Logs translate French

Tüm erişim kayıtlarını tekrar kontrol edin!

Revérifiez les logs d'accès!

Merkeze bak kayıtta yakalanmış mı.. Cep miymiş sabit miymiş öğren.

Essaie de retrouver le numéro à partir des logs.

Çıkışı kayıtlarda yok. Nereye gittiğini söyledi mi?

Vérifiez les logs et vous a t'il dit où il allait?

Ah, kayıtları tarihe göre yedekliyoruz.

- Qu'est-ce qu'elle fait? Elle va mettre les logs à jour.

Buraya kayıtların yedeklerini almak için geldin. Ne zamana kadar bitirmeni bekliyorlardı?

Tu es venue ici pour mettre les logs à jour quand s'attendent-ils à ce que tu aies fini?

Evet, şey, Kim kayıt dosyalarında bazı yerlerde takıldı. Birkaç dakika alabilir.

Non, j'aide Kim pour mettre les logs à jour, cela prendra quelques minutes.

- Kayıtların 6 saattir sorunlu mu ilerliyor?

- Non. - Est-que tes logs sont en retard de 6h?

Kayıtları yedekliyordu.

Si, elle sauvegarde des logs.

- Kayıtları güncelleme fırsatı buldun mu?

Tu as mis à jour les logs?

Ama burada olduğun müddetçe, tekrar işi batırmayasın diye kayıtlarını her 10 dakikada iki kez kontrol edeceğim.

Mais puisque tu restes je vais contrôler tes logs toutes les 10 minutes au cas où tu merderais une nouvelle fois.

Az önce NSA kayıtlarına baktım. Jack'in bulunduğunu sandığımız yerde hiç uyduları yok.

Je viens de vérifier les logs de la NSA, aucun satellite passe par là où est Jack.

Evet, ama ondan önce, program, kayıtları silmek için ana sistemden hangi dosyaları silmesi gerektiğini öğrenecek.

- Ouais, mais avant, le bot sait quels fichiers détruire du serveur, ainsi, il peut détruire les logs.

Laura Rowans'ın hesabını derinlemesine araştırdım çoğunlukla, günlük dosyalar ve durgun boşluklar.

J'ai fait de plus amples recherches sur son ordinateur, spécialement sur l'espace utilisé et les logs était verrouillé.

Emin değilim ama arama kayıtlarında elektronik yankılanma duymuştum. Ve Jack ile her konuşmasında, hatta başka biri daha vardı.

Je ne suis pas sûre, mais j'ai trouvé un écho électronique dans ses logs téléphoniques et à chaque fois qu'elle parlait à Jack, il y avait quelqu'un d'autre en ligne, aussi.

Sonra da IRS kayıtlarına girdim ve Harris Barnes'in son iki yıldır kayıtlarında bulunmadığını öğrendim.

Donc je suis allée dans les dossiers IRS et j'ai découvert qu'Harris Barnes n'apparaissait pas dans leur logs depuis 2 ans.

Biliyorum. Bilgisayarın ne söylediği umurumda değil.

Je me fiche de ce que logs disent.

Hırsızlığın yapıldığı güne ait komut günlüklerini silmeye çalışmış.

Afin d'essayer d'effacer les logs des commandes du matin du vol.

Şebeke kayıtlarına göre cumartesi sabahından beri orada.

Et d'après les logs du réseau, il se cache là depuis samedi matin.

I.S.P. numaralarını bul ve kayıtlarını ortaya çıkar, tamam mı?

Oui, trouve son FAI, et demande ses logs, ok?

Telefon kayıtlarındaki güvenlik ihlalini öğrenmek istiyordun... Doğru.

Vous vous interrogiez à propos d'une faille de sécurité dans les logs téléphoniques.

Sanırım sunucu loglarının dökümlerinde birşey bulduk.

On a peut-être trouvé quelque chose dans les logs du serveur.

Şimdi biraz eşelemem gerekti ama sunucu loglarındaki Alfa Siyah yetkili telefon kimliği ile eşleşme sağlayabildim.

