Lorenz translate French
84 parallel translation
LORENZ REVÜSÜ MAE DE VILLIERS'i sunar
REVUE LORENZ Avec MAE DE VILLIERS
Laurenz, bu mesajı siz getirdiniz.
LORENZ, VOUS AVEZ AMENÉ LA DÉPÊCHE.
Olimpik ölçülerdeki havuzumuzda gevşeyip yorgunluğunuzu atabilir, St.Lorenz nehrinin denize dökülüşünü izleyebilirsiniz.
Détendez-vous au bord de notre piscine olympique, et regardez le St-Laurent s'écouler vers la mer.
Bir kere Almanya için oynamıştım, Sayın Lorenz.
J'ai joué pour l'Allemagne, Herr Lorenx.
İnge Lorenz.
Je m'appelais Inge Lorenz à l'époque.
Yu. LUMISTE, V. LORENTZ K. RABETSKY, Ye. TILICHEYEV
I.LUMISTE, V.LORENZ, K.RABETSKI'E.TILITCHEEV
- Dr. Lorenz? - Ajan Mulder.
Dr Lorenz.
Lorenz Pulse 5 kullanıyordum... Basit bir metal detektörü.
J'utilisais un Lorenz Pulse 5, un détecteur de métal sophistiqué.
Dietrich Stolte ve Lorenz Seidlein hapishaneden geçici olarak salıverildiler.
Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Dietrich Stolte et Lorenz Seidlein sont provisoirement en liberté.
- Margarethe Lorenz, Führer'im.
— Margarethe Lorenz. Heil, mein Führer.
Bana Lorenz diyebilirsin.
Pour le moment, ce sera Lorenz.
Peki Lorenz, orada nasılsınız?
Bon. Comment ça se passe?
Bekle Lorenz.
Attends.
Hadi Lorenz. Bu konuşma henüz bitmedi.
Allons, cette conversation n'est pas finie.
Conners ve Lorenz'in konuşmasını tekrar dinlemek istiyorum.
Je veux réécouter Conners et Lorenz.
Bence Lorenz bir şey anlatmaya çalışıyor.
Lorenz essaie de nous parler.
Edward Lorenz, 60'larda Kaos teorisini buldu.
Edward Lorenz l'a inventée dans les années 60.
Damon Richards, Lorenz'in gerçek kimliğinin Scott Curtis olduğunu itiraf etti.
Richards confirme que Lorenz s'appelle en fait Scott Curtis.
Lorenz bir şey anlatmaya çalışıyor.
Lorenz essaie de nous dire un truc.
Conners veya Lorenz yok mu?
Pas de Conners ou Lorenz?
- 1934. Dr Eric Lorenz Bademcik şikayetiyle gelen 16 yaşındaki hastasını öldürdü. Sesler duyduğunu söyledi.
1934, Dr Eric Lorenz tue une patiente âgée de 16 ans qui se plaignait d'avoir les amygdales gonflées.
Oh... Benim üstünde çalıştığım Lorenz değişmezlik yaklaşımını mı inceliyorsun?
Un peu d'aide sur mon attaque sur l'invariance de Lorentz?
Einstein'ın Eşitlik Prensiplerine göre, Lorenz çerçevesinde, balistik gezinge hesapları yapılan, mermiler mi?
Des balles suivant la trajectoire balistique définie par le principe d'équivalence d'Einstein et liée à la formule de Lorentz?
17 numaralı iskeleye git, Lorenz Macaro'yu sor.
Allez au quai 17. Demandez Lorenz Macaro.
1934'te Dr. Eric Lorenz bademcikleri şişen 16 yaşındaki hastasını öldürdü.
1934 : Le Dr Eric Lorenz tue une patiente de 16 ans qui souffrait d'une angine.
Hatırlamıyorum. Ergenlerden Jim Lorenz sorumluydu.
C'est Jim Lorenz qui s'occupait des adolescents.
Dr. Lorenz'le konuşabilir miyiz?
On pourrait parler au Dr. Lorenz? Il est mort dans l'incendie.
Lorenz'in notlarına göre sanat terapisinin bir parçası olarak Feylinn bunlara maruz kalmış.
Les notes de Lorenz dit qu'il a vu ça pendant sa thérapie artistique.
Lionel Rose ve Steuben Lorenz'i arıyorduk.
On recherche Lionel Rose et Steuben Lorenz.
Ralph Lorenz.
Ralph Lorenz.
Karen Lorenz. Arama kurtarmadan sorumluyum.
Karen Lorenz, responsable de la recherche et sauvetage.
Irak Günlük Özet Bilgisi :
recherche d'information concernant Lorenz Voegel.
Geçen ay Ajan Lorenz'in davasında büyük bir sorumluluk almışsın.
Vous avez démêlé l'affaire de l'agent Lorenz le mois dernier.
Davada yer aldım, evet ama Ajan Lorenz...
En effet, mais l'agent Lorenz...
Ingrid Hjort. Danimarkalı, 22 yaşında. Dr Lorenz'in çocuklarına bakıyormuş.
Ingrid Hjort, une Danoise de 22 ans, fille au pair chez le Pr Lorenz.
Dr. Lorenz onu en son akşam okuluna giderken görmüş. Hangi akşam okulu?
- Le Pr Lorenz l'a vue partir à son cours du soir, et plus rien.
Hem de hiç. Peki ya işvereni Dr Lorenz?
On a bu un coup ensemble une fois, mais c'en est resté là.
Ondan hiç bahsetti mi?
- Vous a-t-elle déjà parlé du Pr Lorenz?
Dr. Lorenz, size şunu sormam lazım. Ingrid'le olan ilişkiniz tamamiyle işçi-işveren ilişkisi miydi?
- Y avait-il autre chose qu'une relation employeur-employée entre vous et Ingrid?
Dr Lorenz seninle ne konuda görüşmek istedi?
- Que voulait le Pr Lorenz?
Dr Lorenz, Mortmaigne Başkanıydı. Aile, üniversiteye yüklü miktarda bağış yaptı. Araştırmalarını fonlamaktayız.
- Dernièrement, les Mortmaigne ont financé ses recherches.
Dört ayaklı ya da iki ayaklı. Dr Lorenz'i öldüren şey dedikodudan daha fazlasıydı.
- Ce n'est pas une figure du folklore qui a tué le Pr Lorenz.
Lorenz'in meslektaşlarıyla konuşacağız. Bakalım yardımcı olabilecekler mi?
Nous, on va voir les collègues de Lorenz.
Dr Lorenz'in arkasından Philip'i nasıl gönderdin hemen?
- Pourquoi avoir envoyé Philip après le Pr Lorenz?
Dr. Lorenz.
Dr Lorenz...
- Lorenz.
Lorenz.
Günaydın efendim. Dr. Lorenz geldi.
- Commissaire, le Pr Lorenz est là.
Hector Lorenz.
- Hector Lorenz.
İlk önce bakıcısı, şimdi de Dr Lorenz'in kendisi.
- D'abord, Ingrid ensuite le Pr Lorenz. - C'est intentionnel.
Dr. Lorenz orada ne yapıyordu ki hem?
Que faisait le Pr Lorenz là-bas? - Il est passé à Crefco très tôt.
Ölen Hector Lorenz. Korkarım ki öldürüldü.
C'est...