Longitude translate French
215 parallel translation
Enlem 15 derece güney boylam 170 derece batı.
Longitude 160 ° Ouest
Alman denizaltısı tarafından saldırıya uğramış, 4-0 derece enlem, 1-5 dakika kuzey 5-8 derece boylam, 2-5 dakika batı.
Latitude 40, 15'Nord. Longitude 58, 25'Ouest.
4-0 enlem, 1-5 dakika kuzey, 5-8 boylam, 2-5 dakika batı.
Latitude 40, 15'Nord. Longitude 58, 25'Ouest.
Enlem, boylam, sandığın yerini gösteren çarpılar!
Latitude, longitude, des croix...
Haritaya dikkatle bakın, dikey kenar tamamen 1 den 9'a kadar numaralanmış.
Sur la carte, la longitude est cotée de 1 à 9.
Şimdi rakamlarımızı ele alalım dikey 6 ve yatay da 5'den geçecek şimdi bakın bakalım nereden geçeceğiz.
Prenons nos chiffres : 6, la longitude et 5, la latitude. Voyez où elles se rencontrent.
Bakalım bir şey çıkarabilecek miyim.
Voyons si je peux comprendre. Alors, la longitude...
Geminin son konumu, 24 derece kuzey enlemi 141.02 derece doğu boylamı.
Sa dernière position : latitude 24 ° Nord, longitude 141.02 degrés Est.
138 ile 138.07 derece doğu boylamları.
Longitude 138 ° à 138.07 ° Est.
Batan destroyeri anlatırken 30 derece 20 dakika enlemi 45 derece 15 dakika boylamı olduğunu söyleyin.
Parlez-leur du destroyer... coulé à 30 degrés, 20 minutes de latitude... 45 degrés, 15 minutes de longitude.
"Franklin Edison destroyeri batmış. 30 derece 20 dakika enlemi, 45 derece 15 dakika boylamında. Saat 06 : 00'da."
"Le destroyer Franklin Edison a été coulé á 30 degrés... 20 minutes de latitude, 45 degrés, 15 minutes de longitude."
5 derece enlemindeki okyanus alanlarını 5 boylama taksim ediyor
Elle divise les océans en secteurs de cinq degrés de latitude et longitude.
Diyelim ki bu gece ülkeyi ne zaman terk edeceğinizi bilmekle kalmıyorum... randevu yerinizin enlem ve boylamını... ve gideceğiniz yeri de biliyorum.
Figurez-vous que je sais à quelle heure vous partez ce soir, ainsi que la latitude et la longitude de votre destination.
Seyir defterinde ; yolculuk süresi, rota, menzil, hava durumu, sıcaklık enlem ve boylam gereğince kaydedilmiş.
New York. Dans le journal de bord sont mentionnées la durée de la traversée, les conditions météo, la longitude, la latitude.
Fakat insan davranışının üzerine ahlak taşını koymak, böylece insanın her hareketinin dakika, derece ve saniye kesinliğinde doğrunun enlemi ve yanlışın boylamı kıyaslanarak tartılmak zorunda olması zamanımızın en tuhaf embesilliklerinden biridir. Böylece- -
Mais l'une des particularités absurdes de notre époque consiste à plaquer une grille de moralité sur le comportement humain pour que chaque action humaine soit mesurée arbitrairement selon une latitude de bien et une longitude de mal en degrés, minutes et secondes...
Enlem 51 derece, 10 dakika 30 saniye kuzey. Boylam 1 derece, 11 dakika 20 saniye batı.
51 de latitude nord... 1 de longitude ouest.
Tam olarak, 15 derece kuzey enlemi ve 145 derece doğu boylamı.
Pour être exact, 15 degrés de latitude nord, 145 degrés de longitude est.
Geriye kalan üç uçağın... koordinatlarını verir misiniz?
Pouvez-vous nous donner la longitude et la latitude... des3 avions qui restent?
İsteğiniz üzerine bombardıman uçaklarımızın... koordinatlarını vermek için şu anda hazırım.
Je peux vous fournir la longitude et la latitude... de nos bombardiers comme vous l'avez demandé.
İğneyi buraya 14 derece kuzey enlemi, 175 doğu boylamına koyarsan gördüğün gibi, daire oluşturuyor.
Si vous placez l'épingle au point de latitude 14 degrés Nord, longitude 175 Est, comme vous pouvez le voir ça constitue un cercle.
Burma sahilinde, Mergui Archipelago'da bir konteyner bırakılacak, 20 derece kuzey, 60 derece doğu, 27 Mayıs'ta Greenwich zamanı ile 20 : 00'de.
Un conteneur sera lâché au large de la côte de Birmanie... dans l'Archipel Megui... latitude 20 degrés nord, longitude 60 degrés est... le 27 Mai à 20 heures, heure de Greenwich.
Boylam : 90 derece, 6 dakika, 45 saniye.
Longitude : 99 degrés 6 minutes 45 secondes.
