Lombard translate French
212 parallel translation
Adım Lombard.
Je m'appelle Lombard.
Phillip LOmbard.
Philip Lombard.
Oh, Phillip Lombard.
- Oh, je suis Philip Lombard.
Phillip Lombard : Doğu Afrika kabilesenin 21 üyesi erkeğin ölümünden suçlusun
Philip Lombard avez fait massacrer 21 membres d'une tribu africaine.
Bay Lombard'a yazılan mektup Bay Owen'a hitaben yazılmış tek mektuptu.
Seule la lettre reçue par M. Lombard lui a été adressée directement.
Ve Nasa görevlileri, Bay Lombard?
Si vous me le permettez, les explorateurs aussi, M. Lombard.
Ben değilim, Bay Lombard.
Pas moi, M. Lombard.
Lombard!
Revenez!
Buraya gel!
- Lombard!
Peki ya sizinki, Bay Lombard,
À votre tour, Lombard,...
Bay Lombard hiçbir şeyi yadsıyamaz. Aaa!
M. Lombard est inapte à nier quoi que ce soit.
Şimdi anlıyor musun, Bay Lombard?
- Comprenez-vous, M. Lombard?
Senin sorunun, Lombard, sana kimsenin inanamaması.
Votre problème, Lombard, c'est que personne ne vous croit.
Bu şekilde konuşmaktan utanmıyor musun, Bay Lombard?
Vous ne devriez pas le prendre tant à la légère, M. Lombard.
Bana "Bay" deme. Ve Lombard da deme.
Ne m'appelez pas "Monsieur"...
Bay Owen'ın bilmediği bir şey. Dinle!
J'en sais sur Lombard que M. Owen ignore aussi...
Bilmediği bir başka şey benim Bay Lombard olmadığım.
Car il ignore encore que je ne suis pas Lombard!
Bay Lombard çömertleşiyor.
M.Lombard s'est montré généreux.
Lombard'ı iyi tanırdım.
J'ai bien connu Lombard.
Bay Lombard'dan ödünç aldığım ve sonra onun basamakta bulduğu silahtan atılan kurşunla öldürüldüm.
Tué par l'arme que j'avais empeinté à M. Lombard. Qu'il a ensuite retrouvée dans les escaliers.
Jean Harlow ve Carole Lombard'ın bir filmini yönetmemiş miydiniz?
Vous n'avez pas dirigé Jean Harlow et Carole Lombard?
Lombardlar mesela, yatlarından telefonla aradılar.
Ainsi les Lombard. Ils ont téléphoné quand vous étiez sortie.
Helen Lombard seviyesiz ve tatsız şakalar yapar arkadaşlarıyla ilgili Raymond'un kaslarını genç şoför - yeğeninin kaslarıyla kıyaslar.
Elle comparera les muscles de Raymond et de son chauffeur, un "neveu".
Arkadaşları şakalarından ziyade onların haline güler.
Et l'on rira plus des Lombard que de leurs plaisanteries.
- Lombardlarla olan günleriniz bitti.
- Celui des Lombard aussi est fini.
- Lombardla görüşmem gerek bir şekilde.
- Je dois voir Lombard.
Anne Lombardların iyi bir etki bıraktığını düşünmüyor.
Anne n'aime pas que tu voies les Lombard.
Belki Lombardların yatında onunla buluşmayı planlıyor.
Veut-elle le rejoindre sur le yacht des Lombard?
Ben de bugün çok meşguldüm. 736 Lombard Sokağı, iki katlı bina.
Je n'ai pas arrêté non plus. 736, Lombard Street : un immeuble de deux étages.
Parayı 721 Lombard Sokağı'na getirmeni istiyor.
le lieu de rendez-vous est le 721, Lombard Street.
Ben Hugh Lombard.
Hugh Lombard.
Hayır, göndermedim, Bay Lombard.
En effet, M. Lombard.
Sanırım yanlış çantayı almışsınız, Bay Lombard.
Vous semblez avoir la mauvaise valise, M. Lombard.
Senin hangi guruptansın, Bay Lombard?
Vous êtes quel genre, M. Lombard?
Şansını zorlama, Bay Lombard.
- Ne me portez pas la guigne.
" Hugh Lombard, mühendis.
Hugh Lombard, ingénieur :
Ve sen, Lombard?
Et vous, M. Lombard?
Lombard!
- Lombard!
Senin hakkında karar vermemiştim, Bay Lombard
Je n'en suis pas encore sûr, M. Lombard.
Bay Lombard, bir oy.
M. Lombard, une voix.
O denli hızlı değil, Bay Lombard!
Pas si vite, M. Lombard! Je vous accompagne.
O kapıdan uzak durun.
C'est moi, Lombard!
Benim, Lombard! Aç! Beni aptal yerine mi koyuyorsun, Bay Lombard?
Me prenez-vous pour un idiot?
Lombard!
Lombard!
Lombard!
- Lombard! - Oui, Blore?
Burada kal, Bay Lombard.
Restez ici, M. Lombard.
Ben Lombard, Blore nerede Nereden bileyim?
- Où est Blore?
Bir dakika dur bakalım, Bay Lombard.
Nous, vous, écoutez.
Bu Lombard hakkında sana bir şey söyleyeyim.
Ni "Lombard".
Sana Lombard olmadığımı söylemedim mi?
Je ne suis pas Lombard, je vous l'ai dit.
Senin önünde riskli hikayeler kasıtlı olarak anlatılacaktır.
Ils racontent des histoires scabreuses devant vous... et Hélène Lombard fera des plaisanteries à propos de ses amis.