Loomis translate French
447 parallel translation
- Nasılsınız Bay ve Bayan Loomis? Biliyor musunuz, bir an sizi bir başkası sandım. Ferncliffe olabileceğinizi düşünmüştüm.
Pendant un instant, je vous avais pris pour Ferncliffe.
Bayan Talbot'u ve Bayan Loomis'i tanıyorsun, değil mi Carlotta?
Vous connaissez Mme Talbot et ma cousine.
Doris, Çavuş Loomis'e yolu göster.
Accompagnez le sergent.
Ah, Bay Loomis, çok fenayım.
Oh, ça ne va pas! C'est mon cœur.
Çavuş Loomis'i yukarı götürürken onun içerde olduğunu biliyordun.
Cooper était là quand Loomis est monté?
Tahmin ediyordun. Neden Loomis'e söylemedin?
Mais vous avez bien joué!
Sonra da bayılma numarası yapıp kaçmasını sağladın.
Vous êtes tombée au cou de Loomis, et Cooper a pu filer.
Orada mısınız Bayan Loomis?
Mme Loomis?
- Hasta mı Bayan Loomis?
- Est-il malade?
Üzgünüm Bayan Loomis, ama bu kabin için söz verildi.
Mme Loomis, ce bungalow est loué.
- Bayan Loomis alışverişe gitmiyor muydu?
- Mme Loomis n'allait pas au marché?
Bu şarkıyı seviyorsunuz, değil mi Bayan Loomis?
Cette chanson a l'air de vous plaire.
- Bu kocam, Bay Loomis.
- Voici mon mari.
George Loomis adında bir adam, bir geçkin.
Un nommé George Loomis, un touriste.
- Merhaba. Hanginiz Bayan Loomis?
- Qui est Mme Loomis?
Dinleyin Bayan Loomis, eve gitseniz iyi olur.
Mme Loomis, rentrez chez vous.
Bayan Loomis, bu ceset kocanız George Loomis'e mi ait?
Est-ce le corps de votre mari?
Bay Loomis.
M. Loomis!
Bay Loomis. Eğer o ismi bir daha duyarsam, ben de bağırmaya başlayacağım.
Que je n'entende plus prononcer son nom!
Bay Loomis! Buraya geldiğimiz andan bu yana onu gömüyoruz.
Il faut le dorloter, le rechercher, l'enterrer!
Onunla konuşmalıyım. Bay Loomis'le alakalı.
Il faut que je lui parle au sujet de M. Loomis.
Muavinim mesajı almış. Loomis'le ilgili konuşmak istemişsiniz.
Vous m'avez appelé pour me parler de Loomis.
Bayan Loomis'ten haber almışsınızdır belki diye umuyordum.
Mme Loomis vous a appelée?
Loomis karısını öldürmeye çalışıyor. O hayatta.
Loomis veut tuer sa femme, il est vivant!
Kabus görmüş. Bu Loomis'nin hayatta olduğuna ve burada olduğuna inanıyor.
Elle a fait un cauchemar, elle a cru voir Loomis.
Burada o aradıkları Loomis'ye benzeyen bir adam vardı.
J'ai vu quelqu'un qui ressemblait à Loomis.
George Loomis teknede.
Loomis est à bord.
- Adım Loomis ve bankanın sahibiyim.
- Loomis, je suis le banquier.
Allen Loomis... bugün.
- Qui est l'agent? - Allen Loomis.
Fakat, ne zaman için bir randevu alabilirim?
"Agence théâtrale d'Allen Loomis Ouvert de 10 h à 16 h 30" Mais quand puis-je avoir un rendez-vous?
Sadece bay Loomis'e Robert Hayes'in gönderdiğini söyleyin.
Dites juste à M. Loomis que c'est Robert Hayes qui m'envoie.
Bay Loomis?
- M. Loomis?
Peki, Bay Loomis öyle görünüyorki serbestim.
M. Loomis, je suis libre.
Evet, Bay Loomis?
Je m'excuse. - Oui, M. Loomis?
Benim dakik olduğumu göreceksiniz Bay Loomis.
- Je serai ponctuelle.
Oh, ben bunu başaracağım Bay Loomis, fakat kendi yöntemimle.
Je réussirai, M. Loomis, mais à ma manière.
Oh gayet güzeldi. 21.caddede Bay Loomis'e gittim.
Bien. Je suis allée au Club 21 avec M. Loomis.
Bay Loomis size iş verecek mi?
M. Loomis va vous trouver un travail?
- Kim Bay Loomis mi?
- Qui? M. Loomis?
Evde değil Bay Loomis.
Elle n'est pas là, M. Loomis.
Eğer bu şakalarınızdan biri değilse Bay Loomis. Şaka mı?
- Si c'est une plaisanterie...
Evet Bay Loomis.
- Oui. Oui, M. Loomis.
Bunun Loomis'le bir ilgisi yok.
- Ça n'a rien à voir avec Loomis.
Loomis gibi biri olmadığını bilebilirmisin?
Mais savez-vous s'il va être différent de Loomis? - Non, je ne le sais pas.
O Allen Loomis tarafından hipnotize yapılıyor.
Elle est fascinée par Allen Loomis.
Harika olacak diyor, Loomis, oh...
Ce sera merveilleux de les voir. Mais Loomis...
Sadece Loomis'den bir telefon vardı.
- Je viens d'avoir un appel de Loomis.
Sam Loomis Nalburiye Cumartesi Her zaman haklı çıkan sevgili Marion,
Tu as raison, Marion, cette chambre est bien petite... mais nous y serions heureux.
Merhaba Loomis. Ben Arbogast.
Ici, Arbogast.
Tamam Bay Loomis.
- Oui, M. Loomis. - J'étais désespérée.
Evet, Bay Loomis?
- Oui, M. Loomis?