Denizde boylam hesaplama sıkıntısı için,... Newton'un fluksiyonlar dediği, zor hesaplamalar için kullanılan keşfini ve tabii astronomiyi bilmek gerekir.
Au problème ennuyeux de trouver la longitude en mer, à l'invention du calcul différentiel, ce que Newton a appelé des fluxions, et naturellement à l'astronomie.
Denizci, pozisyonunu enlem ve boylamlarla hesaplayarak,... ıssız bir kıyıdan, yıldızların konumunu Greenwich'deki bilgilerle karşılaştırarak yolunu bulmaya çalışıyor.
Le marin essayant de fixer sa position, longitude et latitude, à distance d'un rivage, dorénavant il comparerait sa lecture des étoiles avec celle à Greenwich.
34-31 Batı efendim.
34-31 de longitude ouest.
Bu ilk sayı bir boylam.
Ce premier nombre est une longitude.
Denizcilikteki ana sorun boylamların hesaplanmasıydı. Enlemler kolayca hesaplanabiliyordu güneye indikçe, takımyıldızlarını görebiliyordunuz.
L'un des enjeux est la détermination de la longitude... et non de la latitude... déterminée par le nombre de constellations.
Fakat boylam hesaplama hassas zaman ölçümü gerektiriyordu.
La longitude requiert un chronométrage précis.
Üç Klingon gemisi, 316 rotasında, mark 4 süratinde.
Sensors indiquent 3 croiseurs Klingon. 3-1-6, longitude 4.
Boylam...
Longitude...
Boylam.
Longitude.
Kuzey Pasifik Okyanusu Enlem 40 derece Kuzey Boylam 165 derece Doğu
OCEAN PACIFIQUE NORD LATITUDE 40 ° NORD LONGITUDE 165 ° EST
26 derece 4 dakika kuzey boylamı ve 80 derece 9 dakika batı enleminde.
La température moyenne annuelle à Fort Lauderdale est de 22 ° C. La ville est située à 26 degrés 4 minutes nord de longitude et 80 degrés, 9 minutes ouest de latitude.
Güneşin açısı bizim enlem ve boylamımızı gösterecek. Tamam. Dur.
L'angle solaire va indiquer notre exacte latitude et longitude.
Nöronlar depolarize olmaya başladı.
Longitude, 40 degrés, deux minutes à l'est des anciennes coordonnées. - Pénétrable?
Yörüngeye girerken 90 derecelik boylam taraması yapıyoruz.
Les détecteurs balaient sur 90 degrés de longitude.
Daha hassas olarak : 30 derece, 12 dakika, 30 saniye kuzey enlemi ve 51 derece, 11 dakika, 23 saniye batı boylamındayız.
Plus précisement : nous sommes à la latitude 30 degrés, 12 minutes, 30 secondes Sud, et la longitude 51 degrés, 11 minutes, 23 secondes Ouest.
Biraz ilkel ama kronometresini kullanabiliriz. Bize boylamımızı söyler. - Dün gece 13 taşıyıcı kaçtı.
C'est un peu rudimentaire, mais conjugué au chronomètre cela nous donnera notre longitude.
Üzerinde Flint'in definesinin yerinin enlemini, boylamını ve yerini gösteren bir adanın haritasına sahipmişsiniz.
Que vous avez la carte d'une île, avec longitude et latitude, qui indiquerait où est caché le trésor du vieux Flint.
Hazine Adası'na varmak için doğuya alize rüzgarlarına doğru yöneldik.
On était enfin arrivés à notre longitude est pour prendre le vent de l'lle au trésor.
Boylam : yaklaşık 150 derece, 18 dakika doğu.
Longitude approximative 150o 18'Ouest.
Bu boylamdır!
C'est la longitude!
- Bu boylamı gösteriyor!
- C'est la longitude!
25, 33 derece enlem. 25, 16 derece boylam.
Latitude, 25 33'. Longitude, 25 16'.
Bunlar gördüklerimin gerçek kayıtlarıdır. Adanın enlemi ve boylamı dışında herşeyi olduğu gibi yazdım. Moreau'nun izinden gitmeyi düşünenleri uyarmak için.
Ceci est le vrai récit de ce que j'ai vu... omettant seulement la latitude et la longitude de l'île... comme un avertissement à ceux qui suivraient les pas de Moreau.
Hangi boylamdayız?
Et ta longitude?
Doğu 171. boylam, kuzey 42. enlem.
Longitude : 171 est, latitude : 42 nord.
Tıpkı haritalarda kullanılan enlem boylam çizgileri gibi.
Une grille de référence. Comme la latitude et la longitude.
- Umarım bu sefer enlemle boylamı doğru vermişsindir.
- Vous avez pris en compte... le problème longitude latitude.
12. paralel, 128. boylam.
12 ° de latitude, 128 ° de longitude.
... kuzey enlemi, 45 derece batı boylamına gidin.
" Venez immédiatement... latitude 30 Nord, longitude 45 Ouest.