English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → French / [ L ] / Lyndsey

Lyndsey translate French

358 parallel translation
Küçük Lyndsey Wallace ona neyin çarptığını bilmeyecek.
La petite Lindsey va craquer.
Oh, Lyndsey, aç şu telefonu. Arayan Paul.
Réponds, c'est Paul!
Selam, Lyndsey. Ben Paul.
C'est Paul.
Bak, Lyndsey, birbirimizi anladığımızı sanıyordum.
Je croyais qu'on était d'accord?
- Ama Lyndsey'lerin evinde! - Lyndsey'i korkutuyorsun. - Orada!
- Mais je l'ai vu!
Sonra da sen benim üstümdekileri yırtıp atacaksın. Sonra da Lyndsey'in kıyafetlerini yırtacağız. Evet, sanırım anladım.
Tu arraches les miens, puis ceux de Lindsey...
Büyük ihtimalle Annie Lyndsey'i dışarıya çıkarmıştır.
Annie a dû emmener Lindsey.
Eve dönünce beni aramasını söyler misin? Lyndsey burada ve ne zaman uyuması gerektiğini bilmiyorum.
Qu'elle m'appelle à son arrivée pour savoir quand coucher Lindsey.
- Ne var, Laurie? Tommy üst kata çık, Lyndsey'i de uyandır ve kapıyı da kilitleyin.
Monte et enferme-toi avec Lindsey.
[Woman] Violet, ben Lyndsey Morgan Bowety Ballroom ^ dan.
[Woman] Violet, c'est Lyndsey Morgan du Bowety Ballroom.
Biter, Lyndsey.
C'est réglé, Lyndsey.
Bunlar da Lindsey ve Heather.
Voici Lyndsey et Heather.
- Lindsey mi kavga ediyormuş?
Lyndsey? Elle s'est battue?
Lyndsey'le konuşmalısınız.
Vous devriez voir avec Lyndsey.
- Lyndsey kim?
- Qui est Lyndsey?
- Lyndsey Fuller, garson.
- Lyndsey Fuller, une serveuse.
- Lyndsey sen misin? - Evet.
- Hé, vous êtes Lyndsey?
Daha ne olduğunu bile anlatmadık, Lyndsey.
On ne vous en a même pas encore parlé.
Orası Lyndsey Fuller'ın evi.
C'est la résidence de Lyndsey Fuller.
- İyi misin, Lindsey?
Ca va, Lyndsey?
Pekala, tamam, öncelikle, Lyndsey gibi klas bir kadına el atılmaz.
Bon, tout d'abord, une femme comme Lyndsey, on se la fait pas.
Lyndsey'le olanlar yani.
Je veux dire pour Lyndsey.
Lyndsey kim?
Qui est Lyndsey?
Sana Lyndsey'le olanları anlatıyorum, çünkü Jake'e kılıf uydurmak için yardımına ihtiyacım var.
Je te raconte pour Lyndsey car tu devras peut-être me couvrir auprès de Jake.
Lyndsey ile beraberdim.
- Avec Lyndsey.
Lyndsey de kim?
- Qui est Lyndsey?
Lyndsey ile sağlam bir ilişki kurduğum vakit, emin olacağım.
Quand je serais sûr que ma relation avec Lyndsey sera sérieuse et solide.
Lyndsey'in oğlu, değil mi? Öyle.
- Le fils de Lyndsey, hein?
Jake neredeyse Lydsey'in evinden gizlice çıkarken beni yakalıyordu.
Jake m'a presque attrapé m'enfuyant de chez Lyndsey.
Tamam, tamam. Seni yargılamıyorum ama, neden 9 yaşındaki köpeğini gezdiren kız, Lyndsey'in yatak odasından geçti?
Je te juge pas, mais pourquoi une fillette promenait son chien dans la chambre de Lyndsey?
Ben sokaktaydım, çünkü Lyndsey'in evinden gizlice kaçıyordum.
J'étais dans la rue, car je m'échappais de chez Lyndsey.
Tanrı'm, Alan, Lyndsey MacElroy ile yattığına inanamıyorum.
J'arrive pas à croire que tu aies couché avec Lyndsey MacElroy.
Lyndsey MacElroy ile mi yatıyorsun?
Tu couches avec Lyndsey MacElroy?
Buralarda Lyndsey'in evlenmeden önce, erotik porno filmlerinde rol aldığı konuşuluyor.
Une rumeur dit que Lyndsey aurait fait un film érotique avant de se marier.
Adamım, Lyndsey MacElroy.
Eh ben dis donc, Lyndsey MacElroy.
Lyndsey de Eldridge'e söylemeliydi.
Et Lyndsey le dire à Eldridge.
Lyndsey'e taşınıyorum.
- Je vais chez Lyndsey.
Lyndsey ve ben, birlikte yaşamaya karar verdik.
Lyndsey et moi... avons décidé de vivre ensemble.
Endişelenme, hâlâ Lyndsey'in yanına taşınıyorum.
T'inquiète, je vais bien chez Lyndsey.
Lyndsey'i aldatıyorum.
Je trompe Lyndsey.
Resmî olarak değil. Asla tam olarak Lyndsey'in evine taşınmadım.
Pas vraiment, je suis pas encore chez Lyndsey.
Eğer Lyndsey ile ilişkini batırırsan, buraya döneceksin.
Si tu gâches tout avec Lyndsey, tu reviendras direct ici.
Lyndsey, burada mısın?
Lyndsey, tu es là?
Lyndsey ile geleceğim olduğunu biliyorum fakat Melissa ile de kimyamız uyuşuyor.
Ma vie est avec Lyndsey, mais j'ai tant d'affinité avec Melissa.
Melissa ile birlikte olduktan sonra, Lyndsey'e orgazm taklidi yapmak zorunda kaldım.
Après avoir vu Melissa, j'ai dû feindre un orgasme avec Lyndsey.
Eve gidince, Lyndsey için lazım, şeyi yapmama gerek kalmaz...
Pour quand je rentre chez Lyndsey, comme ça j'ai pas à...
Jake, sana söyledim, bana Lyndsey de.
Jake, appelle-moi Lyndsey.
Lyndsey ile yaşıyorsun ve Melissa'ya buraya taşınmasını söylüyorsun!
Tu vis avec Lyndsey et tu as demandé à Melissa d'aménager ici!
Alan ile konuşup onun Lyndsey ile olan ilişkisini batırmamasını söylemelisin.
Tu dois expliquer à Alan de pas tout foutre en l'air avec Lyndsey.
Sonra Annie Lyndsey'in dikkatini dağıtır, sonra da biz üst kattaki soldan ilk yatak odasına gireriz.
Nous, on monte.
Merhaba Lyndsey.
Bonjour, Lyndsey.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]