Lunden translate French
16 parallel translation
Joan Lunden'ın biyografisinden bir alıntı yollayayım.
Je vais lui faire peur en citant Joan Lunden.
Joan Lunden programında yaptığın gibi.
- Comme chez Joan Lunden.
Bu yüzden,... Ron Goode tam bir dangalak gibi davrandığında,... Joan Lunden'ın Programında,... ben bir dangalak oluyorum Joan Lunden'ın Programında.
Donc, quand Ron Goode... se comporte comme un idiot à l'émission de Joan Lunden... je suis l'idiot de l'émission de Joan Lunden.
Peki, geçenlerde Joan Lunden'ın programındaydın.
Vous avez participé récemment à l'émission de Joan Lunden.
Odda! Mercia, Londra ve Doğu Anglia'nın dikkatle izlenmesi gerek.
Odda, Je demande que la Mercie, Lunden, et l'Est-Anglie soient surveillés, prudemment.
Londra'dan nehrin yukarısına Reading'e gittiler.
Ils ont bougé en amont de Lunden et Readingum.
Niyetleri kış boyunca dinlenmek olsaydı Londra'da kalırlardı, değil mi?
Si leurs intentions étaient de se reposer durant l'hiver, - ils seraient restés à Lunden, non?
Öyle olsaydı Londra'da kalırlardı.
Si elles l'étaient, ils seraient restés à Lunden.
Yakında pagan ordusuyla bir alanda karşılaşacak olan Wessex'in erkekleri olacak.
Odda, Je demande que la Mercie, Lunden, et l'Est-Anglie soient surveillés, prudemment.
Bağışlayın efendim ama adı Bebbanburglu Uhtred ve söyleyeceklerine kefilim.
Si elles l'étaient, ils seraient restés à Lunden.
Birkaç gün önce Londra'dan yola çıkmış, gelmek üzeredir Lordum.
- Elle a quitté Lunden et sera bientôt ici, Seigneur.
Beni onlara katılmaya ikna etmekte başarısız olduktan sonra Kuzeyli kardeşler Erik ve Sigefrid Lunden'i zapt ettiler.
Après avoir échoué à me faire rallier à eux, les frères Erik et Sigefrid prirent Lundene.
Senin için Lunden'den vazgeçtim.
On a abandonné Lundene pour vous.
"Lunden geri alındı ve şehirde canlı tek bir Kuzeyli dahi kalmadı."
"Lundene a été reprise. Ses murs n'abritent plus une seule âme danoise."
Ya Aethelred, Mercia Lordu, Lunden ve daha pek çokları için en iyisi bu mu?
Est-ce l'idéal pour Aethelred, seigneur de Mercie, de Lundene et davantage, sans doute.
- Lunden geri alındı.
Lundene a été reprise.