Après avoir creusé un peu, j'ai trouvé le portable correspondant au code d'autorisation "AB" présent dans les logs du serveur.

Bana yönetici yetkileriyle dosya geçmişi listelerini kim sağlayabilir?

Qui peut me fournir un accès administrateur aux logs de connexion?

Devlin'in adamları bizim sunucu loglarına giriyorlar.

Les hommes de Devlin consultent les logs de nos serveurs.

Logları kendim silmeyi denedim ama dosyalar yalnızca okuma izinli.

J'ai déjà essayé de vider les logs, mais les fichiers sont en lecture seule.

Logları kırıp, girişleri silebilirim ve onları bulunamaz gösterebilirim ama bu biraz zaman alır.

Je peux accéder aux logs et effacer des infos sans que ça se voie, mais ça prendra du temps.

"Map Quest" in kayıtlarını incelediler.

Nous avons pu avoir acces aux logs de "Map Quest".

- Hayır. Ama sistem kayıtlarım arama yapmaya çalıştığını doğruluyor.

- Non, mais mon système de logs confirme qu'il a essayé d'appeler.

Sizler güvenlikteki değişiklikler için güncellemeler yapmıyor musunuz?

Vous n'avez pas vérifié les logs de sécurité?

Hafıza kayıtlarına göre, havada bir çarpışmadan kaçınmak için kaçış podundaki acil durum iticilerini ateşlemiş.

D'après les logs, il a lancé les propulseurs d'urgence du module pour éviter la collision.

* Şöminedeki odunlar seni görme *

And the logs on the fire

Dostum, Lincoln Log ya da Tinkertoy da kullanabilirdin.

Tu pourrais prendre des Lincoln Logs ou des Tinkertoys.

- Lee Logs'larla oynuyorum.

- Je joue avec des Lee Logs.

- Lee Logs ne ki?

- C'est quoi?

Lee Logs :

Lee Logs.

Lincoln Logs. Al sana Lee Logs.

Y a des Lincoln Logs, y a des Lee Logs!

- Lee Logs olayını pek sevmedim galiba.

- J'aime pas trop l'idée des Lee Logs.

Nick'in günlüğü vardı, değil mi?

Nick a des logs, pas vous?

Verilerin hiçbiri kompleks bir organizmanın olduğunu göstermiyor.

les logs, les données... ils ne montrent aucune preuve d'une forme de vie complexe.

Senin kayıtlarını bayağı dikkatli okuyor.

Elle lit vos logs très attentivement.

Günlük dosyalarını araştırana kadar ben de bilmiyordum.

Bon, au début je ne savais pas qui jusqu'à ce que commença a chercher le dossier des logs.

Bekle. Cal Da Kralı demiştin.

Je vais lancer les logs.

Donanmadan üssün güvenlik günlükleri talebimizin reddedildiğini sanmıştım.

Je pensais que la Navy avait refusé notre requête concernant les logs de sécurité.

Bu kayıtlarda belirtildiğine göre o olay sırasında idari binadaymış.

D'après ces logs, il était au centre des opérations

Bu günlükler amiralin saldırı anında onun idari binanın içinde olduğunu açık bir şekilde teyid ediyor.

Ces logs confirment évidemment l'alibi de l'amiral qui était au centre des opérations à l'heure de l'assaut sur le bateau

Bu kayıt dosyası mı?

C'est des logs?

Tamam, şu kayıtları gözden geçirip herhangi bir soruya karşı öğleden sonraya hazır edin.

Bon, maintenant, regarde ces logs. Et sois prêt cet après-midi s'ils ont des questions.

- Günlükleri indiriyorsun, değil mi?

Maintenant, vous récupérez les logs... - Stop.

ASA güvenlik duvarının kayıtlarına bak.

Vérifie les logs sur le pare-feu ASA.

Sunucu erişim kayıtlarını inceleyin.

Vérifiez les logs des accès au serveur.

Sadece günlüklere odaklanmak yeterli değil.

Se concentrer sur les logs n'est pas suffisant.