara.
- Trinquons aux Loebs.
- Evet, Loeb'lara.
- Aux Loebs.
- Leopold ve Loeb.
- Léopold et Loeb. Quoi?
Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular.
Sara et ses parents sont sortis de la route en rentrant après un match de foot.
Bu Leopold ve Loeb gibi.
C'est Leopold et Loeb.
Loeb dominant kişiliğe sahip olandı, Leopold ise onu takip etti.
Loeb était le dominant, et Leopold l'admirait.
SAM LOEB anısına ( 1988 - 2005 ) gerçek süper insan
A la mémoire de SAM LOEB ( 1988 - 2005 ) Un vrai super héros.
40.yoldayım Loeb köprüsüne çok yakınım.
Je suis sur la route 40 bien avant le pont Loeb.
5 yıl önce, Loeb köprüsündeki küçük gezintimizi unuttun mu?
Tu as oublié notre petit accident, sur le pont Loeb, il y a cinq ans?
Loeb House'ta aynı katta kalmıştık.
On était au même étage à Loeb House.
"Leopold ve Loeb" den * başka bu boku temizlemeye çalışan oldu mu? ( * 1924'te 13 yaşındaki bir çocuğu eğlence olsun diye öldürdüler. )
Quelqu'un a-t-il tenté de rattraper le coup, à part Leopold et Loeb?
Bayanlar ve baylar alkışlarınızla Lisa Loeb.
Mesdames et Messieurs, je vous demande d'accueillir Lisa Loeb! Bonsoir à tous. Vous allez bien?
Nasılsınız? Ben Lisa Loeb. Bu akşamki sunucunuz benim.
Je suis Lisa Loeb, je suis votre hôtesse ce soir, et je suis heureuse de vous voir tous ici.
Bay Loeb'a 100.000 dolar daha göndersinler ve diğer parçanın yerini ona da bildirsinler.
Ils doivent virer à M. Loeb 100000 $ supplémentaires et l'informer de la position de l'élément suivant.
Şef Loeb, konumunuz nedir? Biz yedekteyiz.
- Capitaine Loeb, votre position?
Ajan Loeb geçen hafta Frankfurt'taki bir operasyondan dönmüştü.
L'agent Loeb rentrait d'une opération à Francfort.
- Loeb.
- Loeb.
- Loeb... organ makinesine lütfen?
- Loeb au monitoring, s'il vous plaît?
Mitchel Loeb'un istediğin dava dosyaları.
- Les dossiers récents de Loeb.
Bayan Loeb.
Mme Loeb.
Bilmiyorum. Ama Loeb biliyordu.
- Je ne sais pas, mais Loeb le pensait.
Yani 627 no'lu uçakta olanlar. Ya da Ajan Loeb'a olanlar. Bütün bu olanlar bir bilimsel bir teorinin ya da deneyin işe yaradığının kanıtı olabilir.
- Ce qui s'est passé sur le vol 627, ou ce qui est arrivé à l'agent Loeb, ce sont peut-être de simples preuves qu'une théorie scientifique, une expérience, a fonctionné.
Yani Loeb'daki şey bu deneylerden biri olabilir.
Ce truc qu'on a trouvé dans Loeb pourrait être une de ces expériences. Jones nous dirait-il comment l'enlever?
Loeb arkadaşınız.
Loeb est votre ami.
- Anlat. Loeb'un Frankfurt'tan getirdiği belgeleri analiz ettik.
- Après analyse du document ramené de Francfort par Loeb, nous avons compris que chaque ligne correspond à une affaire du FBI.
Loeb rahatsızlanmadan önce onu anlatıyordu.
Loeb m'en parlait quand il s'est effondré.
Ben Astrid. Baban, sana Loeb'un akciğerlerinde sıvı birikmesi olduğunu söylememi istedi.
Je dois vous informer que du liquide s'accumule dans les poumons de Loeb.
Ajan Loeb'u kurtarmak için tek şansımız o olabilir.
C'est peut-être notre meilleure chance de sauver l'agent Loeb.
Ajan Loeb'un dokusu bozulmaya başladı. Bu da durumu daha zor hale sokuyor.
Les tissus de Loeb se détériorent déjà, le détruisant de façon exponentielle.
Ve sen de Ajan Loeb'u nasıl kurtaracağımızı söyleyeceksin.
Et vous me direz comment sauver l'agent Loeb.
2. varsayım, Ajan Loeb'un bu şeyi taşımasından benim sorumlu olduğum.
La seconde est que je suis responsable de l'infection de l'agent Loeb.
Ajan Loeb'un durumundan sen sorumlu değilsen, kim sorumlu?
Si vous n'avez pas infecté l'agent Loeb, qui l'a fait?
DNA'lar yargıç Surrillo, Harvey Dent ve Emniyet Müdürü Loeb'e ait.
ADN du juge Surrillo, de Dent et du commissaire Loeb.
Emniyet Müdürü Loeb için yas tutulurken, Batman'den hala ses yok. Polisler, Joker'in, Gotham Times gazetesine verdiği ölüm ilanındaki belediye başkanına yönelik tehdidinin gerçek olup olmadığını merak ediyor.
Sans nouvelles du Batman, la police pleure son chef et se demande si le Joker exécutera sa menace faite dans le Times de tuer le maire.
Emniyet Müdürü Loeb tüm hayatını kolluk güçlerine adadı. Ve de bu toplumun korunmasına.
Le commissaire Loeb a consacré sa vie au maintien de l'ordre et à la protection de tous.
Kütüphanedeydim. Mark Loeb, arkamdan okumuş.
Donc j'étais à la bibliothèque et Mark Loeb l'a lu par-dessus mon épaule.
Loeb'in ev numarasına bağlandı.
Il a mis sur écoute le fixe des Loeb.
Ne?
Samantha Loeb va te tuer.
Kuhn, Loeb, Warburg, Hanauer, Wertheim, Levison, Seligmann, Guggenheim, Wolf,...
en restant loin des projecteurs.
Gidip Dr. Loeb'e söyleyeyim.
Loeb, de suite.
Leopold ve Loeb gibiyiz.
On est comme Leopold et Loeb.
Sylvia, Kessler and Loeb'in ortağı.
- Sylvia travaille pour Kessler Loeb.
Ajan Loeb'a bunu yapanın kim olduğunu bilmiyoruz.
On sait que Loeb a été infecté, mais on ignore par qui.
Mitchell Loeb.
Mitchell Loeb.