Love translate French
2,895 parallel translation
Bu, annemle babam ölmeden önce izlemeyi sevdikleri "Love Story" filminden bir replik.
Mes défunts parents aimaient vraiment cette phrase du film Love Story.
Annemle babam ölmeden önce izlemeyi sevdikleri "Love Story" filminden bir replik.
Mes défunts parents aimaient vraiment cette phrase du film Love Story.
10 yıl sonra "Love Story" filminin tekrar gösterime gireceğini duydum.
10 ans plus tard, Love Story a été refait.
Love Story...
Love Story.
O filmi izlemeyi çok istiyordum.
J'ai toujours voulu voir Love Story.
"Love Story" e bakıyordun değil mi?
Tu veux voir Love Story?
"Love Story"
Love Story?
Tekrar karşılaşırsak birlikte "Love Story" izlemeye gideceğimizi söyledik.
Si nous nous rencontrions encore une fois, alors nous irons voir Love Story.
Keşke ben de "Love Story" izlemeye gidebilseydim.
Si seulement je pourrait aller voir Love Story avec quelqu'un.
Love Story'i sevdi. Hatta çiçek buketini de sevdi.
Elle aime Love Story et aussi la respiration des bébés.
Love Story?
Love Story.
Küçük Schticky'yi beğeneceksiniz ama büyük Schticky'ye bayılacaksınız.
Tu vas comme Little Schticky, mais Vous êtes gonna love Big Schhticky
Gerçekten, uluslararası filmlerin ve Lifetime kanalının yıldız olan arkadaşım Jennifer Love Hewitt'in bu kaşığı çalacağını mı düşünüyorsun?
Vous pensez vraiment que mon amie Jennifer Love Hewitt, une superstar de la télé et du cinéma, voudrait voler une cuillère d'occasion?
# Benden çok seviyor mu seni
♪ does she love you better than I can?
Tabi bir de annem ve babam "Love Story" i severlerdi.
Oh oui, mes parents aimaient "Love Story."
Şarkının adı "Aşk Yağmuru".
Le nom de la chanson est "Love Rain".
* İntiharı olacağım aşkın *
♪ l'll be love s suicide ♪
* Aşkının bıraktığı izler hatırlattı bana bizi *
♪ the scars of your love remind me of us ♪
* Aşkının bıraktığı izler nefessiz bıraktı beni *
♪ the scars of your love ♪ ♪ they leave me breathless ♪
♪ Arkadaşlarımı seviyorum, muzlar sarı ♪
♪ I love my friends, bananas are yellow ♪
* Seni seviyorum * * ama gerçeği kabul etmeliyim *
♪ I love you but I got to stay true
* Çok şanslıyım âşık olduğum için en iyi arkadaşıma *
♪ lucky l'm in love with my best friend ♪
* Daha önce kimseyi... * * ve şimdi *
♪ l've nev... in love with you before ♪ ♪ and now
Sev ya da vazgeç.
Love it or leave it,
♪ aşık oldum. ♪ Teşekkürler.
chanson "I see love" Merci.
♪ I don't want love
I don t want love
♪ You wouldn't tear love above for us ♪
You wouldn't tear love above for us
d For the first time in my life d d I see love. d pro7 ( iyi seyirler )
Mike Molly 02x20 - The Dress Elysalys Julie DelighTeam delighteam.blogspot.fr u-sub.net sous-titres.eu
# Kız izcilere bayılıyorum! #
I love Girl Guides!
Sadece biz gideceğiz. Arkada şarkı söyleyecek kimse olmayacak ben de diğer gece yaptığımız gibi "Noone Will Ever Love You" tarzında bir şey yapalım. Grup falan olmayacak.
C'est juste toi et moi là-bas.
Dün gece Bluebird'de olma şansına sahip olanlar Rayna James ve Deacon Claybourne'nun birlikte yazdıkları "Noone Will Ever Love You" şarkısının harika performansını izledi.
Tout le monde qui a eu la chance d'être au Bluebird la nuit dernière ont entendu une étonnante performance de Rayna James Et Deacon Claybournes avec leur morceau co-ecrit "Personne ne t'aimera jamais"
Bu iPodda "karışık aşk şarkıları" klasörü de dahil pek çok şarkı var ama resim yok.
Et ce iPod a une foule de musique dedans. avec un fichier qui dit "slow jam love mix," mais, heu, pas de photos.
Aşka İnanıyorum Takımı, hadi yapalım bunu!
Team I Believe In Love, faisons-le!
Ve sonra koro, "Bebeğim aşkına ihtiyacım var" şarkısı çalıyor ve tam yerimizdeyiz.
Et ensuite la chorale de gospel chantera "Baby I need your love" et c'est tellement approprié.
Aşk dolu göktaşı saldırısı!
Meteor attack of love!
Can't Buy Me Love var?
L'amour ne s'achète pas?
Love Actually filmi gibi.
Comme ce film Love Actually.
* Kollarıma alırdım seni * * Sarılacağı ve seveceği *
Keep you on my arm, girl To love her and to hold
* Sadece sevmek istiyorum seni * * Ben olsaydım senin sevgilin *
- I just wanna love - If I was your boyfriend
* Tutkunun en uç noktası *
Love in the extreme
* Tüh, âşık olduğumu sanıyorsun sana *
Oops, you think l'm in love
* Tüh, âşık olduğumu sanıyorsun sana *
You think l'm in love
* Güçlüyken böyle? *
Our love is strong
* Seni sevmekten başka *
But to love you
* Çünkü seni seviyorum *
'Cause I love you
* Daha önce âşık olmadığını söylemiştin bana *
You told me you d never fall in love
ÇEVİRİ : oandiç Keyifli Seyirler.
Warehouse 13. 4x09 The Ones You Love Bon épisode!
* Nefessiz kalana kadar sevişelim *
♪ makin'love until we drown ♪
* Şanslıyız, aşık olduğumuz için... *
[Rires] ♪ Lucky we re in love so El... ♪
İlkim Saral, Tuğçe Kırat ve ChecK İyi Seyiler...
- Virtual Love
Çeviri : wrigoo
♪ I don t love anyone ♪